▲  전북도정 민선 8기 김관영호(號)가 '함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북'의 비전 달성을 위해 5대 목표와 20대 핵심전략을 설정하고 세부 과제를 추진한다. / 도표제공 = 전북도청                                                                     © 김현종 기자

김관영 전북지사가 민선 8기 전북발전의 비전을 '함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북'으로 설정한 가운데 5대 목표와 20대 핵심전략을 설정하고 세부 과제를 추진한다.

 

먼저, 5대 목표 중 첫 번째는 '전북 도민경제 부흥'이다.

 

어려운 민생을 돌보고ㆍ전북경제의 활로를 찾고ㆍ도민의 먹고 사는 문제를 해결해 나가겠다는 민선 8기 김관영호(號)의 강한 의지의 표현으로 볼 수 있다.

 

이를 위해 기업유치 및 민간투자 촉진 등으로 양질의 일자리를 창출해 전북경제를 회복하고 주력ㆍ신산업 육성과 특화 금융도시 조성으로 역동적인 전북 산업생태계를 구축한다는 계획이다.

 

두 번째는 '농생명 산업 수도'다.

 

1차 산업의 영역에 머무르던 농업이 4차 산업 혁명의 주역으로 떠오르고 있는 가운데 그 흐름의 선두에 전북이 있다.

 

그린바이오ㆍ스마트팜 등 전북의 특화된 농생명 인프라를 활용, 농정분야의 100년 미래 먹거리를 창출하고 청년농업인 영농정착 지원 및 네트워크 강화를 통해 사람찾는 농촌을 육성해 농생명 산업 수도로서의 전북 위상을 강화한다.

 

세 번째는 '문화ㆍ체육ㆍ관광 산업의 거점' 조성이다.

 

인프라 확충으로 삶의 질을 향상시키고 휴양ㆍ치유 관광ㆍ문화자원의 경제적 자산화ㆍ스포츠 산업 등으로 사람과 돈이 모이는 거점을 만들어 나가기 위해 체육시설 확대ㆍ마이스산업 육성ㆍ힐링치유ㆍ해양관광ㆍ문화관광벨트도 조성한다.

 

네 번째는 '새만금 도약과 균형발전 추구'가 담겼다.

 

균형발전의 성공스토리를 새만금에서 이뤄내고 도시경쟁력 강화를 위한 내부 광역화 추진과 지역별 특화발전을 도모해 나갈 계획이다.

 

새만금을 미래 신산업과 해양관광이 어우러진 신산업 관광복합도시로 키우고 새만금 특별회계 설치 및 위원회 격상 등 추진체계를 개편하는 등 사통팔달 SOC도 조기 완공해 나간다.

 

다섯 번째는 '도민행복과 희망교육 시대'다.

 

누구에게든 최소한 삶이 보장되고 고른 기회를 누릴 수 있는 전북을 만들고 생태ㆍ환경ㆍ건강 등 우리와 후손 모두를 위한 복지를 준비하고 협치와 분업으로 도민의 미래와 지역의 희망을 책임질 교육모델도 창출해 나갈 계획이다.

 

특히 지자체ㆍ교육청ㆍ대학이 함께하는 상시협력체계도 구축한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeollabuk-do… Operational direction of the 8th popular election

Vision 'Innovation together, success together, new Jeonbuk'

 

Reporter Park Dong-il

 

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young sets 5 goals and 20 core strategies to achieve the vision of 'innovate together, succeed together, and create a new Jeollabuk-do' with the vision of Jeonbuk Development for the 8th elected Jeonbuk.

 

First of all, the first of the five goals is 'Reviving the Jeonbuk Provincial Economy'.

 

It can be seen as an expression of the strong will of Kim Kwan Young-ho, the 8th member of the popular election, to take care of the difficult people's livelihood, find a way for the Jeonbuk economy, and solve the problems of living in the province.

 

To this end, the plan is to restore the Jeonbuk economy by creating high-quality jobs by attracting companies and promoting private investment, and to build a dynamic Jeonbuk industrial ecosystem by fostering new industries and specializing in financial cities.

 

The second is the 'Agricultural and Life Industry Capital'.

 

In the midst of agriculture remaining in the domain of the primary industry emerging as a leading player in the 4th industrial revolution, Jeonbuk is at the forefront of the trend.

 

By utilizing Jeonbuk’s specialized agricultural life infrastructure such as green bio and smart farms, we will create food for the future 100 years in the agricultural administration field, support young farmers to settle down in agriculture, and foster people-seeking rural areas through strengthening networks, thereby strengthening Jeonbuk’s status as the capital of the agricultural life industry.

 

The third is to create a 'base of culture, sports and tourism industry'.

 

To improve the quality of life by expanding infrastructure, and to create a base where people and money gather through recreation, healing tourism, economic assetization of cultural resources, and sports industry, etc. Belts are also made.

 

The fourth is 'a leap forward in Saemangeum and pursuit of balanced development'.

 

We plan to achieve the success story of balanced development in Saemangeum, promote internal regionalization to strengthen urban competitiveness, and promote regional-specific development.

 

The SOC will also be completed early by developing Saemangeum into a new industrial tourism complex city that harmonizes with new industries of the future and marine tourism, and reorganizing the promotion system such as the establishment of the Saemangeum special account and the promotion of the committee.

 

The fifth is 'the era of happiness and hope education for the residents'.

 

We will create Jeonbuk where everyone can enjoy equal opportunities and at least a guaranteed life, prepare welfare for us and our descendants such as ecology, environment, and health, and create an educational model that will take responsibility for the future of residents and the hope of the region through cooperation and division of labor. plan.

 

In particular, a permanent cooperation system with local governments, offices of education, and universities will be established.