▲  황인홍(오른쪽) 전북 무주군수가 올해부터 향후 5년 동안 농촌 정주권 기반 창출 사업에 고삐를 당겨 '살맛나는 무주건설'의 퍼즐을 맞추기 위해 정황근(왼쪽) 농식품부장관과 국비 265억원 지원이 담긴 '농촌협약'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                           / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

▲  전북 김제시ㆍ진안군ㆍ무주군 등 전국 20개 시ㆍ군이 '농촌지역 활성화' 및 '균형발전'을 골자로 지난 15일 정부 세종컨벤션센터에서 각각 농림축산식품부와 농촌협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북 김제시ㆍ진안군ㆍ무주군이 '농촌지역 활성화'및 '균형발전'을 골자로 농림축산식품부와 농촌협약을 체결했다,

이번 협약식은 지난해 공모에 선정된 전국 20개 시ㆍ군을 대상으로 지난 15일 정부 세종컨벤션센터에서 정황근 농식품부장관과 황인홍 무주군수 등 농촌협약 대상 자치단체장 등이 참석한 가운데 추진경과 및 향후일정 보고ㆍ우수사례 발표ㆍ협약서 서명ㆍ기념촬영 등의 순으로 진행됐다,

'농촌협약'은 농식품부장관과 시장ㆍ군수가 협약의 직접 당사자로 정책적 협력 거버넌스를 구축하고 농촌공간에 대한 종합계획 수립을 통한 투자를 집중해 30분 안에 보육ㆍ보건 서비스에 접근하고 60분 안에 문화ㆍ여가 서비스를 누리고 5분 안에 응급상황에 대응할 수 있는 시스템인 365생활권 실현에 목적이 담겼다.

도내 3개 시ㆍ군은 농촌지역 정주여건 개선 및 지역 균형발전을 위해 농촌형 생활SOC 개발에 1,178억원(국비 800억원)을 집중 투자해 종합적 발전방안을 마련하고 기초생활서비스 시설을 확충한다는 계획이다.

김제시는 만경읍 농촌중심지 등 7개 사업에 351억원(국비 246억원)ㆍ진안군은 진안읍 농촌중심지 등 7개 사업에 421억원(국비 289억원)ㆍ무주군은 농촌형 교통모델ㆍ기초생활거점 조성ㆍ취약지역 생활여건 개조ㆍ안성면 농촌중심지 등 9개 사업에 406억원(국비 265억원)을 투입 농촌형 생활 SOC시설을 확충한다.

특히 무주군은 올해부터 향후 5년 동안 농촌 정주권 기반 창출 사업에 고삐를 당겨 '살맛나는 무주건설'의 퍼즐을 맞춘다는 계획이다.

무주군이 농식품부에 제시한 비전은 '무주를 무주답게, 군민을 행복하게' 군정지표 실현을 위한 '건강한 녹색심장 행복한 무주ING'로 사업이 계획대로 마무리되면 농촌지역 인구 과소화 및 고령화로 인해 침체된 농촌지역에 활기를 띄우고 정주여건 향상이 크게 개선될 것으로 기대하고 있다.

황인홍 무주군수는 "행복한 무주 실현을 위해 지역주민의 삶의 만족도를 높이는 등 지역에 사람이 찾아오고ㆍ사람이 머무는 공간으로 만들어야 된다"며 "이번 농촌협약 체결은 가뭄에 단비처럼 새로운 활력을 불어넣을 수 있을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.

그러면서 "농촌 공간 전략계획(2020년 계획) 및 생활권 활성화 계획(5년 계획) 수립용역을 시작으로 농촌협약위원회를 구성하고 중간지원조직 가동 등 역량을 집중해 왔다"며 "농촌협약지원센터 설립과 실무회의ㆍ민관 거버넌스 포럼ㆍ전문가 등을 통해 농촌협약 준비에 열정을 쏟았다. 농림축산식품부와 그동안 열정을 아끼지 않은 정치권 및 유기적인 협력을 아끼지 않은 관계자 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

한편, 도내 13개 일반농산어촌지역 가운데 올해까지 7개 시군이 농식품부 농촌협약 공모에 선정됐고 나머지 6개 지자체즌 내년도 농촌협약 공모를 준비하고 있다.

전북의 농촌협약 선정률은 전국 시ㆍ도 가운데 가장 높은 54%로 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun signed a 'rural agreement' with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

The next 5 years… Invested 40.6 billion won, including 26.5 billion won from the government, for living SOC facilities

Reporter Lee Jun-hwan

Jeollabuk-do Gimje-si, Jinan-gun, and Muju-gun signed a rural agreement with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs with the aim of 'revitalizing rural areas' and 'balanced development'.

This signing ceremony was held at the Sejong Convention Center in the government on the 15th for 20 cities and counties selected in last year's competition, with the participation of Minister of Agriculture and Food Hwang-geun Jeong and heads of local governments subject to rural agreements such as In-hong Hwang, Mayor of Muju County, etc. Presentation of best practices, signing of the agreement, and commemorative photo were carried out in this order.

The 'Rural Convention' is to establish policy cooperative governance as direct parties to the agreement between the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and the mayor/gun as direct parties to the agreement, and focus investment through the establishment of a comprehensive plan for rural space to access childcare and health services within 30 minutes and culture within 60 minutes. ㆍThe purpose is to realize the 365 living area, a system that can enjoy leisure services and respond to emergencies within 5 minutes.

The three cities and counties in the province are planning to prepare a comprehensive development plan and expand basic living service facilities by intensively investing KRW 117.8 billion (KRW 80 billion) in the development of rural-style living SOC to improve residential conditions and balanced regional development in rural areas.

Gimje City is 35.1 billion won (state budget 24.6 billion won) for 7 projects including Mangyeong-eup rural center, Jinan-gun is 42.1 billion won (government funded 28.9 billion won) for 7 projects including Jinan-eup rural center, Muju-gun is a rural transportation model, basic living base creation, living in vulnerable areas Investing 40.6 billion won (26.5 billion won from the government) in nine projects, including remodeling conditions and the rural center of Anseong-myeon, to expand rural-type living SOC facilities.

In particular, Muju-gun plans to solve the puzzle of 'Flavorful Muju Construction' by pulling the reins to the project to create a foundation for rural settlements for the next five years from this year.

The vision presented by the Ministry of Agriculture and Food in Muju-gun is 'Healthy Green Heart, Happy Muju ING' for realizing the military policy of 'Make Muju like Muju and make the people happy'. It is expected to revitalize the area and improve the living conditions significantly.

Muju County Governor Hwang In-hong said, "For the realization of a happy Muju, we need to make it a space for people to visit and stay in the area, such as increasing the life satisfaction of local residents. I have no doubts that it can be done."

"Starting with the establishment of the rural space strategic plan (2020 plan) and the living area revitalization plan (5-year plan), we have been concentrating our capabilities such as forming the Rural Convention Committee and operating an intermediate support organization,” he said. He added, "I am very grateful to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the political circles who have been passionate about it, and all those involved in organic cooperation," he added.

Meanwhile, out of 13 general agricultural and fishing villages in the province, 7 cities and counties have been selected for the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Rural Agreement contest until this year, and the remaining 6 local governments are preparing for next year's Rural Agreement contest.

The selection rate for rural agreements in Jeollabuk-do was 54%, the highest among cities and provinces nationwide.