▲  정성주(왼쪽에서 세 번째) 전북 김제시장과 이성수(오른쪽에서 세 번째) 자동차융합기술원장이 23일 김제시청 2층 상황실에서 양 기관 관계자 등이 참석한 가운데 김제분원 설립 등을 골자로 업무협약(MOU)을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                  / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

전북 김제시와 (재)자동차융합기술원(JIAT)이 김제분원 설립 등을 골자로 업무협약(MOU)을 체결하고 두 손을 맞잡았다.

23일 김제시청 2층 상황실에서 체결된 협약에 따라 양 기관은 ▲ 특장산업 고도화 발전을 위한 자동차융합기술원 김제분원 설립 ▲ 특장산업 활성화를 위한 각종 정보와 지식 공유 ▲ 특장산업 성과 확산을 위한 공동 행사 개최 등의 분야에서 긴밀하게 협력한다.

특히 '특장차 안전ㆍ신뢰성 향상 및 기술융합 기반구축'사업은 특장차 안전성ㆍ신뢰성 검증 전문 연구센터와 장비 등 인프라 구축과 특장차 관련 기술 전문화ㆍ고도화를 위한 연구개발 지원에 힘을 모은다.

올해부터 2026년까지 5년간 국비 176억원(지방비 포함 총 297억원)을 투입, 김제 백구 특장차단지 내 특장차산업 기술 고도화ㆍ국산화를 위한 기술경쟁력 확보한다는 계획이다.

또, 이번 협약을 통해 자동차융합기술원의 김제분원 설립에 합의해 향후 사업 추진에 전문성과 추동력 확보로 성공적인 사업성과를 거둘 수 있을 것으로 전망된다.

정성주 김제시장은 업무협약에 앞서 "지역 특장차 산업이 한층 더 업그레이드 돼 김제가 특장산업의 선도 지역으로 자리매김할 수 있는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "종합적인 특장차산업의 지원체계를 한층 강화해 특장차산업이 김제발전에 신성장 동력이 될 수 있도록 집중적으로 육성할 방침"이라고 밝혔다.

한편, 이날 협약은 올 3월 산업통상자원부가 공모한 '자동차 산업기술 개발사업 신규 사업 공모'에 김제시 '특장차 안전ㆍ신뢰성 향상 및 기술융합 기반구축'사업이 선정돼 추진됐다.

협약식은 정성주 김제시장과 이성수 자동차융합기술원장이 양 기관 관계자 등이 참석한 가운데 각각 서명하는 것으로 효력을 발휘했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Signed 'business agreement' with Gimje City-Automobile Convergence Technology Institute

Establishment of JIAT Gimje Branch Office, etc., to establish a foundation for the advancement of the special vehicle industry

Reporter Kim Ga-young

Gimje-si, Jeollabuk-do and the Automobile Convergence Technology Institute (JIAT) signed an MOU with the establishment of the Gimje Branch and joined hands.

According to the agreement signed in the situation room on the 2nd floor of Gimje City Hall on the 23rd, the two organizations ▲ established the Gimje Branch of the Automotive Convergence Technology Institute for the advancement and development of the special equipment industry ▲ shared various information and knowledge to vitalize the special equipment industry ▲ held a joint event to spread the special equipment industry performance work closely in such areas as

In particular, the 'Special Vehicle Safety and Reliability Improvement and Technology Convergence Foundation' project will focus on R&D support for specialization and advancement of specially equipped vehicle safety and reliability research centers and equipment, as well as the establishment of infrastructure.

From this year to 2026, the government plans to invest 17.6 billion won(a total of 29.7 billion won including local expenses) to secure technological competitiveness for the technical advancement and localization of the special vehicle industry in the special vehicle complex in Baekgu, Gimje.

In addition, through this agreement, it is expected that successful business results will be achieved by securing expertise and driving force for future business promotion by agreeing to establish the Gimje branch of the Automotive Convergence Technology Institute.

Prior to the business agreement, Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "We expect that the regional special-purpose vehicle industry will be further upgraded and will serve as an opportunity for Gimje to become a leading region in the special-purpose vehicle industry." We plan to intensively nurture the industry so that it can become a new growth engine for Gimje power generation."

On the other hand, the agreement was promoted by selecting the 'Special Vehicle Safety and Reliability Improvement and Technology Convergence Foundation' project in Gimje in the 'Automobile Industry Technology Development Project New Business Competition' held by the Ministry of Trade, Industry and Energy in March this year.

The signing ceremony took effect when Kimje Mayor Jeong Seong-ju and Director Lee Seong-soo of the Institute of Automobile Convergence Technology were signed in the presence of officials from both organizations.