▲  전북 김제시 공무원노조는 11일 2023년도 공무원 보수 7.4% 인상을 요구하며 11일 오전 8시부터 시청ㆍ보건소ㆍ농업기술센터에서 동시 다발적으로 1인 시위를 진행하고 있다.  / 사진제공 = 김제시 공무원노동조합     © 김현종 기자

전북 김제시 공무원노조는 11일 2023년도 공무원 보수 7.4% 인상을 요구하며 11일 오전 8시부터 시청ㆍ보건소ㆍ농업기술센터에서 동시 다발적으로 1인 시위를 진행했다.

이날 1인 시위는 김제시청을 비롯 대한민국공무원노동조합총연맹(공노총 소속 5개 연맹 105개 단위노조)가 공무원보수위원회 1차 소위원회가 진행되는 정부 서울청사 등 전국 각지에서 동시에 열렸다.

김제시 공무원노조 최지석 위원장은 지난달 23일 서울 용산구 대통령실 일원에서 대한민국공무원노동조합총연맹이 주관한 '공무원보수위원회 위상 강화 촉구 공무원노동조합 결의대회'에 참가해 ▲ 2023년도 공무원 보수 7.4% 인상 ▲ 기존에 합의한 6급 이하 직급보조비 3만원 ▲ 정액급식비 2만원 인상 이행 ▲ 공무원보수위원회를 심의기구로 격상 등을 요구했다.

특히 이날 조합원들 출근시간에 맞춰 진행한 시위에서 "물가는 매년 오르는데 보수는 매년 제자리 걸음"이라며 정부에 공무원 보수 7.4% 인상과 기존 공무원보수위원회에서 합의한 6급 이하 직급보조비·정액급식비 인상 이행 등을 촉구했다.

또 직원들과 청사를 방문한 방문객들에게 정부가 공무원 노동자의 희생과 공무원보수위원회의 합의사항을 무시하고 일방통행식 보수인상률 결정에 대한 부당성을 알리는 홍보물을 배부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje city civil servant union 'one person' protest

In 2023, civil servants' remuneration will increase by 7.4%… Simultaneous nationwide

Reporter Kim Hyun-jong

On the 11th, the civil servants' union in Gimje-si, Jeollabuk-do, demanded a 7.4% increase in the remuneration of civil servants in 2023 and held multiple one-man protests at the city hall, public health center, and agricultural technology center from 8 am on the 11th.

The one-man demonstration was held at the same time in various parts of the country, including Gimje City Hall, and the government complex in Seoul, where the 1st subcommittee of the Civil Service Remuneration Committee was held by the Korea Public Officials Trade Union Federation (five unions affiliated with the Federation of Trade Unions).

On the 23rd of last month, Chairman Choi Ji-seok of the Gimje-si Civil Service Union participated in the 'Civil Workers' Union Resolution Contest to Call for Reinforcement of the Status of the Civil Service Remuneration Committee' hosted by the Korea Civil Service Trade Union Federation at the presidential office in Yongsan-gu, Seoul on the 23rd. They demanded a 30,000 won subsidy for ranks below level 6, an increase of 20,000 won in the flat meal cost, and an upgrade of the Civil Service Remuneration Committee to a deliberation body.

In particular, during a protest held in time for union members to go to work, he said, "Inflation rises every year, but remuneration stays the same every year." urged

In addition, to employees and visitors to the office building, the government distributed publicity leaflets informing them of the injustice of the one-way remuneration increase rate decision, ignoring the sacrifice of civil servants and the agreement reached by the Civil Service Remuneration Committee.