▲  전북 무주군이 다문화가족 고향나들이 지원 사업으로 베트남 9가정ㆍ필리핀 1가정ㆍ일본 1가정ㆍ캄보디아 1가정 등 총 12가정이 8월부터 12월까지 자유롭게 모국인 고향을 방문할 수 있도록 왕복항공권ㆍ여행자보험료ㆍ현지 체류에 필요한 교통비 등을 지원한다.    (무주군청 전경)                                     / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

"코로나19 장기화 여파로 2년간 사업을 진행하지 못해 아쉬움이 많았는데, 이번 기회에 친정식구들과 못 다한 정을 나누며 소중한 추억을 쌓는 행복한 시간과 건강한 모습으로 돌아오기 바랍니다."

황인홍 전북 무주군수가 4일 청사 3층 대회의실에서 무주군가족센터가 고향나들이 지원 사업 대상으로 선정한 결혼이민자 가정 12가족을 대상으로 여행수칙 등을 설명하는 시간을 통해 이 같이 당부했다.

이 자리에서 황 군수는 "결혼이주여성 가족의 모국 방문을 통해 다문화 가족이 아내의 나라ㆍ엄마의 나라에 대해 이해할 수 있는 계기가 되고 글로벌 홍보대사로 무주의 큰 사랑을 고향에 전해 달라"며 "친정나들이 사업을 통해 환경과 문화차이로 발생하는 어려움을 극복하고 열심히 생활하는 다문화가족이 보다 안정되고 행복한 가정생활을 영위할 수 있는 계기가 되기 바란다"는 덕담을 건넸다.

특히 "민선 8기 군수 공약사업으로 내년부터 고향나들이 사업을 확대해 더 많은 다문화가정이 고향에 다녀올 수 있도록 지원하겠다"며 "앞으로도 다문화가족이 우리 사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 다양한 정책을 펼쳐나가겠다"고 밝혔다.

그러면서 "결혼이민자의 한국사회 적응과 다문화가정의 행복을 위해 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편, 올해는 총 33가정이 신청한 가운데 지난달 선정심사위원회 심의결과 ▲ 베트남 9가정 ▲ 필리핀 1가정 ▲ 일본 1가정 ▲ 캄보디아 1가정 등 총 12가정이 최종 선정됐다.

이들 가정은 8월부터 12월까지 자유롭게 모국인 고향을 방문하면 된다.

'다문화가족 고향나들이 지원'은 2011년부터 경제적 어려움 등으로 장기간 모국을 다녀오지 못한 다문화 가정에게 왕복항공권ㆍ여행자보험료ㆍ현지 체류에 필요한 교통비 등을 지원하는 사업이다,

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun supports multicultural families 'hometown outing'

12 households… Meet my dear friends and share the feelings I couldn't finish!

Reporter Lee Jun-hwan

"There were many regrets that I could not carry out the business for two years due to the prolonged Corona 19, but I hope that you will return to a healthy and happy time to share precious memories with your family and friends this time."

The mayor of Muju County, Jeollabuk-do, Hwang In-hong, made this request in the conference room on the 3rd floor of the government building on the 4th, explaining travel rules to 12 families of married immigrant families selected by the Muju-gun Family Center as the target of their hometown outing support project.

At this meeting, Governor Hwang said, "I hope that multicultural families will be able to understand the country of their wives and mothers through the visit of the families of married immigrant women to their home countries, and as a global public relations ambassador, convey the great love of Muju to their homeland." I hope that the family outing project will be an opportunity for multicultural families who work hard to overcome difficulties caused by environmental and cultural differences and lead a more stable and happy family life."

In particular, he said, "We will expand our hometown outing business from next year through the 8th popularly elected military pledge project to support more multicultural families to visit their hometown." "he said.

He added, "We will gather administrative power for marriage immigrants to adapt to Korean society and for the happiness of multicultural families."

Meanwhile, this year, a total of 33 families applied, and as a result of the deliberation by the Selection Review Committee last month, a total of 12 families were finally selected, including 9 Vietnamese families, 1 Filipino family, 1 Japanese family, and 1 Cambodian family.

These families are free to visit their hometowns from August to December.

The 'Hometown Support for Multicultural Families' has been a project to support multicultural families who have not been able to visit their home country for a long time due to economic difficulties since 2011 with round-trip air tickets, travel insurance premiums, and transportation expenses necessary for staying in the country.