▲  전북 무주군이 환경을 테마로 개최하고 있는 '반딧불축제'가 '반디의 꿈, 산골생태도시 무주이야기'를 주제로 오는 8월 27일부터 9월 4일까지 등나무운동장을 비롯 지남공원(한풍루)ㆍ남대천 등 무주군 일원에서 야간형 축제로 전환해 3년 만에 대면 개최된다.       (황인홍 무주군수가 '무주반딧불축제 종합계획 설명회'에서 "무주반딧불축제는 명예 문화관광 축제이자 2021 대한민국 상품 대상을 수상할 만큼 명실공히 대한민국 최고의 축제로 정평이 나 있다"고 소개하고 있다)                                                                                                           / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

▲  제26회 무주반딧불축제 김승겸 감독이 "무주에서의 편안한 휴식과 감동을 자아낼 수 있는 공간 구현을 위해 축제공간과 콘셉트ㆍ환경 등을 연출하고 야간형 축제로 전환한 점이 특징으로 신규 콘텐츠 야간 집중화 전략을 펼칠 것"이라고 보고하고 있다.                                                                                                                               © 김현종 기자

전북 무주군이 환경을 테마로 개최하고 있는 '반딧불축제'가 야간형 축제로 전환해 3년 만에 대면 개최된다.

무주군은 "올해로 26회를 맞는 무주반딧불축제는 '반디의 꿈, 산골생태도시 무주이야기'를 주제로 오는 8월 27일부터 9월 4일까지 등나무운동장을 비롯 지남공원(한풍루)ㆍ남대천 등 무주군 일원에서 개최될 예정으로 11일 전통문화의 집에서 '무주반딧불축제 종합계획 설명회'를 가졌다"고 밝혔다.

이날 설명회는 황인홍 군수와 무주군의회 이해양 의장 및 지역 군의원을 비롯 (사)무주반딧불축제제전위 전용훈 위원장과 대원ㆍ축제 지원단 등 100여명이 참석한 가운데 ▲ 축제 추진방향 ▲ 공간 구성계획 등 공유 ▲ 발전방향을 모색하기 위한 차원으로 마련됐다.

제26회 무주반딧불축제 김승겸 감독은 이 자리에서 "무주에서의 편안한 휴식과 감동을 자아낼 수 있는 공간 구현을 위해 축제공간과 콘셉트ㆍ환경 등을 연출하고 야간형 축제로 전환한 점이 특징으로 신규 콘텐츠 야간 집중화 전략을 펼칠 것"이라고 보고했다.

특히 "축제장 전체 8개 마당 가운데 한풍루 별빛정원과 등나무 어울터에 야간 경관을 조성하고 남대천 불꽃 공연과 같은 야간 공연 프로그램을 배치해 야간형 축제로 성장하는데 주력할 방침"이라고 설명했다.

또 "반디누리관ㆍ반디마루광장ㆍ붕붕뜨락 놀이터ㆍ반딧불 참참장터 등으로 축제장을 구성하고 반딧불이 신비탐사ㆍ생태탐험ㆍ낙화놀이 등을 선보이겠다"고 제시했다.

이 밖에도 "'무주에서의 휴식과 감동'을 슬로건으로 ▲ 반딧불이 신비탐사 ▲ 반디별 소풍 ▲ 조선왕조실록 적상산사고 이안행렬 ▲ 안성 낙화놀이 ▲ 가족과 함께하는 1박 2일 생태탐험과 신규 프로그램으로 뮤직라이팅 공연ㆍ남대천 드론쇼 등을 진행할 예정"이라고 덧붙였다.

황인홍 무주군수는 "무주반딧불축제는 명예 문화관광 축제이자 2021 대한민국 상품 대상을 수상할 만큼 명실공히 대한민국 최고의 축제로 정평이 나 있다"며 "깨끗한 자연의 품속에서 반딧불이와 함께 즐거움과 기쁨을 만끽할 수 있는 절호의 기회가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju Firefly Festival Converted to 'Night Festival'

Comprehensive briefing session held… Promotion direction, spatial composition plan, development direction, etc.

Reporter Lee Jun-hwan

The 'Firefly Festival', which is being held in Muju-gun, Jeollabuk-do with the theme of environment, will be held face-to-face for the first time in three years after being converted into a night-time festival.

Muju-gun said, "The 26th Muju Firefly Festival this year will be held from August 27 to September 4 under the theme of 'The dream of firefly, the story of Muju, a mountainous ecological city', including Wisteria Stadium, Jinam Park(Hanpung-ru), Namdaecheon, etc. It is scheduled to be held in Muju-gun, and on the 11th, 'Muju Firefly Festival Comprehensive Plan Briefing' was held at the House of Traditional Culture."

The briefing session on this day was attended by about 100 people including Mayor Hwang In-hong, Muju County Council Chairman Hae-yang Lee, local county councilor Jeon Jeon-hoon of Muju Firefly Festival Vanguard, Daewon and Festival Support Team, etc. It was prepared as a way to explore.

Director Kim Seung-gyeom of the 26th Muju Firefly Festival said, "In order to create a space that can create a comfortable rest and emotion in Muju, the festival space, concept, environment, etc. were created and converted to a night-style festival. We will carry out a night-focused strategy."

In particular, he explained, "We plan to focus on developing into a night-style festival by creating a night scene in the Hanpung-ru Starlight Garden and Wisteria Hart, and placing night performance programs such as the Namdaecheon Fireworks Performance among the eight yards of the festival."

He also proposed, "We will organize a festival site with Bandinuri Hall, Bandimaru Square, Bungbungtrak Playground, and Firefly Cham Market, and present firefly mystery exploration, ecological exploration, and nakhwa play."

In addition, "with the slogan of 'Relaxation and Impression in Muju' ▲ Mysterious Firefly Exploration ▲ Firefly Excursion ▲ The Annals of the Joseon Dynasty Jeoksangsan Accident Ian Procession ▲ Anseong Nakhwa Play ▲ Ecological Exploration for 2 Days 1 Night with Family and Music Lighting with a New Program We plan to hold a performance and a Namdaecheon drone show," he added.

Muju County Mayor Hwang In-hong said, "The Muju Firefly Festival is an honorary culture and tourism festival and has a reputation as the best festival in Korea to win the 2021 Korea Prize. I have no doubt that it will be an opportunity for.