▲  6·1 지방선거를 30여일 앞둔 가운데 민주당 전북도당 공직선거 후보자추천관리위원회는 27일 권리당원과 일반 유권자로 구성된 안심번호 선거인단 투표 결과를 50%씩 합산해 가장 높은 득표율을 기록한 후보를 기초단체장 후보로 공천했다.                                                            / 사진 = 더불어민주당 전북도당 홈페이지 캡처     © 김현종 기자

6·1 지방선거를 30여일 앞둔 가운데 민주당 전북도당 공직선거 후보자추천관리위원회는 27일 기초단체장 후보자를 최종 발표했다.

이날 확정된 기초단체장 후보는 지난 25일부터 26일까지 도내 11개 시ㆍ군에서 진행한 권리당원과 일반 유권자로 구성된 안심번호 선거인단 투표 결과를 50%씩 합산해 가장 높은 득표율을 기록한 후보를 단체장 후보로 공천했다.

본선행 열차 티켓을 부여잡은 도내 자치단체장 11명은 다음과 같다.

▲ 전주시장 = 우범기 ▲ 군산시장 = 강임준 ▲ 익산시장 = 정헌율 ▲ 정읍시장 = 이학수 ▲ 남원시장 = 최경식 ▲ 김제시장 = 정성주 ▲ 완주군수 = 국영석 ▲ 장수군수 = 최훈식 ▲ 임실군수 = 한병락 ▲ 순창군수 = 최기환 ▲ 부안군수 = 권익현 등이다.

고창(심덕섭)ㆍ진안(전춘성)ㆍ무주군수(황의탁) 후보를 각각 단수 공천해 이번 경선에서 제외됐다.

특히 기존 단수(한완수 = 전 전북도의회 부의장) 추천 대신 복수 추천으로 경선을 진행한 임실군의 경우 경선 과정에 컷오프 됐다가 재심 신청에서 인용된 한병락(민주당 전북도당 부위원장) 후보가 최종 후보로 이름을 올렸다.

또, 민주당 경선 후보 등록에 앞서 일찌감치 '네거티브'가 과열돼 지역민들의 관심을 끌었던 부안군 역시 자치단체장 가운데 최초 연임 고지를 점령하기 위해 재선에 도전장을 내민 권익현 후보가 노심초사(勞心焦思) 했지만 당초 예상대로 최종 후보자로 안착했다.

권익현 예비후보는 기존 여론조사 보다 월등히 앞선 63.49%의 득표율로 김종규(27.57%)ㆍ김상곤(8.94%) 후보를 여유롭게 추월했다.

한편, '민주당 텃밭'으로 불리는 도내 14개 시ㆍ군 가운데 ▲ 군산 ▲ 익산 ▲ 김제를 제외하고 모든 지역이 양당(더불어민주당ㆍ국민의힘) 맞대결 구도가 아니라 복병으로 등장한 무소속 후보와 접전 구도가 자연스럽게 형성돼 요동칠 것으로 예상된다.

먼저, 지난 6 13 지방선거에서 53.5% 득표율을 기록하며 민주당 후보를 제압한 심 민(재선) 임실군수가 "군민의 눈높이에 맞는 군정 핵심 정책들을 힘 있게 추진해 섬진강 르네상스를 열겠다"며 3선 출마를 공식 선언해 다시 한 번 이변의 주인공으로 등장할지 관심이 모아지고 있다.

또한, 특유의 성실성과 진정성으로 바닥 표심을 움직여 지난 선거에서 민주평화당 소속으로 민선 7기 고창군 행정의 지휘봉을 잡은 유기상 군수도 "'한 번 더 높을고창'을 목표로 '자랑스러운 고창시대'를 열어가겠다"며 지난 25일 무소속으로 예비후보 등록을 마치고 본격적인 선거운동 체제로 전환했다.

이 밖에도 낙선의 고배를 마신 뒤 치러진 지난 선거에서 무소속으로 집권여당인 더불어민주당 후보를 제치고 56.8%의 지지를 얻어 당선된 황인홍 무주군수 역시 "군민께 보답하는 길은 무주다움의 완성과 군민행복의 연속뿐이라는 생각으로 제46대 무주군수에 도전하게 됐다"며 또다시 민주당 텃밭에서 재선 고지를 점령하기 위해 지난 25일 예비후보로 등록했다.

이번 경선에서 ▲ 전주시장 = 우범기ㆍ유창희ㆍ조지훈 ▲ 군산시장 = 강임준ㆍ문택규ㆍ서동석 ▲ 익산시장 = 정헌율ㆍ조용식ㆍ최정호 ▲ 정읍시장 = 이학수ㆍ최도식ㆍ최민철 ▲ 남원시장 = 이상현ㆍ최경식 ▲ 김제시장 = 박준배ㆍ정성주ㆍ정호영 ▲ 완주군수 = 국영석ㆍ두세훈ㆍ유희태ㆍ이돈승 ▲ 장수군수 = 양성빈ㆍ최훈식 ▲ 임실군수 = 한병락ㆍ한완수 ▲ 순창군수 = 권대영ㆍ장종일ㆍ최기환 ▲ 부안군수 = 권익현ㆍ김상곤ㆍ김종규 예비후보 등이 레이스를 펼쳤다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Democratic Jeonbuk Provincial Party announced '11 candidates for basic group heads'

Excluding Gochang, Jinan, and Muju… Primary election, right party members/national electoral college 50%

Reporter Kim Hyun-jong

With about 30 days before the June 1 local election, the Democratic Jeonbuk Provincial Party Public Official Election Candidate Recommendation and Management Committee finally announced the candidates for the head of the basic group on the 27th.

The candidate for the head of the basic group confirmed on this day is the candidate who recorded the highest voter turnout by adding up 50% of the voting results of the Electoral No. was nominated as

The 11 heads of local governments in the province who grabbed the train tickets for the main line are as follows.

▲ Jeonju Mayor = Woo Beom-gi ▲ Gunsan Mayor = Kang Im-joon ▲ Iksan Mayor = Jeong Heon-ryul ▲ Jeongeup Mayor = Lee Hak-su ▲ Namwon Mayor = Choi Gyeong-sik ▲ Gimje Mayor = Jeong Seong-ju ▲ Wanju-gun = Kuk Young-seok ▲ Jangsu-gun = Choi Hoon-shik ▲ Imsil-gun = Han Byeong-rak ▲ Sunchang-gun = Ki-Hwan Choi ▲ Mayor of Buan = Ik-Hyeon Kwon and others.

Gochang (Shim Deok-seop), Jinan (Jeon Chun-seong), and Muju-gun (Hwang Eui-tak) were excluded from this competition by making single nominations each.

In particular, in the case of Imsil-gun, which held a primary through multiple nominations instead of single recommendation (Han Wan-soo = former Vice-Chairman of the Jeonbuk Provincial Assembly), candidate Han Byung-rak (Deputy Chairman of the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party), who was cut off during the primary election process, was cited as the final candidate.

Also, in Buan-gun, which drew the attention of local residents due to overheating of 'negatives' ahead of the registration of candidates for the Democratic primary, candidate Kwon Ik-hyeon, who ran for re-election to occupy the first consecutive term among the heads of local governments, was exhausted, but it was initially expected. as a final candidate.

Preliminary candidate Kwon Ik-hyeon easily overtaken candidates Kim Jong-gyu (27.57%) and Kim Sang-gon (8.94%) with 63.49% of the vote, far ahead of the existing opinion polls.

On the other hand, among the 14 cities and counties in the province called 'the Democratic Party's garden', with the exception of ▲ Gunsan, Iksan, and Gimje, all regions were naturally engaged in a close battle with an independent candidate who appeared in ambush rather than a confrontation between the two parties (with the Democratic Party and the power of the people). It is expected to form and fluctuate.

First, Mayor Shim Min (re-elected) Imsil, who defeated the Democratic Party candidate by recording 53.5% of the votes in the last June 13 local election, said, "I will open the Seomjingang Renaissance by vigorously promoting the core military government policies that meet the needs of the citizens." After making an official declaration, interest is gathering whether or not he will appear as the protagonist of the incident once again.

In addition, by moving the bottom vote with his unique sincerity and sincerity, the governor Yoo Ki-sang, who held the helm of the 7th popularly elected Gochang-gun administration in the last election as a member of the Democratic and Peace Party, opened the 'Proud Gochang Era' with the goal of 'one more high Gochang' I will go," he said on the 25th, and completed the registration of preliminary candidates as an independent and switched to a full-fledged election campaign system.

In addition, Muju County Mayor Hwang In-hong, who was elected as an independent with 56.8% of the support of the ruling Democratic Party of Korea in the last election held after suffering a loss, said, "The only way to repay the people is to complete the Muju-likeness and continue the happiness of the people. I decided to challenge the 46th governor of Muju with the idea of ​​​​they,” and registered as a preliminary candidate on the 25th to occupy the re-election high in the Democratic Party’s garden again.

In this election, ▲ Jeonju Mayor = Woo Beom-gi, Yoo Chang-hee, and Jo Ji-hoon ▲ Gunsan Mayor = Kang Im-jun, Moon Taek-gyu, Seo Dong-seok ▲ Iksan Mayor = Jeong Heon-ryul, Cho Yong-sik, Choi Jeong-ho ▲ Jeongeup Mayor = Lee Hak-su, Choi Do-shik, Choi Min-cheol ▲ Namwon Mayor = Lee Sang-hyun and Choi Gyeong-sik ▲ Gimje Mayor = Park Jun-bae, Jeong Seong-ju, Jeong Ho-young ▲ Wanju-gun = Kook Young-seok, Doo Se-hun, Yoo Hee-tae, Lee Don-seung ▲ Jang-su-gun = Yang Yang-bin, Choi Hoon-sik ▲ Imsil-gun = Han Byeong-rak, Han Wan-su ▲ Sunchang-gun = Kwon Dae-young, Jang Jong-il, Choi Ki-hwan ▲ Buan-gunned = Kwon Ik-hyeon, Kim Sang-gon, Kim Jong-gyu Preliminary candidates ran the race.