▲  전북 군산에서 제주를 연결하는 항공기 4편이 15일~20일을 제외하고 1일 왕복 4회 정상적으로 운항된다.    / 군산공항 시간표 제공 = 전북도청                                                                                                              © 김현종 기자

군산에서 제주를 연결하는 항공기 4편이 정상적으로 운항된다.

전북도는 "당초 군산~제주 노선의 경우, 사회적 거리두기 완화와 이스타항공 정상화에 따른 제주공항 슬롯 부족으로 오는 15일부터 1일 왕복 4회에서 2회로 감편될 예정이었으나 왕복 4회로 정상 운항된다"고 4일 밝혔다.

이에 따라, 오전 비행기를 이용해도 돌아올 수 있는 시간적 여유가 없어 최소 1박이 불가피했지만 당분간 전북~제주가 1일 교통 생활권으로 진입할 수 있게 됐다.

또, 그동안 제기된 군산공항 항공수요 확대 필요성에 따른 문제 해결은 물론 이용객들의 편의 증대 및 군산공항 활성화에도 큰 탄력이 예상될 것으로 기대된다.

특히 이번 증편운항을 계기로 항공편 부족으로 제주도를 방문하거나 여행할 경우 ▲ 청주 ▲ 광주공항 등 타 지역을 이용할 수밖에 없었던 도민들에게 항공 편의를 제공 역시 기여할 수 있게 됐다.

단, 국토부가 슬롯을 제조함에 따라, 오는 15일부터 20일까지 5일간은 1일 3회만 운항된다.

나머지 기간은 하루 왕복 4회로 정상화대 항공권을 예매할 수 있다.

전북도 권민호 공항하천과장은 "8월 이후에도 기존 편수가 계속 유지될 수 있도록 도내 여ㆍ야 국회의원을 비롯 군산시ㆍ한국공항공사 등과 총력 대응하고 있다"며 "15일 이후 운항 스케줄이 정상화되는 만큼, 많은 이용을 바란다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan-Jeju route… Normal operation during peak season in July

Ministry of Land, Infrastructure and Transport, normalization due to slot readjustment, 4 round trips per day

Reporter Park Dong-il

Four flights connecting Gunsan to Jeju will operate normally.

Jeonbuk Province said, "In the case of the Gunsan-Jeju route, due to the lack of slots at Jeju Airport due to the relaxation of social distancing and the normalization of Eastar Jet, the flight was scheduled to be reduced from 4 to 2 round trips a day from the 15th, but 4 round trip flights will be operated normally." announced on the 4th.

Accordingly, there was not enough time to return even if using the morning flight, so at least one night was inevitable.

In addition, it is expected that it will not only solve the problems caused by the need to expand air demand at Gunsan Airport, but also increase convenience for users and revitalize Gunsan Airport.

In particular, with this increased flight as an opportunity, when visiting or traveling to Jeju Island due to a lack of flights, it is possible to contribute to providing air convenience to residents who had no choice but to use other areas such as ▲ Cheongju ▲ Gwangju Airport.

However, as the Ministry of Land, Infrastructure and Transport manufactures the slots, from the 15th to the 20th, it will operate only 3 times a day for 5 days.

During the rest of the period, tickets can be booked for 4 round trips per day.

Kwon Min-ho, head of the airport and rivers department in Jeollabuk-do, said, "We are taking all-out measures such as female and opposition legislators in the province, Gunsan City, and Korea Airports Corporation to ensure that the existing number of flights can be maintained after August." hope," he said.