▲  더불어민주당 김두관(경남 양산시을 = 앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 의원이 지난 15일 전북 김제시장 정성주(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 후보 선거사무실을 방문해 "정성주 후보의 능력과 경륜이 민주당 중앙당 비대위에서 김제시장 후보로 선정되는 결정적인 요인 이었고 민주당을 탈당한 일부 경선 불복세력과 철새 정치인들에게 본때를 보여주자"고 당부한 뒤 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.               / 사진제공 = 더불어민주당 김제시장 정성주 후보 선거캠프     © 김현종 기자

더불어민주당 김두관(경남 양산시을) 의원이 전북 김제시장 정성주 후보 지지를 요청했다.

김 의원은 지난 15일 정성주 후보 선거사무실을 방문해 "이번 6.1 지방선거에서 정 후보가 압도적으로 승리할 수 있도록 적극 지지해 줄 것"을 당부했다.

특히 "정성주 후보의 능력과 경륜이 민주당 중앙당 비대위에서 김제시장 후보로 선정되는 결정적인 요인 이었다"며 "민주당을 탈당한 일부 경선 불복세력과 철새 정치인들에게 본때를 보여주자"고 제안했다.

그러면서 "정 후보가 민선 8기 김제 시정을 이끄는 동안 중앙당과 국회에서 김두관이 앞장서 지역 예산을 더 많이 확보할 수 있도록 힘을 보태는 등 김제시가 비약적인 발전을 하는데 물심양면의 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

이어 "정 후보는 김제시의회 3선 의원과 시의회 의장을 역임하는 동안 시민들에게 검증받은 일꾼이다"며 "지역 발전과 김제가 전북권 4대 도시로 도약할 수 있는 유일한 후보는 정성주 뿐이다"고 강조했다.

정성주 후보는 이 자리에서 "김두관 의원이 전북 김제까지 달려와 중앙당의 뜻을 지지자들에게 전해줘 고무됐다"며 "본선에서 압도적인 승리로 시민들의 기대에 부응하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Rep. Kim Doo-kwan urges 'Support for mayoral candidate Jeong Seong-joo of Gimje'

Central Party sergeant… Workers who have been recognized and verified for their ability and experience 'emphasis'

Reporter Kim Hyun-jong

Democratic Party lawmaker Kim Doo-gwan(Yangsan-si, Gyeongsangnam-do) requested support for Seong-ju Jeong, the mayor of Gimje, North Jeolla Province.

Rep. Kim visited the election office of Candidate Jeong Seong-ju on the 15th and asked for "active support for Candidate Chung so that he can win overwhelmingly in the June 1 local election."

In particular, he suggested, "Candidate Seong-Joo Jeong's ability and experience were the decisive factors in his selection as the mayor of Gimje by the non-captain of the Democratic Party's Central Party.

He also promised, "While Candidate Chung leads the 8th popular election, Kim Doo-gwan will take the lead in the Central Party and the National Assembly and provide support for Gimje city to make a leap forward," he said.

“Candidate Chung is a worker who has been verified by the citizens while serving as a third-term member of the Gimje City Council and chairman of the city council," he said.

Candidate Jeong Seong-ju said at the event, "I was encouraged that Rep. Kim Du-kwan ran to Gimje, Jeollabuk-do and conveyed the will of the Central Party to the supporters.