▲  전북도는 오는 7월 1일까지 단전ㆍ단수ㆍ가스ㆍ건강보험료 체납 등 18개 기관 34종의 정보를 이용, 위기징후가 입수된 가구를 조사하고 각 행정복지센터와 통ㆍ이장 및 지역사회보장협의체 등과 협력해 복지 사각지대를 발굴한다. (전북도청 전경)                                                              / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

복지 사각지대를 발굴하기 위해 빅데이터 시스템이 활용된다.

전북도는 "오는 7월 1일까지 단전ㆍ단수ㆍ가스ㆍ건강보험료 체납 등 18개 기관 34종의 정보를 이용, 위기징후가 입수된 가구를 조사하고 각 행정복지센터와 통ㆍ이장 및 지역사회보장협의체 등과 협력해 복지 사각지대를 발굴할 계획"이라고 3일 밝혔다.

이번에는 위기정보가 입수된 ▲ 노인 돌봄 2인 가구 ▲ 장애인 돌봄 2인 가구 ▲ 최근 3개월 기초ㆍ긴급신청탈락 가운데 공공요금 체납자 가구를 중점적으로 조사하는 방식으로 이뤄진다.

발굴된 대상자는 긴급 복지지원과 기초생활보장ㆍ에너지바우처 등 공적 서비스를 제공한다.

특히 지원기준이 충족하지 않더라도 고용ㆍ의료ㆍ금융 등 복지서비스가 필요하다고 판단될 경우, 사회복지공동모금회ㆍ대한적십자사 등 민간기관의 자원을 활용해 맞춤형 서비스가 지원된다.

전북도 서기선 사회복지과장은 "복지문제 해결을 위해서는 민ㆍ관 협력이 중요하다"며 "주위에 생계가 어려운 이웃이 있거나 도움이 필요함에도 불구하고 혜택을 받지 못하고 있는 대상자가 있다면 거주지 읍ㆍ면ㆍ동 주민센터로 연락해주기 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Excavation of 'welfare blind spots' in Jeollabuk-do

Utilization of 34 types of information including power outage, water outage, and non-payment of health insurance premiums

Reporter Park Dong-il

Big data systems are used to discover blind spots in welfare.

Jeollabuk-do Province said, "By July 1st, we will use 34 types of information from 18 organizations, including power outage, water outage, gas, and non-payment of health insurance premiums, to investigate households with signs of crisis, and contact each administrative welfare center, transfer, transfer, and local social security. We plan to discover blind spots for welfare in cooperation with councils,” he said on the 3rd.

This time, it is conducted in a way that focuses on ▲ households with two people taking care of the elderly ▲ households with two people taking care of the disabled, and households who have been delinquent in public utility bills among those who have failed basic and emergency applications in the past three months, for which crisis information has been obtained.

Public services such as emergency welfare support, basic livelihood security, and energy vouchers are provided to those identified.

In particular, if welfare services such as employment, medical care, and finance are deemed necessary even if the support criteria are not met, customized services are provided using the resources of private organizations such as the Community Chest of Korea and the Korean Red Cross.

"Private-public cooperation is important to solve welfare problems," said Seo Gi-seon, head of the Social Welfare Division of Jeollabuk-do. Please contact the community center," he urged.