▲  전북도는 올해로 21번째를 맞는 식품안전의날(14일)을 맞아 식품안전에 대한 도민의 관심을 높이는 동시에 종사자의 안전의식 확산을 위해 '식품위생 안전 주의보'를 발령하고 오는 9일부터 20일까지 청사 1층 로비에서 도민과 함께하는 다채로운 프로그램을 운영한다.                                                                / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

올해로 21번째를 맞는 식품안전의날(14일)을 맞아 식품안전에 대한 도민의 관심을 높이는 동시에 종사자의 안전의식 확산을 위해 '식품위생 안전 주의보'가 발령됐다.

전북도는 "오는 9일부터 20일까지 '식품안전주간'으로 지정하고 청사 1층 로비에서 도민과 함께하는 다채로운 프로그램을 마련했다"고 6일 밝혔다.

이번 행사는 ▲ 식중독 예방 ▲ 음식문화개선 ▲ 어린이 식생활안전 등을 주제로 식중독 예방 캐릭터와 함께하는 포토존ㆍ식품안전 룰렛퀴즈ㆍ전시 및 홍보 등으로 꾸며진다.

또, 식품안전사고 예방을 위해 민ㆍ관 합동으로 배달음식점 및 다중이용 음식점을 대상으로 특별점검과 함께 시기별ㆍ업종별 특성을 반영한 식품위생 지도점검 역시 강화한다.

특히 어린이들이 주로 찾는 학교 주변에 지정된 어린이 식품안전보호구역 내 기호식품 조리 및 판매업소를 대상으로 지도점검을 실시하는 등 홍보 및 위생 상태를 집중 점검한다.

위생상태 점검은 ▲ 유통기한 경과제품 및 무표시 제품 판매 여부 ▲ 정서ㆍ·저해식품 판매 여부 ▲ 고열량ㆍ저영양 식품 판매여부 ▲ 위생적 취급기준 준수 여부 ▲ 건강진단 미실시 등 기타 식품위생법령 준수 여부(식품조리업소에 한함) 등이다.

또한, 코로나19 예방 및 집단감염 방지를 위해 손 씻기ㆍ마스크 착용ㆍ소독 및 환기 등 방역수칙 준수여부도 살펴본다.

전북도 강영석 복지여성보건국장은 "식품안전의 날 및 식품안전주간을 통해 도민이 안심할 수 있는 식품안전관리 수행을 통해 보다 안심하고 식품을 소비할 수 있는 환경 구축 및 식중독 예방에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '식품안전의 날'은 지난 2002년 식품의약품안전처에서 처음 지정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do 'Food Safety Week'

Raising interest and spreading safety awareness

Reporter Park Dong-il

On the occasion of Food Safety Day (14th), which marks the 21st this year, a 'Food Sanitation Safety Advisory' has been issued to raise public interest in food safety and spread safety awareness among workers.

Jeollabuk-do announced on the 6th that, "From the 9th to the 20th, it was designated as 'Food Safety Week', and various programs were prepared with the residents in the lobby on the first floor of the government building."

This event will consist of a photo zone with food poisoning prevention characters, food safety roulette quiz, exhibitions and publicity, under the themes of ▲ food poisoning prevention ▲ food culture improvement ▲ children’s food safety.

In addition, to prevent food safety accidents, special inspections for delivery restaurants and multi-use restaurants jointly with the public and private sectors, along with food hygiene guidance inspections that reflect the characteristics of each period and industry will be strengthened.

In particular, publicity and hygiene conditions are intensively inspected, such as conducting guided inspections for favorite food cooking and sales establishments within the designated children's food safety protection zone near schools where children usually visit.

The hygiene status check is ▲ Whether expired products and unlabeled products are sold ▲ Whether emotional/low-harmful foods are sold ▲ Whether high-calorie and low-nutrition foods are sold ▲ Whether sanitary handling standards are complied with ▲ Whether or not health examinations are not performed, etc. Other food hygiene laws are complied with (food Cooking establishments only), etc.

In addition, compliance with quarantine rules such as hand washing, wearing a mask, disinfection, and ventilation will be reviewed to prevent COVID-19 and group infection.

“Through Food Safety Day and Food Safety Week, we will do our best to build an environment where people can safely consume food and prevent food poisoning,” said Kang Young-seok, director of the Jeollabuk-do Welfare and Women’s Health Bureau. .

Meanwhile, 'Food Safety Day' was first designated by the Ministry of Food and Drug Safety in 2002.