▲  캐나다 수도 오타와 랜스타운 광장에서 1일(현지시각) 열린 전라북도 공공외교 한마당 행사에서 송하진(세 번째 줄 왼쪽에서 네 번째) 도지사와 장경룡 주캐나다 대사를 비롯 외교사절단이 공연을 갖고 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                  © 김가영 기자

▲  송하진 전북지사가 서예 쓰기 등 한국의 전통 문화를 체험한 현지인의 요청을 받고 기념촬영을 하고 있다.     © 김가영 기자

캐나다 수도 오타와에서 대한민국 전라북도의 맛과 멋 향연이 한류 열풍을 한층 고조시켰다.

전북도는 지난 1일과 2일(현지시각) 캐나다 수도 오타와 랜스다운 광장을 비롯 주캐나다 한국문화원ㆍ주캐나다 대사관저 등에서 전북의 문화를 알리는 전북 공공외교 한마당 행사를 개최했다.

이번 공공외교 한마당 행사는 오타와시에 거주하는 현지 주민들은 물론 한국 동포들에게 전라북도의 수준 높은 예술 공연과 전시 관람 기회 제공 및 한지 공예ㆍ서예 쓰기 등 한국의 전통 문화를 직접 체험해볼 수 있는 기회를 제공하기 위해 마련됐다.

개막은 1일 랜스다운 광장에서 장경룡 주캐나다 대사와 송하진 전북지사의 개막 선포에 이어 전라북도 한복 패션쇼로 화려한 막을 열었다.

특히 현지 대학생과 외국인 주민들이 모델로 캐나다 국가와 한국의 '아리랑'과 대중음악(K-pop)에 맞춰 행진힌 한복패션쇼는 양 국가의 문화의 조화로운 어울림을 선보였다.

또, 세계서예전북비엔날레 윤점용 위원장의 서예 퍼포먼스ㆍ전북도립국악원의 '부채춤'ㆍ김세미 명창의 판소리 흥보가 중 '박타는 대목'ㆍ살풀이춤ㆍ창작무용 공연 이후 모든 공연단이 펼친 역동적인 농악 풍물은 캐나다인들의 심장을 한류로 물들였다.

이 밖에도 행사 개막에 앞서 캐나다 주민들을 대상으로 ▲ 한글 서예 글씨 쓰기 ▲ 한지 책갈피 만들기 ▲ 전주 초코파이 시식 ▲ 전통놀이 ▲ 한복입기 체험 ▲ 전북 작가들이 직접 만든 공예품 전시 및 판매 행사장은 장사진을 이뤘다.

개막 둘째 날인 2일(현지시각)에는 주캐나다 한국문화원과 대사관저에서 각각 문화원 고객 및 20여개 국가의 주캐나다 외교사절단을 대상으로 전북 문화행사가 진행됐다.

송하진 전북지사는 환영사를 통해 "16년전 인 전주시장 재임 시절부터 전주와 전북을 명실공히 한국 전통문화 중심지로 만들고 우리 지역의 문화자원의 세계화에 앞장서 왔다"며 "이번 행사를 통해 한국문화의 뿌리인 전북을 기억하고 방문해 줄 것"을 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

A feast of 'the taste and beauty of Jeonbuk' in the Canadian capital

Governor Song Ha-jin… Requested "Visit Jeonbuk, the Roots of Korean Culture" to diplomatic missions

Reporter Ga-young Kim

In Ottawa, the capital of Canada, the taste and taste of Jeollabuk-do, Korea, has further heightened the Korean Wave craze.

On the 1st and 2nd (local time), the province of Jeollabuk-do held the Jeonbuk Public Diplomacy Hanmadang event to promote the culture of Jeollabuk-do at Lansdown Square in Ottawa, the capital of Canada, the Korean Cultural Center in Canada, and the residence of the Canadian embassy in Canada.

This public diplomacy Hanmadang event provides local residents in Ottawa as well as Korean compatriots an opportunity to view Jeollabuk-do's high-quality art performances and exhibitions, and to experience Korean traditional culture, such as crafts and calligraphy on Korean paper. prepared to do

The opening ceremony opened with a splendid opening in Jeollabuk-do's hanbok fashion show following the announcement of the opening ceremony by Canadian Ambassador to Canada Jang Gyeong-ryong and Jeollabuk-do Governor Song Ha-jin at Lansdown Square on the 1st.

In particular, the hanbok fashion show, in which local university students and foreign residents marched to the national anthem of Canada and Korea, along with 'Arirang' and popular music(K-pop) as models, showed a harmonious harmony between the cultures of the two countries.

In addition, after the calligraphy performance of Chairman Yun Jeom-yong of the World Calligraphy Jeonbuk Biennale, the 'Fan Dance' of the Jeonbuk Provincial Gugak Center, and the 'Bakta-mok', the Salpuri dance, and creative dance performances from the pansori music singer Kim Se-mi, the dynamic nongak pungsik performed by all the troupes is a real treat for Canadians. The heart was colored with the Korean wave.

In addition, prior to the opening of the event, for Canadian residents, ▲ writing Korean calligraphy ▲ making Korean paper bookmarks ▲ tasting Jeonju choco pie ▲ traditional games ▲ wearing hanbok ▲ crafts made by Jeonbuk artists were displayed and sold in a long line.

On the 2nd day (local time), the second day of the opening, a cultural event in Jeonbuk was held at the Korean Cultural Center in Canada and the residence of the embassy, ​​targeting cultural center customers and Canadian diplomatic missions from more than 20 countries, respectively.

In a welcoming speech, Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "Since my tenure as the mayor of Jeonju 16 years ago, Jeonju and Jeonbuk have been making Jeonju and Jeonbuk the centers of traditional Korean culture in name and reality and have been at the forefront of globalization of cultural resources in our region." I will remember and visit you."