▲  지역 정책ㆍ발전과정에 남녀가 동등하게 참여하고 그 혜택이 주민에 고루 나뉘면서 여성의 성장과 안전이 구현되는 지역 만들기 및 양성평등 가치 확산을 위해 오는 22일까지 김제시청 청사 1층 로비에 '양성평등 포스터'가 전시된다.  / 사진제공 = 김제시청                                                                                                                         © 김현종 기자

전북 김제시는 지역 정책ㆍ발전과정에 남녀가 동등하게 참여하고 그 혜택이 주민에 고루 나뉘면서 여성의 성장과 안전이 구현되는 지역 만들기 및 양성평등 가치 확산을 위해 오는 22일까지 청사 1층 로비에 '양성평등 포스터'를 전시한다.

이번 전시는 2017년부터 2021년까지 실시한 양성평등 디자인 공모전 당선작 23점으로 접근이 편리한 배너 형태다.

특히 양성평등 실천에 대한 공감대 형성 및 사회 구성원들의 양성평등 의식 함양을 위해 전북도 주관으로 전북여성교육문화센터와 한국양성평등교육진흥원 협력으로 군산ㆍ정읍ㆍ남원에 이어 네 번째로 진행하는 찾아가는 전시다.

김제시 조희임 여성가족과장은 "양성평등 가치를 반영한 작품 전시를 통해 우리에게 익숙한 일상을 낯설게 바라보는 시간을 통해 직원은 물론 시청을 방문하는 시민들의 성인지 감수성 향상 및 성평등 문화 정착에 도움이 되기를 기대한다"고 말했다.

이어 "여성친화도시 조성과 실질적인 양성평등 구현을 위해 앞으로도 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Exhibition of 'Gender Equality Poster' in Gimje City

Part of improving gender sensitivity and establishing a culture of gender equality

Reporter Kim Ga-young

In Gimje, Jeollabuk-do, to create a community where women's growth and safety are realized and gender equality values ​​are spread by the 22nd, ' Gender Equality Poster.

This exhibition is in the form of a banner that is easy to access, with 23 winning works from the Gender Equality Design Contest held from 2017 to 2021.

In particular, it is the fourth visiting exhibition after Gunsan, Jeongeup, and Namwon in cooperation with the Jeonbuk Women's Education and Culture Center and the Korea Gender Equality Education Promotion Agency to form a consensus on the practice of gender equality and to cultivate the awareness of gender equality among members of society.

Jo Hee-im, head of the Gender Equality and Family Division, Kim Je-si, said, "I hope that the exhibition of works that reflect the values ​​of gender equality will help improve the gender sensitivities of employees as well as citizens who visit the city hall and establish a culture of gender equality through the time to look at our familiar daily life unfamiliarly. I look forward to it," he said.

He added, "We will do our best to create a woman-friendly city and realize practical gender equality."