▲  1960년대 형성된 한센인 정착촌으로 축사 밀집지역인 전북 김제시 용지면 '용수리 신흥ㆍ비룡마을'과 '신정리 서정ㆍ쌍용마을'이 올해 농식품부 농촌 공간 정비 사업 공모에 최종 선정돼 정주환경 개선을 도모할 수 있게 됐다.  / 위치도 제공 = 전북도청                                                                                                                                 © 김현종 기자

1960년대 형성된 한센인 정착촌으로 축사 밀집지역인 전북 김제시 용지면 '용수리 신흥ㆍ비룡마을'과 '신정리 서정ㆍ쌍용마을'에 농촌 공간 정비 사업이 추진된다.

전북도는 "김제시 용지면이 올해 농식품부 공모 사업에 최종 선정돼 축사 및 빈집 등 난개발 요소를 정비하는 동시에 쾌적한 주거단지와 건강한 휴식공간이 조성돼 정주여건이 획기적으로 개선될 것으로 기대한다"고 24일 밝혔다.

이 사업은 '건강한 삶과 편안한 쉼의 공간을 보장하는 마을조성'을 목표로 현업 및 휴ㆍ폐업한 축사 19,000㎡을 매입, 생태를 복원하기 위해 오염원을 제거하는 등 수질개선 및 생활환경을 개선한다.

특히 주민들의 이주 공간 마련을 위해 농촌임대주택을 건립하고 커뮤니티센터 조성 및 마을회관을 제로에너지 시설로 전환하는 등 가로 및 보행환경 정비를 통해 쾌적한 주거환경도 조성된다.

농식품부가 추진하는 농촌 공간 정비 사업은 농촌 마을의 ▲ 축사 ▲ 공장 ▲ 빈집 ▲ 장기방치건물 등 난개발 요소를 정비한 구역을 활용, 농촌공간의 재생 및 정주환경 개선을 도모하기 위해 올해부터 시행하고 있다.

김제시 용지면은 지난해 특별관리 지역으로 지정돼 환경부가 올해부터 2024년까지 국비 481억원을 투입, 현업축사 169,000㎡을 매입, 생태복원을 추진할 예정으로 시너지 효과가 높을 것으로 기대된다.

전북도 신원식 농축산식품국장은 "이번 공모사업 선정으로 축사정비와 주거환경 마련을 통해 용지면 '용수리 신흥ㆍ비룡마을'과 '신정리 서정ㆍ쌍용마을'의 정주환경이 보다 쾌적하게 개선될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.
그러면서 "농촌 공간 정비사업 추가 공모 역시 시ㆍ군과 사업 필요성에 대한 논리를 개발하고 평가에 전략적으로 대응할 수 있도록 착실하게 준비해 좋은 성과를 낼 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"며 "더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원이 중앙부처 설득 등 물밑에서 많은 기여를 통해 농촌공간정비 공모사업에 선정될 수 있었다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Improvement of 'settlement environment' at Gimje Paper Settlement Farm

Sinheung, Biryong, Seojeong, Ssangyong Village… Selected for a rural space business competition

Reporter Ga-young Kim

As a Hansen settlement established in the 1960s, a rural space improvement project is being promoted in 'Yongsu-ri Sinheung/Biryong Village' and 'Sinjeong-ri Seojeong/Ssangyong Village', in Jiji-myeon, Gimje-si, Jeollabuk-do, where livestock houses are concentrated.

Jeollabuk-do said on the 24th that "Jongji-myeon, Gimje-si, was finally selected for this year's competition by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and it is expected that the living conditions will be dramatically improved as a pleasant residential complex and a healthy resting space will be created at the same time as maintenance of poorly developed elements such as livestock houses and empty houses." .

With the goal of 'creating a village that guarantees a healthy life and a comfortable space for rest', this project purchases 19,000 m2 of livestock, closed or closed, and improves water quality and living environment, such as removing pollutants to restore ecology.

In particular, a pleasant residential environment will be created through the maintenance of streets and pedestrian environments, such as building rural rental houses, creating community centers, and converting village halls into zero-energy facilities to provide a space for residents to move.

The rural space improvement project promoted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs has been implemented since this year to promote the regeneration of rural spaces and improvement of the settlement environment by utilizing areas with poorly developed elements such as ▲ livestock houses, factories, ▲ empty houses, and long-distance buildings in rural villages.

Jiji-myeon, Gimje-si was designated as a special management area last year, and the Ministry of Environment plans to invest 48.1 billion won from this year to 2024 to purchase 169,000 square meters of livestock livestock and promote ecological restoration.

Director Shin Won-sik of the Department of Agriculture, Food and Rural Affairs of Jeollabuk-do Province said, "I have no doubt that the settlement environment of 'Yongsu-ri Sinheung-Biryong Village' and 'Sinjeong-ri Seojeong-Ssangyong Village' will be improved more comfortably through livestock maintenance and housing environment preparation through the selection of this contest." said

In addition, he said, "We will do our best to achieve good results by preparing diligently to develop logic for the necessity of the project with cities and counties and to respond strategically to evaluations," he said. ㆍBuan) a member of the National Assembly was able to be selected for the rural space improvement contest through a lot of contributions from the bottom up, including persuasion from the central government," he added.