▲  '제15회 무주군 농업인학습단체 한마음대회'가 28일 전북 무주 국민체육센터에서 성황리에 열린 가운데 황인홍(가운데) 군수가 지역 농업발전에 유공을 인정받은 수상자에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 무주군청                                                                                                                                            © 김현종 기자

'제15회 무주군 농업인학습단체 한마음대회'가 28일 무주 국민체육센터에서 성황리에 열렸다.

코로나19로 3년 만에 개최된 이번 한마음대회 기념식에는 황인홍 군수와 무주군의회 이해양 의장과 지역농업 발전의 선도적 역할을 맡아온 생활개선회ㆍ농촌지도자ㆍ품목별 농업인연구회ㆍ4-H연합회 등 농업인 학습단체 회원 500여명이 참석했다.

특히 '탄소중립실천 결의 공동선언문'을 통해 농업인학습단체는 온실가스 배출을 줄이고 기후변화와 함께 대응하기 위해 2050년까지 탄소중립 희망농촌 실현ㆍ행복한 삶을 영위할 있도록 적극 노력ㆍ탄소중립 실천과제 발굴과 이행ㆍ탄소중립을 위한 범 군민적 합의와 공감대 확산을 위해 상호 공동 협력할 것을 낭독해 관심을 모았다.

또, 지역 농업발전에 유공을 인정받은 농업인들과 공직자들이 표창장을 수상하는 영예를 안았다.

황인홍 무주군수는 "농민이 흘린 땀방울을 소득으로 연결시켜야 한다"고 말문을 연 뒤 "농업인들이 농업 현장에서 열심히 일하고 품질 좋은 농산물을 생산해 농가소득을 올려 부자되는 농촌을 만들자"며 "▲ 1읍ㆍ면 1특화 소득 작목 육성 ▲ 농업인월급제 확대 지원 ▲스마트팜 확산 지원 ▲ 산지유통시설 확충 등 농가소득을 위한 정책 발굴에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

강신정 (사)한국생활개선 무주군연합회장은 "소통과 화합으로 희망을 일구는 농업인학습단체라는 주제로 이번 행사를 준비하면서 지금의 경제위기와 향후 농업의 미래가 걱정되지만 학습단체 회원들이 다 함께 뜻을 모으고 소통해 나간다면 어렵지 않을 것"이라고 말했다.

한편, 이날 개회식에 이어 고리걸기ㆍ신발던지기ㆍ제기차기 등 한마음 행사와 단체별 장기자랑 및 행운권 추첨 등의 순으로 농업인 단체의 화합과 결속을 다졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Farmers Learning Group Hanmaeum Contest' held

Strengthening harmony and solidarity with farmers' groups, such as a resolution to practice carbon neutrality

Reporter Lee Jun-hwan

The '15th Muju-gun Farmers Learning Group One Heart Contest' was held with great success at the Muju National Sports Center on the 28th.

At the ceremony to commemorate the One Heart Conference held for the first time in three years due to the COVID-19 outbreak, Hwang In-hong and Muju County Council Chairman Hae-yang Lee and members of farmers learning groups such as Life Improvement Association, Rural Leaders, Farmers Research Association by Item, and 4-H Federation, who have played a leading role in the development of local agriculture About 500 people attended.

In particular, through the 'Carbon Neutral Resolution Joint Declaration', the farmers' learning group actively strives to realize a carbon-neutral hopeful rural area and lead a happy life by 2050 to reduce greenhouse gas emissions and respond to climate change, and discover carbon-neutral action tasks It drew attention by reading aloud that we would cooperate with each other to spread a nationwide consensus and consensus for implementation and carbon neutrality.

In addition, farmers and public officials recognized for their contribution to regional agricultural development were honored with citations.

Hwang In-hong, the governor of Muju, said, "We need to connect the sweat of farmers to income," and then said, "Let's make a rural area where farmers can work hard and produce high-quality agricultural products to raise farm household income and become wealthy." We will mobilize administrative power to develop policies for farm household income, such as fostering income crops specialized in cotton, expanding the farmer’s monthly wage system, supporting the expansion of smart farms, and expanding distribution facilities in mountainous areas."

Shin-Jeong Kang, president of Muju-gun Federation for the Improvement of Korean Living, said, "As we prepared this event under the theme of a farmer learning group that fosters hope through communication and harmony, we are worried about the current economic crisis and the future of agriculture, but the members of the learning group all agreed together. It will not be difficult if we gather and communicate."

On the other hand, following the opening ceremony of the day, harmony and solidarity of the farmers' group were strengthened in the order of one-hearted events such as hook hanging, shoe throwing, and jegi kick, as well as chess show by group and lucky draw lottery.