▲  2019년 발생한 태풍 링링과 코로나19 장기화 여파로 지난 25일부터 28일까지 4년 만에 실시한 '2022년 화랑훈련' 사후검토 회의가 29일 전북도청 종합상황실에서 개최되고 있다.                  / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  김관영(오른쪽) 전북지사가 지난 25일부터 28일까지 4년 만에 실시한 '2022년 화랑훈련' 유공자에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                          © 김현종 기자

2019년에 발생한 태풍 링링과 코로나19 장기화 여파로 지난 25일부터 28일까지 4년 만에 실시한 '2022년 화랑훈련' 사후검토 회의가 29일 전북도청 종합상황실에서 개최됐다.

이날 회의는 육군 제2작전사령부 신희현(대장) 사령관 주재로 김관영 전북지사ㆍ김천석(소장) 제35보병사단장ㆍ강황수(치안감) 전북경찰청장을 비롯 관ㆍ군ㆍ경 관계자가 참석했다.

김관영 전북지사는 이 자리에서 "이번 화랑훈련의 성공적인 실시는 도민들의 적극적인 참여와 관심이 이룬 결과로 판단한다"며 "언제ㆍ어떤 형태의 도발이 발생하더라도 유관기관과의 긴밀한 협력 체제를 통해 완벽한 작전을 펼칠 수 있는 역량을 확인했다"고 밝혔다.

또한 "이번 훈련 과정에 들춰진 문제점들을 완벽하게 보완해 흔들림 없는 지역 통합방위태세를 조기에 구축해 도민의 소중한 생명과 재산을 지키는데 힘써 달라"고 주문했다.

한편, 화랑훈련은 전ㆍ평시 발생할 수 있는 전방위 안보위협으로부터 국민의 생명과 안전을 보장하기 위한 훈련으로 연례적으로 실시하고 있다.

도내 전역에서 지난 28일까지 실시된 '2022년 화랑훈련'은 적의 침투 내지는 도발이나 국가중요시설 테러 등의 위협에 대응하기 위해 국가 총력전 개념을 바탕으로 국가방위요소를 통합 운용하는 능력을 숙달하는데 초점을 맞췄다.

특히 김관영 지사 주재로 통합방위사태 심의ㆍ선포를 시작으로 도ㆍ시ㆍ군 및 읍ㆍ면ㆍ동 통합방위지원본부 운영과 내륙지역 침투에 따른 이동차단을 비롯 탐색격멸 작전 및 중요시설 방호훈련 등을 진행했다.

또 '군산항 화학공격에 따른 지역 피해복구'훈련은 상황 발생에 따라 신속한 초기대응 및 기관 간 협업체계 가동 등이 현장감 있게 실시됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do '2022 Hwarang Training' ends

Post review meeting held… Establishment of 'Regional Integrated Defense Posture'

Reporter Park Dong-il

Due to the typhoon Lingling that occurred in 2019 and the prolonged Corona 19, the post-review meeting for the ‘2022 Hwarang Training’, which was held for the first time in 4 years from the 25th to the 28th, was held on the 29th at the General Situation Room of the Jeonbuk Provincial Office.

The meeting was presided over by Commander Shin Hee-hyeon(commander) of the Army 2nd Operation Command, and attended by officials from the Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, Kim Cheon-seok(commander), 35th Infantry Division Commander, Kang Hwang-su(police chief), and officials from the Jeonbuk National Police Agency.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said at this meeting, "The successful implementation of this gallery exercise is judged to be the result of the active participation and interest of the local residents. I have confirmed the ability to unfold the."

He also ordered, "I ask you to make an effort to protect the precious lives and property of the citizens by establishing an unwavering regional integrated defense posture by perfecting the problems revealed in this training process."

Meanwhile, the Hwarang Training is an annual training to ensure the lives and safety of the people from all-round security threats that may occur during wartime and peacetime.

The '2022 Hwarang Training', which was conducted throughout the province until the 28th, focuses on mastering the ability to integrate and operate national defense elements based on the concept of national all-out war in order to respond to threats such as enemy infiltration or provocation or terrorism at important national facilities. matched the

In particular, starting with the deliberation and declaration of an integrated defense incident presided over by Governor Kim Gwan-young, the operation of the integrated defense support headquarters in provinces, cities, counties, and eup/myeon/dong, interception of movement in the infiltration of inland areas, search and destruction operations, and protection training for important facilities, etc. proceeded

In addition, the 'regional damage recovery from chemical attack at Gunsan Port' training was conducted in a realistic manner, such as prompt initial response and operation of a cooperative system between agencies, depending on the situation.