▲  전북 고창 운곡습지와 부안 채석강이 국가 지질공원 재인증을 받았다.     / 사진제공 = 전북도청     © 김가영 기자

전북 고창 운곡습지와 부안 채석강이 국가 지질공원 재인증을 받았다.

28일 전북도는 "제27차 환경부 지질공원위원회에서 서해안권 국가 지질공원 재인증을 결정했다"고 밝혔다.

이번 재인증은 지난해 하반기부터 서면ㆍ현장실사 과정에 신규 탐방 프로그램 개발ㆍ운영 및 인근마을과 협력한 탐방객 체험 프로그램을 높게 평가 받았다.

또, 탐방객 안내소 등의 편의시설 및 지질명소 보전과 활용을 위한 지정 탐방로 개설 등 지질공원 운영 노력도 인정받았다.

전북도는 고창군과 부안군ㆍ국립공원 등 유관기관과 지역주민과 협력해 지질공원 해설사 양성 및 운영ㆍ탐방로 정비ㆍ방문자 센터와 쉼터 조성ㆍ특산품 판매 등 체험 프로그램 개발 운영에 힘을 모아 지역 관광산업 활력과 지역경제 활성화를 모색한다는 계획이다.

특히 오는 10월부터 진행될 유네스코 현장실사와 이사회 의결에 적극적으로 대응해 2023 유네스코 세계 지질공원 인증에 도전하는 동시에 서해안권 지질공원을 국제 브랜드로 육성키로 했다.

전북도 유희숙 환경녹지국장은 "국가인증에 만족하지 않고 세계적인 브랜드로 육성해 코로나19로 어려운 지역 관광산업과 경제 활성화에 기여하겠다"고 말했다.

한편, 도내 지질명소는 고창 운곡습지ㆍ고인돌군ㆍ병바위ㆍ선운산ㆍ소요산ㆍ고창갯벌ㆍ명사십리 및 구시포ㆍ부안 직소폭포ㆍ적벽강ㆍ채석강ㆍ솔섬ㆍ모항ㆍ위도 등 12개소가 지정돼 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do West Coast 'National Geopark Recertification'

Gochang Ungok Wetland, Buan Chaeseokgang… Expectation to vitalize eco-tourism

Reporter Kim Ga-young

Ungok Wetland in Gochang, Jeollabuk-do and Chaeseokgang River in Buan were recertified as national geoparks.

On the 28th, Jeollabuk-do announced, "The 27th Geopark Committee of the Ministry of Environment has decided to recertify the West Coast National Geopark."

This recertification was highly evaluated for the development and operation of a new visit program in the written and on-site inspection process from the second half of last year, and the visitor experience program in cooperation with nearby villages.

In addition, efforts to operate the geopark were recognized, such as the establishment of a designated trail for the conservation and utilization of convenient facilities such as visitor information centers and geological attractions.

Jeollabuk-do, in cooperation with related organizations such as Gochang-gun, Buan-gun, and national parks, and local residents, trains and operates geopark commentators, maintains trails, creates visitor centers and shelters, and sells special products. The plan is to revitalize the local economy.

In particular, it has decided to actively respond to UNESCO's on-site due diligence and the resolution of the board of directors from October to challenge the UNESCO World Geopark certification in 2023, while also fostering the West Coast Geopark as an international brand.

Hee-sook Yoo, director of the Environment and Greenery Bureau of Jeollabuk-do Province, said, "We will not be satisfied with the national certification, but will contribute to the revitalization of the local tourism industry and economy by cultivating it as a global brand."

On the other hand, 12 geological sites in the province have been designated as Gochang Ungok Wetland, Dolmen Group, Byeongbawi Rock, Seonunsan Mountain, Soyosan Mountain, Gochang Tidal Flat, Myeongsasimni, Gusipo, Buan Jigso Falls, Jeokbyeokgang, Chaeseokgang, Solseom, Mohang, and Wido.