▲  6·1 지방선거를 하루 앞둔 31일 무소속 김종회 전북 김제시장 후보가 양강(민주당ㆍ무소속 대결) 구도를 형성하고 있는 초박빙 지역답게 마지막까지 긴장의 끈을 놓지 않고 한 표라도 더 얻기 위해 안간힘을 쏟고 있다.    / 사진제공 = 김제시장 무소속 김종회 후보 선거캠프                                                                                               © 김현종 기자

6·1 지방선거를 하루 앞둔 31일 무소속 김종회 전북 김제시장 후보가 양강(민주당ㆍ무소속 대결) 구도를 형성하고 있는 초박빙 지역답게 마지막까지 긴장의 끈을 놓지 않고 한 표라도 더 얻기 위해 안간힘을 쏟고 있다.

김 후보는 이날 시간을 최대한 쪼개기 위해 도보로 이동하는 과정에 간헐적으로 유세차량에 탑승해 유권자들이 있는 곳이라면 어디든 찾아가 "준비된 후보를 선택해 달라"며 막판 총력전을 전개하는 것으로 포문을 열었다.

특히 "기초단체장은 정당에 관계없이 일을 잘할 수 있는 일꾼을 뽑는 선거로 막판 뒤집기를 위해 힘을 모아 달라"며 "수박 하나를 사도 몇 번을 두드려보고 구입하듯 누가 적합한 후보인지 꼼꼼하게 따져주시고 위기를 기회로 전환할 수 있는 준비된 후보를 선택해 줄 것"을 호소했다.

이어 "지역경제 위기를 기회로 전환하려면 ▲ 명확한 비전 ▲ 치밀한 계획 ▲ 지치지 않는 추진력이 필요하다"고 제시한 뒤 "새만금 예산 118.9% 증액ㆍ김제예산 1조원 시대를 견인한 국회에서 검증된 실력으로 김제를 다시 일으키겠다"는 강한 자신감을 내비쳤다.

그러면서 "저출산 고령화 문제보다 심각한건 인구 유출로 지난 3년간 김제를 떠난 인구가 무려 4,154명"이라며 "그만큼 김제는 산업기반ㆍ정주여건이 마련돼 있지 않다는 증거"라고 설명했다.

또한 "김제는 농업도시였기 때문에 산업구조의 변화로 쇠퇴를 맞이할 수밖에 없었지만, 최근 글로벌 식량위기로 식량 자급도를 높이기 위해 농산업이 다시 각광받고 있다"며 "우리나라 최대의 곡창지대인 김제ㆍ만경 평야를 필두로 새로 생기는 새만금 지역까지 먹거리를 위해 4차 산업과 융합된 산업기반을 만들어간다면 자연스럽게 인구가 유입될 것이고 경제가 활성화될 수 있을 것"이라고 강조했다.

아울러 "김제는 새만금 개발의 중심에 있고 지역균형개발의 형평성 관점에서도 강점을 품고 있으나 지금까지 이 같은 강점을 충분히 활용하지 못한 것은 순전히 정치력 부족이 이유였다"며 "능력 있는 인물이 살림을 맡아야하는 이유가 바로 여기에 있다"고 제시했다.

또 "향후 새만금 항만과 신공항이 개발되면서 육ㆍ해ㆍ공 물류허브가 될 수 있는 천혜의 환경을 갖추고 있는 만큼, 행정적으로 뒷받침만 한다면 세계 일류 기업을 키워낼 수 있을 것"이라며 "국회의원 활동으로 다져진 예산 확보 능력으로 김제시 예산 2조원 시대ㆍ돈 벌기 좋은 김제ㆍ살기 좋은 김제를 만들어 청년들이 김제로 찾아오도록 하겠다"고 밝혔다.

끝으로 "기업이 살아야 김제가 살 수 있기에 불필요한 규제를 적극적으로 철폐하고 기업하기 좋은 환경을 조성해 기업과 청년들이 모이는 활기찬 경제도시를 만들겠다"며 "준비된 후보 기호 5번 김종회를 선택해 줄 것"을 거듭 요청했다.

한편, 김제시장 선거는 국회의원 출신인 무소속 김종회 후보와 김제시의회 의장 출신으로 더불어민주당 공천을 받은 정성주 후보가 치열한 각축전을 벌이고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The biggest battleground, the Gimje mayoral election is expected to be a 'close match'

Independent candidate Kim Jong-Hye… Last-minute campaign 'all-out' without letting go of tension

Reporter Kim Hyun-jong

On the 31st, one day before the June 1 local election, independent Kim Jong-hoe, Jeonbuk mayor of Gimje Mayor, puts all his efforts to win even one more vote without letting go of tension until the end, as it is a very thin area that is forming a Yanggang (Democratic Party-Independent confrontation) composition. have.

Candidate Kim opened the door by intermittently boarding a campaign car during the process of walking to split the time as much as possible on the day, visiting any place where voters were, and conducting a last-minute all-out war, saying, "Please choose a prepared candidate."

In particular, "the head of the basic organization, please join forces to overturn the last-minute election through an election that selects workers who can do a good job regardless of the political party. We will select candidates who are prepared to turn them into opportunities."

Then, he suggested, "To turn a regional economic crisis into an opportunity, ▲ a clear vision ▲ a meticulous plan ▲ a tireless driving force is needed. He showed strong confidence, saying, "I will raise

"What is more serious than the low birthrate and aging problem is that a whopping 4,154 people have left Gimje in the past three years due to a population outflow," he said.

Also, "Gimje was an agricultural city, so it had to face decline due to changes in its industrial structure, but the recent global food crisis has brought the agricultural industry back into the spotlight to increase food self-sufficiency," he said. If we create an industrial base that is converged with the 4th industry for food to the newly created Saemangeum area, the population will naturally flow in and the economy will be revitalized," he emphasized.

In addition, "Gimje is at the center of Saemangeum development and has strengths in terms of equity in regional balanced development, but the reason that such strengths have not been fully utilized so far was purely due to lack of political power," he said. is right here."

He also said, "As the Saemangeum port and new airport are developed in the future, it is equipped with a natural environment that can become a logistics hub for land, sea, and air. With the ability to secure a budget, we will make Gimje a good place to make money and a good Gimje to live in an era where the budget of Gimje City is 2 trillion won, so that young people will come to Gimje."

Finally, he said, "I will actively abolish unnecessary regulations and create a good environment for business because Gimje can survive only if companies have to live to create a vibrant economic city where businesses and young people gather." repeatedly requested.

Meanwhile, in the Gimje mayoral election, independent candidate Kim Jong-hoe, who was a member of the National Assembly, and Jeong Seong-ju, a former chairman of the Kimje City Council and nominated by the Democratic Party of Korea, are fighting fiercely.