▲  전북도는 지역주민이 점검이 필요하다고 생각하는 시설에 대해 오는 8월 16일까지 사전 신청을 받아 8월 17일부터 10월 14일까지 전문가와 합동으로 국가안전진대진단을 실시하기 위해 '주민신청제'를 도입한다.  / 도표제공 = 전북도청                                                                                                                                                      © 김현종 기자

전북도는 지역주민이 점검이 필요하다고 생각하는 시설에 대해 사전 신청을 받아 전문가와 합동으로 국가안전진대진단을 실시하기 위해 '주민신청제'를 도입한다.

국가안전대진단은 오는 8월 17일부터 10월 14일까지 진행되며 범정부적 민ㆍ관 합동으로 매년 주민 생활과 밀접한 주요 시설 등을 점검해 위험요인을 해소하고 사회 전반에 대한 안전관리 실태를 점검하는 제도다.

'주민신청제' 대상은 공공ㆍ민간분야 소규모 생활밀접시설인 ▲ 마을회관 ▲ 경로당 ▲ 교량 ▲ 복지회관 ▲ 산사태 취약지역 ▲ 노후 건축물 등이며 공사가 진행되고 있거나 소송(분쟁) 또는 개별법 점검대상 시설 등은 제외된다.

신청을 희망하는 사람은 오는 8월 16일까지 안전신문고 앱ㆍ포털을 활용하거나 관련 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터에 접수하면 된다.

점검 대상으로 선정되면 시설의 건축ㆍ토목ㆍ전기ㆍ가스ㆍ소방 등 분야별 민간전문가와 유관기관 등이 합동으로 안전관리 사각지대를 살펴본 뒤 결과를 1주 이내에 관리 주체에게 통보할 예정이다.

전북도 설상희 사회재난과장은 "국가안전대진단 주민신청제를 통해 곳곳에 숨어있는 위험시설을 도민들이 직접 찾아내 점검해 안전사고를 예방할 수 있기를 바란다"며 "많은 관심과 참여의 계기가 되기를 바란다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do introduces 'National Safety Team Diagnosis Resident Application System'

Until August 16th… Apply through the Safety Reporting App or the relevant eup, myeon and dong office

Reporter Park Dong-il

Jeollabuk-do introduces the 'resident application system' to conduct a national safety diagnosis jointly with experts after receiving prior applications for facilities that local residents consider to be in need of inspection.

The national safety inspection will be held from August 17 to October 14, and it is a system that inspects major facilities closely related to residents' lives every year in a joint public-private partnership to eliminate risk factors and check the status of safety management for society as a whole. All.

The targets of the 'resident application system' include small-scale public and private facilities that are close to living, such as ▲ village halls ▲ senior citizens' halls ▲ bridges ▲ welfare centers ▲ landslide-prone areas ▲ old buildings, etc. is excluded.

Those who wish to apply can use the safety report or the portal by August 16, or apply at the relevant eup/myeon/dong administrative welfare center.

If selected for inspection, private experts in each field such as construction, civil engineering, electricity, gas, and firefighting of the facility and related organizations will jointly inspect the safety management blind spots and notify the management body of the results within one week.

Seol Sang-hee, head of the Social Disaster Division in Jeollabuk-do, said, "I hope that through the resident application system for national safety inspection, residents will be able to find and inspect dangerous facilities hidden in various places to prevent safety accidents." said.