▲  전북 무주군이 조달청 농기계 혁신제품 시범 사용 공모에 선정돼 국비 1억3,000만원을 지원받아 오는 9월부터 무풍사과재배단지 등에서 농작물 수확에 활용할 수 있도록 전동 농업용 고소작업자 6대를 구입, 농장주(농원)에게 임대한다.                                                                                                         / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 조달청 농기계 혁신제품 시범 사용 공모에 선정돼 국비 1억3,000만원을 확보했다.

무주군은 "오는 9월부터 무풍사과재배단지 등에서 농작물 수확에 활용할 수 있도록 전액 국비로 전동 농업용 고소작업자 6대를 구입, 관내 농업기계 임대사업소에 비치, 농장주(농원)에게 임대할 계획"이라고 29일 밝혔다.

전동 농업용 고소작업차는 과수원 작업과정에 ▲ 전정 ▲ 적과 ▲ 수확 등 원활한 고소작업과 함께 수확물 등을 운반할 수 있는 친환경 전동형 차량이다.

특히 경사지에서 자동 수평유지와 차량정보 모니터링 및 간편한 조작 등 스마트 기능이 부가된 농업용 기계다.

농업기술센터가 각 농장주에게 고소작업차에 대한 임대가 가능해 작업자의 안전성 확보와 함께 생산성 극대화로 이어져 농가소득이 증대될 수 있을 것으로 무주군은 기대하고 있다.

무주군 산업경제과 박각춘 과장은 "지난 22일 조달청과 업무협약 체결을 통해 시범사용 결과를 바탕으로 혁신제품의 공공판로 개척 및 홍보 및 확산을 위해 상호 협력하기로 약속했다"며 "시범사업이 성공을 거둘 경우 지속적인 추진을 위해 조달청 혁신제품 공모사업을 통한 국가예산 확보에 총력을 기울이겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as 'Agricultural Machinery Innovative Product Demonstration Contest' in Muju-gun

Securing a national budget of 1.3 billion won... Purchase of 6 electric agricultural aerial work vehicles

Reporter Lee Jun-hwan

Muju-gun, Jeollabuk-do was selected for a pilot contest for innovative agricultural machinery by the Public Procurement Service, and secured 130 million won in government funds.

Muju-gun said on the 29th, "From September, we plan to purchase 6 high-altitude workers for electric agriculture with full government funds so that they can be used for harvesting crops at the Mupoong apple growing complex, etc. said.

The electric agricultural high-altitude work vehicle is an eco-friendly electric vehicle that can transport crops, etc. along with smooth high-altitude work such as ▲ pruning, ▲ harvesting, and ▲ harvesting during the orchard work process.

In particular, it is an agricultural machine with smart functions such as automatic leveling on slopes, vehicle information monitoring and easy operation.

Muju-gun expects that the Agricultural Technology Center will allow each farmer to lease a high-altitude work vehicle, which will ensure worker safety and maximize productivity, thereby increasing farm household income.

Director Park Gak-chun of Muju-gun's Industrial Economy Division said, "We signed a business agreement with the Public Procurement Service on the 22nd and promised to cooperate with each other to pioneer, promote, and spread innovative products to the public based on the results of the trial use." In this case, we will do our best to secure the national budget through the Public Procurement Service's innovative product contest for continuous promotion."