▲  중국 내륙에서 발달한 저기압 영향으로 오는 7일~8일까지 전국에 걸쳐 또 다시 장맛비가 내릴 것으로 예보된 가운데 황인홍(가운데) 전북 무주군수가 6일 민선 8기 첫 현장행정 일환으로 무주읍 서면마을 앞과 부남면 하굴암 마을과 유평마을 등을 순차적으로 방문해 재난방재팀 관계자에게 보고를 받은 뒤 "집중호우와 장마 기간에 발생할 수 있는 안전위협 요인에 대해 더욱 철저히 준비해 피해가 발생하지 않도록 최선의 노력을 다해 줄 것"을 지시하고 있다. / 사진제공 = 무주군청                                                                                                                                    © 김현종 기자

재선에 성공한 황인홍(무소속) 전북 무주군수가 민선 8기 출범과 동시에 "자연재해로 발생할 수 있는 소중한 인명과 재산피해가 최소화 될 수 있도록 행정력을 모아 줄 것"을 주문했다.

황 군수는 6일 장마철 피해를 최소화하기 위해 관내 주요 사업장과 산사태 위험 및 인명피해 우려 지역 등에 대한 군민과 합동 현장점검을 실시했다.

이날 현장행정은 중국 내륙에서 발달한 저기압 영향으로 오는 7일~8일까지 전국에 걸쳐 또 다시 장맛비가 내리는 등 다음 주부터 게릴라성 집중호우가 쏟아질 것으로 예보됐기 때문이다.

특히 각종 피해가 우려되는 무주읍 서면마을 앞과 부남면 하굴암 마을과 유평마을 등을 순차적으로 방문해 "과거와 유사한 피해가 되풀이되지 않도록 집중호우와 장마 기간에 발생할 수 있는 안전위협 요인에 대해 더욱 철저히 준비해 피해가 발생하지 않도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "이상기후로 예상하지 못하는 자연재해가 발생하고 있다"며 "군민의 인명 및 재산 피해를 최소화하기 위해 예찰 활동을 강화하고 재난 발생 시 신속한 초동대처를 위해 만전을 다하겠다"고 약속했다.

이어 "폭염특보가 발효되면 논ㆍ밭ㆍ건설현장 등 야외에서 무리하게 활동하지 말고 물을 자주 섭취하고 가까운 무더위 쉼터나 그늘에서 충분한 휴식을 취하기 바란다"고 당부했다.

한편, 무주군은 오는 11일까지 인명피해 우려지역 15개소ㆍ산사태 우려지역과 재해취약지역 및 대규모 공사현장 등을 대상으로 지역 자율방재단과 의용소방대 등과 현장점검을 실시할 계획이다.

이 밖에도 호우주의보와 호우경보가 발령될 경우 본청과 읍ㆍ면 담당 직원의 비상근무에 돌입한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

In-Hong Hwang, governor of Muju, 'the first of the 8th popular election' on-site administration

Areas at risk of damage during the monsoon season… Visit Seomyeon, Haguram, and Yupyeong Village

Reporter Lee Jun-hwan

After the successful re-election, In-Hong Hwang (independent), the governor of Muju, Jeollabuk-do, ordered the eighth election to be launched and, at the same time, "to gather administrative power to minimize damage to precious lives and property that may occur from natural disasters."

On the 6th, in order to minimize damage during the rainy season, Governor Hwang conducted a joint on-site inspection with the citizens of major business sites and areas where there is a risk of landslides and human casualties.

The on-site administration on this day is because guerrilla torrential rain is predicted to pour from next week, with it raining again across the country from the 7th to the 8th from the 7th to the 8th due to the influence of the low pressure developed in inland China.

In particular, they sequentially visited Seomyeon Village in Muju-eup, Haguram Village and Yupyeong Village in Bunam-myeon, where various damages are concerned, and said, "To prevent similar damage to the past from repeating, prepare more thoroughly for safety threats that may occur during the heavy rain and rainy season. We will do our best to prevent this from happening."

"Unexpected natural disasters are occurring due to abnormal weather," he said.

"Once the heat wave warning goes into effect, I urge you not to overwork outdoors, such as paddy fields, fields, and construction sites, drink water frequently, and get plenty of rest in a nearby hot shelter or shade."

Meanwhile, Muju-gun plans to conduct on-site inspections with the local autonomous prevention foundation and volunteer fire brigade by the 11th by the 11th, targeting 15 places where there is a risk of casualties, areas prone to landslides, disaster-prone areas, and large-scale construction sites.

In addition, when a heavy rain advisory or a heavy rain warning is issued, the main office and staff in charge of eup/myeon begin emergency work.