▲  황인홍 전북 무주군수가 11일 전통문화의집에서 읍ㆍ면 지역사회보장협의체 위원들을 대상으로 실시한 전문성 향상 교육에 앞서 "오늘 교육이 읍면협의체 위원들에게 유익한 시간으로 작용해 무주군이 추구하는 함께하는 주민복지 실현 수레바퀴의 한 축이 되기를 희망한다"는 당부의 말을 하고 있다.          / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군은 11일 전통문화의집에서 읍ㆍ면 지역사회보장협의체 위원들을 대상으로 전문성 향상을 위한 교육을 실시했다.

이날 교육은 민선 8기 복지패러다임과 읍면협의체 역할 및 핵심전략 등을 소개하는 시간을 통해 구성원들이 마을과 주민복지 향상을 위해 디딤돌이 되겠다고 다짐하는 형식으로 진행됐다.

특히 웰펌컨설팅 김미경 대표를 초청 강사로 초빙해 변화된 복지패러다임과 읍면협의체 활성화 성공요소와 자원개발 및 연계를 위한 핵심전략에 대한 노하우를 소개했다.

황인홍 군수는 이 자리에서 "오늘 교육이 읍면협의체 위원들에게 유익한 시간으로 작용해 무주군이 추구하는 함께하는 주민복지 실현 수레바퀴의 한 축이 되기를 희망한다"고 당부했다.

한편, 무주 지역사회보장협의체는 읍ㆍ면 단위로 도움이 필요한 이웃을 살피고ㆍ알리고ㆍ보살피는 지역복지 공동체 조성을 골자로 지역주민의 다양한 복지욕구와 문제를 해결하는 민관협력 네트워크다.

협의체 위원들은 그동안 반디나눔 무주운동에 자발적으로 참여하는 등 복지자원을 토대로 각 지역에서 돌봄이 필요한 대상자를 찾아가는 복지서비스 실천에 앞장서고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Community Security Association Member' Professional Training

Welfare Paradigm, Role of the Council and Introduction of Core Strategies

Reporter Lee Jun-hwan

On the 11th, Muju-gun, Jeollabuk-do, held an education to improve professionalism for the members of the Eup and Myeon local social security councils at the Traditional Culture House.

On this day, the education was conducted in the form of an introduction of the 8th popularly elected welfare paradigm, the role of the township council, and key strategies, in which the members pledged to become a stepping stone to improve the welfare of the village and residents.

In particular, Kim Mi-kyung, CEO of Wellfirm Consulting, was invited as a guest lecturer to introduce the changed welfare paradigm, the success factors for the activation of the township council, and the know-how on core strategies for resource development and connection.

Governor Hwang In-hong said at this meeting, "I hope that today's education will serve as a beneficial time for the members of the township council, so that it will become a part of the wheel of the wheel to realize the welfare of residents together in Muju-gun."

On the other hand, Muju Community Security Council is a public-private cooperation network that solves various welfare needs and problems of local residents with the goal of creating a local welfare community that looks after, informs, and takes care of neighbors in need at the Eup and Myeon units.

Members of the council have been taking the lead in implementing welfare services to find those in need of care in each region based on welfare resources, such as voluntarily participating in the Bandi Sharing Muju Movement.