▲  김관영(오른쪽에서 두 번째) 전북지사가 20일 기독교ㆍ불교ㆍ원불교ㆍ천주교 등 4대 종단 지도자와 오찬 간담회 직후 손에 손을 맞잡고 기념촬영을 하고 있다.   【 사진 왼쪽부터 = 천주교 전주교구 김창신(세레명 =아우구스티노) 관리국장ㆍ개신교 인권선교협회 백남운 목사ㆍ대한불교조계종 제17교구 금산사 주지 일원스님ㆍ원불교 한은숙 전북교구장ㆍ세계종교문화축제 나유인 집행위원장】                                         / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

김관영 전북지사가 20일 취임 후 처음으로 기독교ㆍ불교ㆍ원불교ㆍ천주교 등 4대 종단 지도자와 오찬 간담회를 가졌다.

이날 간담회는 천주교 전주교구 김창신(세레명 = 아우구스티노) 관리국장ㆍ개신교 인권선교협회 백남운 목사ㆍ금산사 주지 일원스님ㆍ원불교 한은숙 전북교구장 등이 참석한 가운데 '함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북'을 향해 힘차게 출발한 전북도정에 대해 도내 종교계가 적극 협력으로 화답하는 형식으로 진행됐다.

김 지사는 이 자리에서 "코로나19 방역에 적극 동참해준 종교계에 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "4대 종단이 모인 이 자리가 도민화합의 시작이고 젊은이에게도 큰 힘이 될 것"이라며 "전라북도 발전과 도민화합을 위한 적극적인 협력"을 요청했다.

특히 "종교계가 우리 사회의 소외된 이웃과 약자들을 보호하고 사회통합을 위해 노력해 주시고 있는 것을 잘 알고 있다"며 "이념ㆍ지역ㆍ세대를 아우르는 도민통합에 종교계의 지속적인 역할"을 당부했다.

그러면서 "도민 한분 한분의 목소리를 귀 기울여 듣고 섬기며 단 한사람도 소외받지 않도록 전북의 새로운 미래를 만들어 나가겠다"는 청사진을 밝혔다.

개신교 백남운 목사는 "도민이 모두 잘사는 전북을 위해 종교계도 한마음 한뜻으로 위기 극복에 동참하겠다"고 화답했다.

금산사 주지 일원스님은 "4대 종교 대표가 이렇게 한 자리에 모인 것만으로도 매우 뜻 깊게 생각한다"며 "민선 8기 전북도가 함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북을 만들 수 있도록 최선을 다해 돕겠다"고 약속했다.

원불교 한은숙 전북교구장은 "전북이 여ㆍ야가 협력하는 모습에 미래가 기대된다. 취임사 가운데 '마음은 따뜻하게 일은 똑바로 하겠다'는 구절에 깊은 감명을 받았다"며 "앞으로 통 큰 정치를 해 달라"고 주문했다.

천주교 김창신 관리국장도 "도민과 소통하면서 도정을 운영하기 바란다"고 조언했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kwan-Young Kim, Governor of Jeollabuk-do… 'First meeting' with the 4th generation leaders

Harmony in 'The 8th popularly elected Jeonbuk Provincial Government' taking a new step

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young held a luncheon meeting with the leaders of the four major religious groups, including Christianity, Buddhism, Won Buddhism, and Catholicism, for the first time since taking office on the 20th.

The meeting was held in Jeonbuk Province, which started vigorously toward 'innovation together, success together, and a new Jeollabuk-do', attended by Chang-Shin(baptismal name = Augustine) Kim, Director of the Administration of Jeonju Diocese of the Catholic Church, Nam-Woon Paik, Pastor Nam-Woon Paik of the Protestant Human Rights Mission Association, Il-Won Ji-Won of Geumsansa Temple, and Eun-Suk Han, Bishop of Jeonbuk Diocese of Won Buddhism. It was held in the form of a response from religious circles in the province with active cooperation.

Governor Kim said at this meeting, "I would like to express my deep gratitude to the religious community for actively participating in the prevention of COVID-19," and said, "This meeting of the four major religious groups is the beginning of unity among the residents and will be a great help to young people." Active cooperation for the development of Jeollabuk-do and the harmony of the people."

In particular, he said, "I am well aware that the religious community is working to protect the marginalized and vulnerable in our society and strive for social integration," he said.

He also revealed the blueprint, "We will create a new future for Jeollabuk-do so that no one is left behind by listening to, listening to, and serving the voices of each and every citizen."

Protestant Rev. Nam-woon Paik responded, "For the sake of Jeonbuk, where all residents live well, the religious community will join in overcoming the crisis with one heart and one accord."

Geumsansa Temple Governor Ilwon said, "It is very meaningful for the representatives of the four religions to gather in one place like this." promised

Han Eun-sook, head of the Jeonbuk Diocese of Won Buddhism, said, "I am looking forward to the future when women and the opposition are working together in Jeonbuk. I was deeply impressed by the phrase 'I will do my work with a warm heart' in the inaugural speech. "Please do big politics in the future." ordered

Kim Chang-shin(Augustine), director of the Catholic Church's Management Bureau, also advised, "I hope you run the city while communicating with the local people."