▲  전북 무주읍 반딧불 시장 일원에 지하 1층ㆍ지상 2층 규모로 2023년 12월까지 총 94억원의 사업비를 투입, 복합생활문화 기반시설인 '반디 행복누리 플랫폼'이 건립된다.                             / 조감도 제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주읍 반딧불 시장 일원에 지하 1층ㆍ지상 2층 규모로 지역경제 활성화와 주민여가 및 방문객 확대를 위한 공간인 '반디 행복누리 플랫폼'이 건립된다.

무주군은 "주민생활 편의와 관광객 유치를 위해 2023년 12월까지 총 94억원의 사업비를 투입, 복합생활문화 기반시설을 조성한다"고 13일 밝혔다.

'반디 행복누리 플랫폼'으로 명명된 이 시설은 주차장(복합주차타워 및 친환경 옥외주차장)과 지역주민을 위한 커뮤니티 공간(공공라운지 등) 방문객 유입 확대를 위한 편의시설 등으로 꾸며진다.

특히 친환경 에너지가 접목된 '주민친화형'으로 조성하기 위해 시장과 남대천 주변 지역특성과 주변 경관에 부합되는 디자인과 조명시설이 설계에 반영됐으며 주차장 주변에 녹음수로 이팝나무를 식재해 그늘을 제공한다.

또 남대천 주변 경관을 전망할 수 있는 근린 생활시설은 편익시설 역할 및 지역 상권 활성화에 견인차 역할을 할 것으로 기대를 모으고 있다.

무주군청 건설과 도시개발팀 관계자는 "반디 행복누리 플랫폼은 국토교통부 2018년 ‘지역수요 맞춤지원 사업’ 공모에 선정에 따른 국비(20억원) 확보에 이어 주민들의 의견을 대폭 반영한 점이 특징"이라며 "남대천과 시장 주변의 경관을 고려한 공법을 설계에 반영해 무주읍 랜드마크가 될 것으로 확신한다"고 말했다.

한편, 1930년대 형성한 '무주 반딧불 시장'은 3·1 만세운동의 현장이기도 한 유서 깊은 장소로 ▲ 무주 청정 특산물 판매 ▲ 상설 토요장터 ▲ 야시장 등이 운영되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Bandi Happy Nuri Platform'

A member of the firefly market… 1st basement floor, 2nd floor scale

Reporter Jun-hwan Lee

The 'Bandi Happy Nuri Platform', a space for revitalizing the local economy and expanding residents' leisure and visitors, will be built on the scale of one basement level and two above the ground in the area of ​​the Firefly Market in Muju-eup, Jeollabuk-do.

Muju-gun announced on the 13th that, "For the convenience of residents' living and attracting tourists, a total of 9.4 billion won will be invested by December 2023 to create a complex living and cultural infrastructure."

This facility, named 'Bandi Happiness Nuri Platform', will be decorated with parking lots (complex parking tower and eco-friendly outdoor parking lot) and convenience facilities for expanding the influx of visitors to community spaces (public lounges, etc.) for local residents.

In particular, in order to create a 'resident-friendly type' incorporating eco-friendly energy, the design and lighting facilities that match the local characteristics and landscape around the market and Namdaecheon were reflected in the design. do.

In addition, the neighborhood living facilities with a view of the Namdaecheon Stream are expected to play a role as a convenience facility and a driving force in revitalizing the local commercial area.

An official from the Muju-gun Office Construction Division Urban Development Team said, "Bandi Happy Nuri Platform is characterized by greatly reflecting the opinions of residents following the securing of government funds (2 billion won) following the selection of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's 2018 'Regional Demand Customized Support Project' contest." I am sure that it will become a landmark in Muju-eup by reflecting the construction method considering the landscape around the market in the design,” he said.

Meanwhile, 'Muju Firefly Market', formed in the 1930s, is a historic site that was also the site of the March 1st Independence Movement. ▲ Muju's clean specialties are sold, ▲ a permanent Saturday market, and a night market are in operation.