▲  21일 전북도청 종합상황실에서 협의회 의장인 송하진(왼쪽에서 세 번째) 지사와 이형세(치안감ㆍ왼쪽에서 두 번째) 전북경찰청장 등 주요 참석자들이 '통합방위협의회'에 앞서 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                         © 김현종 기자

▲  송하진 전북지사가 마무리 발언을 통해 "적 미사일 도발 등 국가비상사태에 대비한 통합방위 역량을 강화시키는 게 중요하다"고 말문을 연 뒤 "오늘 세미나를 통해 내실 있는 화랑훈련 준비로 통합방위태세 확립"을 당부하고 있다.     © 김현종 기자

전북도 통합방위협의회는 21일 청사 4층 종합상황실에서 지역안보태세 확립을 위한 "2022년도 제2차 통합방위회의"를 개최했다.

이날 회의에는 협의회 의장인 송하진 지사를 비롯 이형세(치안감) 전북경찰청장과 육군 35사단장 및 통합방위위원 31명ㆍ제2작전사 등이 참석한 가운데 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경 등 각 유관기관별 긴밀한 협조체계와 평상시 안보태세를 점검하는 순으로 진행됐다.

특히 ▲ 2022년 화랑훈련 통제 및 평가계획 ▲ 대량살상무기 사후관리 ▲ 화랑훈련 준비계획 및 협조사항 ▲ 전라북도 통합방위지원본부 운영 방안 ▲ 경찰 작전 수행방안 ▲ 국가중요시설 방호태세 방안 등 각 기관별 화랑훈련 과제발표도 병행됐다.

송하진 전북지사는 이 자리에서 "적 미사일 도발 등 국가비상사태에 대비한 통합방위 역량을 강화시키는 게 중요하다"고 말문을 연 뒤 "오늘 세미나를 통해 내실 있는 화랑훈련 준비로 통합방위태세 확립"을 당부했다.

그러면서 "오는 7월 25일부터 29일까지 진행될 2022년 화랑훈련을 통해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경의 긴밀한 협조체계를 유지할 수 있도록 각 기관들의 적극적인 협조"를 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do 'Integrated Defense Council' held

Presentation of regional security posture check plan and Hwarang training seminar task

Reporter Kim Hyun-jong

On the 21st, the Jeollabuk-do Unified Defense Council held the "2nd Unified Defense Meeting in 2022" to establish the regional security posture in the general situation room on the 4th floor of the government building.

The meeting was attended by Governor Song Ha-jin, who is the chairman of the council, Lee Hyung-se (police superintendent) Jeonbuk National Police Agency, the 35th division commander of the Army, 31 unified defense members, and 2nd fighters in attendance. and the usual security posture check.

In particular, ▲ Hwarang training control and evaluation plan for 2022 ▲ Post-management of weapons of mass destruction ▲ Hwarang training preparation plan and cooperation details ▲ Jeollabuk-do Unified Defense Support Headquarters operation plan ▲ Police operation plan ▲ Protection posture plan for important national facilities, etc. Hwarang training tasks for each institution Announcements were also made.

At this meeting, Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "It is important to strengthen the integrated defense capability in case of a national emergency such as an enemy missile provocation." requested

He added, "Active cooperation from each institution so that the close cooperation system between the public, public, military, and police can be maintained through the 2022 Hwarang Training, which will be held from July 25 to 29."