▲  김관영(가운데) 전북지사가 12일 청사 회의실에서 전북자치경찰위원회로 파견된 임종명(오른쪽에서 두 번째) 총경을 '정책과장'으로 정식 발령하고 임명장을 수여한 뒤 ▲ 전북자치경찰 염기남(왼쪽 첫 번째) 행정과장 ▲ 이형규(왼쪽에서 두 번째) 전북자치경찰위원장 ▲ 방춘원(오른쪽 첫 번째) 전북자치경찰위원회 방춘원 사무국장 등과 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                     / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

김관영 전북지사가 2022년 하반기 경찰청 전보 인사로 전북자치경찰위원회로 파견된 임종명 총경을 12일 '정책과장'으로 정식 발령하고 임명장을 수여했다.

이날 임명장을 수여받은 임종명 총경은 향후 1년간 범죄예방ㆍ사회적 약자 보호ㆍ교통안전 등 도민생활과 밀접한 자치경찰 사무를 총괄 수행하는 역할을 담당한다.

김 지사는 임명장을 수여하는 자리에서 "자치경찰 첫 총경 임명장을 수여하게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "앞으로 도민중심의 진정한 자치경찰제 정착과 실현을 위해 열정을 담아 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

임종명(총경) 자치경찰 정책과장은 "이형규 자치경찰위원장을 중심으로 자치경찰의 최 일선에서 제도에 대한 도민의 관심을 높이는 동시에 도민들이 한층 체감할 수 있는 내실있는 정책을 발굴해 시행하는 등 자치경찰체 안착에 기여할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young awarded the 'sign of appointment'

Lim Jong-myung, Superintendent of… Appointed as the head of the policy department of the autonomous police

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young formally appointed Superintendent Im Jong-myung, who was dispatched to the Jeonbuk Autonomous Police Committee as a telegram greeting for the National Police Agency in the second half of 2022, as the 'policy manager' on the 12th and conferred a letter of appointment.

Superintendent Im Jong-myung, who was awarded the letter of appointment on the same day, is responsible for overseeing the affairs of the autonomous police closely related to the lives of local residents, such as crime prevention, protection of the socially disadvantaged, and traffic safety for the next one year.

At the ceremony of awarding the letter of appointment, Governor Kim said, "I am very pleased to be awarded the first letter of appointment for the autonomous police.

Lim Jong-myung(Superintendent), head of the local police’s policy department, said, “With the self-governing police chief Lee Hyung-gyu as the center, the autonomous police are at the forefront of the autonomous police, raising the public’s interest in the system and at the same time discovering and implementing substantial policies that the residents can experience more. We will do our best to contribute to the stability of the body."