▲  전북 무주ㆍ장수ㆍ경남 함양ㆍ거창군 등 4개 지자체 팀장 및 실무 담당자들이 10일 무주군청 재난종합상황실에서 ▲ 향토 ▲ 산림 ▲ 역사 ▲ 문화를 숲길과 연결하는 '덕유산 둘레길 조성' 사업을 위한 기본계획 및 실시설계 용역 착수 실무회의를 갖고 있다.                                                                               / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주ㆍ장수ㆍ경남 함양ㆍ거창군 등 4개 지자체가 공동으로 영ㆍ호남을 잇는 '덕유산 둘레길' 조성에 따른 첫 물꼬를 열었다.

'덕유산 둘레길'조성은 지역별 특성을 살린 ▲ 향토 ▲ 산림 ▲ 역사 ▲ 문화를 숲길과 연결하는 목표를 갖고 주변 2개 도(道) 4개 군(무주 80kmㆍ장수 20kmㆍ함양 10kmㆍ거창 50km) 15개 면의 숲길을 연결하는 사업이다.

총 사업비 80억원(무주 40억)을 투입, 숲길 신규개설을 비롯 노면 및 부대시설 등 ▲ 기존 숲길 정비 ▲ 둘레길 안내 시설(방향 표지판ㆍ안내판) ▲ 편의시설 등이 갖춰진다.

10일 무주군ㆍ장수군ㆍ함양군ㆍ거창군 팀장 및 실무 담당자들은 무주군청 재난종합상황실에서 덕유산 둘레길 조성사업을 위한 기본계획 및 실시설계 용역 착수 실무회의를 개최했다.

이날 용역 시행자인 산림조합중앙회측은 기본계획 및 실시설계 용역 방향과 사업 일정 등을 자세하게 소개했고 4개 지자체는 관련 사업을 차질 없이 진행하기로 뜻을 모았다.

특히 오는 11월까지 기본계획 및 실시설계 용역을 마무리하고 12월 둘레길 노선 지정 및 고시 절차를 거쳐 2023년 상반기 사업을 착수해 2024년까지 '덕유산 둘레길' 조성 사업을 완료한다는 계획이다.

'덕유산 둘레길' 조성 사업은 지난해 7월 무주군ㆍ장수군ㆍ함양군ㆍ거창군 자치단체장이 참석한 가운데 무주리조트에서 업무협약을 체결하면서 구체화됐다.

당시, 4개 자치단체는 ▲ 덕유산 둘레길 조성 및 지속가능한 관리ㆍ운영 ▲ 덕유산권역의 자연경관 보호 ▲ 가치 있는 문화ㆍ역사 등 자원 발굴 및 복원 ▲ 덕유산 둘레길 주변 마을 공동체 발전을 위한 행ㆍ재정적 지원을 약속했다.    

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Creation of Deogyusan Dulle-gil 'Start-up'

Working team of four local governments in Yeong and Honam… Held a service initiation meeting

Reporter Kim Ga-young

Four local governments, including Muju and Jangsu in Jeollabuk-do, Hamyang in Gyeongnam, and Geochang-gun in South Gyeongsang Province, jointly opened the first channel for the creation of the 'Deogyusan Dullegil' linking Yeong and Honam.

The 'Deogyusan Dulle-gil' was created with the goal of linking ▲ local area, forest, history, and culture to the forest trail, utilizing the characteristics of each region. It is a project to connect 15 forest roads.

With a total project cost of 8 billion won (4 billion won in Muju), new forest trails, road surfaces and auxiliary facilities, etc. ▲ existing forest road maintenance ▲ Dulle trail guide facilities (direction signs and information boards) ▲ convenience facilities, etc.

On the 10th, Muju-gun, Jangsu-gun, Hamyang-gun, and Geochang-gun team leaders and working-level officials held a working-level meeting to start the basic plan and detailed design service for the Deogyusan Dulle-gil development project at the Muju-gun Office Disaster Situation Room.

On that day, the Korea Forestry Cooperative Federation, the service implementer, introduced the basic plan and detailed design service direction and business schedule in detail, and the four local governments agreed to proceed with the related project without any setbacks.

In particular, it is planned to complete the basic plan and detailed design service by November, and start the project in the first half of 2023 through the designation and notification procedures of the Dulle-gil route in December and complete the 'Deogyusan Dulle-gil' construction project by 2024.

The project to create the 'Deogyusan Dullegil' took shape in July of last year when the Muju-gun, Jangsu-gun, Hamyang-gun, and Geochang-gun heads of local governments attended and signed a business agreement at Muju Resort.

At that time, the four local governments were: ▲ Creation and sustainable management and operation of the Deogyusan Dulle Trail ▲ Protection of the natural landscape of the Deogyusan area ▲ Excavation and restoration of valuable cultural and historical resources ▲ Administrative and financial support for the development of the village community around the Deogyusan Dulle Trail promised.