▲  전북지역에 발령됐던 호우주의보는 24일 오전 6시를 기해 모두 해제됐지만 부안 격포에서 위도를 운항하는 여객선 1개 항로와 둔치주차장 7개소ㆍ익산 춘포면 궁월과 화평지구 세월교 2개소 및 탐방로 133개 노선이 전면 통제되고 있다.                                                                                                                / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

본격적인 장마 영향으로 전북지역에 발령됐던 호우주의보가 24일 오전 6시를 기해 모두 해제됐다.

24일 전북도 재안안전상황실은 "이날 오전 6시 기준 도내 평균 강수량은 80.9mm으로 장수군 131.3mmㆍ임실군 114.2mm의 물폭탄이 쏟아졌지만 특별한 피해는 접수되지 않았다"고 밝혔다.

하지만, 격포에서 위도를 운항하는 여객선 1개 항로와 둔치주차장 7개소ㆍ익산 춘포면 궁월과 화평지구 세월교 2개소 및 탐방로 133개 노선을 전면 통제하는 등 비상근무를 유지하고 있다.

도내 누적 강수량은 ▲ 완주 구이 116.5 ▲ 완주 110.1 ▲ 임실 신덕 105.0 ▲ 정읍 태인 100.5 ▲ 진안 98.5 ▲ 정읍 97.6 ▲ 전주 95 ▲ 고창 상하 89.5 ▲ 부안 줄포 89.0 ▲ 김제 78.5 ▲ 부안 74.3 ▲ 익산 71.8 ▲ 남원 69.2 ▲ 순창 68.9 ▲ 무주 60.5 ▲ 고창 38.4 ▲ 군산 26.0 등을 기록한 것으로 잠정 집계됐다.

또 강한 비가 내리면서 지난 겨울부터 이어진 극심했던 밭작물(고추ㆍ고구마 등) 가뭄(익산시 = 주의단계ㆍ군산시 및 김제시 = 관심단계) 현상도 다소 해소됐다.

가뭄 위기경보 판단기준을 살펴보면 ▲ 관심단계 = 토양 유효수분율 60% 이하 ▲ 주의단계 = 45% 이하 ▲ 경계단계 = 30% 이하 ▲ 심각단계 = 15% 이하 등이다.

전북도 김양원 도민안전실장은 "추가 강수량이 예상됨에 따라, 저지대와 농경지 침수ㆍ산사태ㆍ축대붕괴 등 피해가 없도록 유의하고 산간ㆍ계곡 등의 야영객들은 안전사고에 각별히 유의해 줄 것"을 당부했다.

또한 "도민들도 호우 특보에 따른 국민행동요령을 숙지하고 피해가 발생된 지역이 있는지 주변을 확인해 피해 사항이 발견될 경우, 신속하게 시ㆍ군 또는 읍ㆍ면ㆍ동사무소에 신고해 달라"고 덧붙였다.

한편, 전북도는 호우 예비특보 발표에 따라 지난 23일 오후 4시 30분 선제적 상황판단회의를 실시하고 6시 기준 호우주의보 발표 즉시 재난안전대책본부 비상 1단계를 발령, 시ㆍ군 공무원 등 890명이 비상상황을 유지하고 국민행동요령을 홍보했다.

이 밖에도 ▲ 급경사지 및 산사태 취약지역 안전조치 194건 ▲ 하천 및 해안가 저지대와 방파제 등 위험지역 예찰 57건 ▲ 야영장 및 캠핑장 등 취약지역 예찰 38건 ▲ 도로변 배수로ㆍ하천퇴적물 등 정비 316건 등 605건의 안전조치를 실시했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do, rainy season highest 131.3… Heavy rain advisory lifted

Gyeokpo-Wido passenger ship, 7 parking lots, 133 trails controlled

Reporter Kim Hyun-jong

Heavy rain advisories issued for the Jeonbuk region due to the full-fledged monsoon season were lifted as of 6 am on the 24th.

On the 24th, the Jeollabuk-do Jaean Safety Situation Office said, "As of 6 a.m. that day, the average precipitation in the province was 80.9 mm. Water bombs of 131.3 mm in Jangsu County and 114.2 mm in Imsil County were dropped, but no special damage was reported."

However, emergency service is maintained, including full control of one passenger ship route from Gyeokpo to Latitude, seven parking lots, Gungwol, Chunpo-myeon, Iksan, two Sewol Bridges in the Hwapyeong district, and 133 trails.

The accumulated precipitation in the province is ▲ Wanju-gui 116.5 ▲ Wanju 110.1 ▲ Imsil Sindeok 105.0 ▲ Jeongeup Taein 100.5 ▲ Jinan 98.5 ▲ Jeongeup 97.6 ▲ Jeonju 95 ▲ Gochang upper and lower 89.5 ▲ Buan Julpo 89.0 ▲ Gimje 78.5 ▲ Buan 74.3 ▲ Iksan 71.8 ▲ Namwon 69.2 ▲ Sunchang It was tentatively counted as 68.9 ▲ Muju 60.5 ▲ Gochang 38.4 ▲ Gunsan 26.0.

In addition, as the strong rain fell, the severe drought of field crops (pepper, sweet potato, etc.) that had occurred since last winter (Iksan City = caution stage, Gunsan City and Gimje city = interest stage) was somewhat resolved.

If we look at the criteria for judging a drought crisis, ▲ Concerned Level = Soil Effective Moisture Rate of 60% or less ▲ Caution Level = 45% or less ▲ Alert Level = 30% or less ▲ Severe Level = 15% or less.

Kim Yang-won, head of the Provincial Safety Office in Jeollabuk-do, said, "As additional precipitation is expected, be careful not to cause damage such as flooding, landslides, and collapse of lowlands and agricultural land, and campers in mountains and valleys should pay special attention to safety accidents."

He also added, "Residents should also familiarize themselves with the national behavior guidelines in response to the heavy rain warning and check the surrounding areas to see if any damage has occurred.

On the other hand, Jeonbuk Province held a preemptive situation assessment meeting at 4:30 pm on the 23rd according to the announcement of the heavy rain preliminary warning, and immediately issued the first stage of emergency by the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters as soon as 6 pm when the heavy rain advisory was announced. 890 people including city and county officials Maintained the state of emergency and publicized the nation's guidelines for action.

In addition, ▲ 194 cases of safety measures for steep slopes and areas vulnerable to landslides ▲ Inspection of dangerous areas such as low-lying areas and breakwaters along rivers and coasts, 57 cases of inspection of vulnerable areas such as campsites and campsites, 38 cases of inspection of vulnerable areas such as roadside drainage ditches and river sediments, etc. 605 cases including 316 cases of maintenance safety measures were implemented.