'줄세우기 정치를 단호히 반대한다'며 더불어민주당을 탈당한 전북 김제시장 예비후보 경선에 참여한 정호영(사진) 前 전북도의회 부의장이 "정성주 김제시장 후보 선대위의 내로남불(Naeronambu = 내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜)식 성명을 강력 규탄한다"고 18일 밝혔다.

정 전 부의장은 이날 '정성주 후보는 김제시민 앞에 사죄하라'는 성명서를 통해 "더불어민주당 김제시장 경선에서 패배한 후 깨끗이 승복했지만 '줄세우는 정치ㆍ신의 없는 정치'를 단호히 반대하기에 정치 입문 이후 갖은 어려움에도 불구하고 꿋꿋하게 지켜왔던 분신과 같이 사랑하는 더불어민주당을 탈당하게 됐다"는 배경을 설명했다.

특히 "원칙과 기준도 없는 지방선거 공천으로 민주당에 면면히 이어져온 김대중ㆍ노무현 정신을 훼손한 분들이 누구냐고 정성주 후보와 선대위에 묻고 싶다"고 강조했다.

이어 "정성주 후보에게 아무런 문제가 없다면 왜, 전북도당 검증위와 공관위에서 후보의 과거전력이 논란됐겠습니까"라며 "중앙당 재심위 및 비대위가 오랜 시일 쉽게 결론을 내리지 못한 것과 언론에 보도된 여러 의혹은 또 어떻게 설명하실 거냐"고 따져 물었다.

또 "민주당 김제시장 경선에 출마한 다른 후보들 가운데 정성주 후보와 함께 전북도당 검증위ㆍ공관위ㆍ중앙당 재심위ㆍ비대위에서 과거전력이 논란으로 작용해 홍역을 치르신 분이 있느냐"며 "부끄러운 줄 알아야 한다"고 지적했다.

또한 "정성주 후보는 경선과정에 정책과 공약으로 승부하겠다며 후보간 토론회를 공언했지만, 정작 언론사ㆍ지역위원장ㆍ각 후보들 간에 합의된 LG 헬로비전(전북방송) TV 토론회에 뚜렷한 이유 없이 불참해 무산시키고 시민들의 알권리를 침해했다"고 성토했다.

그러면서 "자신이 당(黨)에 남아 있으면 당원으로서 흠결 있는 후보ㆍ신의 없는 후보를 당선시키기 위해 선거운동을 할 수 밖에 없기 때문에 자정능력을 상실한 당(黨)을 떠나기로 결심한 것"이라며 "민주당이 어려웠을 때 지역구 선출직 시ㆍ도의원으로 끝까지 홀로 남아 당을 지켜왔을 때 정성주 후보는 과연 무엇을 했고ㆍ어디에 있었는지 민주당과 시민들에게 소상하게 밝혀줄 것"을 촉구했다.

끝으로 "이번 지방선거에서 지역 정치판을 깨끗이 물갈이 할 수 있도록 아무런 흠결 없는 후보ㆍ품격 있고 경륜 있는 준비된 김제시장 김종회 후보를 꼭 당선시켜 비약적인 김제발전과 시민 모두가 하나 되는 김제를 만들어 줄 것을 호소한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Provincial Assembly Vice-Chairman Jeong Ho-young 'Leave the Party'

Democratic Party Candidate Seong-Ju Seong, apologize for your past history!

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Provincial Assembly Vice Chairman Jeong Ho-young, who participated in the primary candidate for Jeonbuk Gimje Mayor, who left the Democratic Party of Korea saying ‘I am firmly opposed to line-up politics’, said, "Naeronambu = Romance if I do it, affair if I do it.” We strongly condemn the statement," he said on the 18th.

In a statement on the same day, former Vice-Chairman Jeong Seong-joo said, "Candidate Seong-ju Jeong apologizes to the citizens of Gimje. I am leaving the Democratic Party of Korea I love like an alter ego that I have stood firm in spite of the difficulties," he explained.

In particular, he emphasized, "I want to ask Seong-ju Seong-joo and the election committee who are the people who undermined the spirits of Kim Dae-jung and Roh Moo-hyun, which have been passed down in the Democratic Party, through local election nominations without principles or standards."

He continued, "If there is no problem with Candidate Seong-ju Jeong, why would the candidate's past history have been controversial at the Jeonbuk Provincial Party Verification Committee and the Officials Committee? Can you explain?" he asked.

He also said, "Among other candidates running for mayor of the Democratic Party of Gimje, along with Candidate Jeong Seong-ju, have suffered measles due to past history of controversy in the Jeonbuk Provincial Party Verification Committee, Public Officials Committee, Central Party Reexamination Committee, and Non-Captain Committee?" "You should be ashamed." pointed out

In addition, "Candidate Seong-Joo Jeong declared that he would win through policies and promises during the primary election process, but he did not attend the LG HelloVision (Jeonbuk Broadcasting) TV debate agreed between the media companies, regional chairpersons, and each candidate for no apparent reason, and he canceled the meeting. infringed on the right to know," he complained.

“If he remains in the party, he will have no choice but to campaign to win a candidate with flaws and without trust as a party member, so he has decided to leave the party, which has lost his ability to self-clean,” he said. During this difficult time, he urged the Democratic Party and citizens to reveal in detail what Candidate Seong-ju Seong did and where he was when he remained alone until the end as an elected city and provincial member of the constituency district."

Finally, "I appeal to the dramatic development of Gimje and the creation of Gimje in which all citizens are united by electing Kim Jong-hoe, a candidate who has no flaws and who is well-prepared and dignified, so that the local political board can be thoroughly changed in this local election." He added.