▲  '제59회 전라북도체육대회' 개회식이 2일 오후 7시 남원 춘향골체육공원에서 열린 가운데 김관영 도지사를 비롯 주요 참석자들이 입장하는 선수단에게 손을 흔들며 인사하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  김관영 도지사가 "전북도의 최대 스포츠 축제이자 도민 화합의 한마당인 ‘제59회 전북도민체육대회’를 개최하게 된 것을 200만 도민과 함께 매우 기쁘게 생각한다"고 말문을 연 뒤 "대회를 통해 도민의 단결된 힘과 도민들이 화합하는 최대 규모의 스포츠 축제에 참가하는 선수들이 대회기간 동안 최선의 기량을 발휘할 수 있기를 기원한다"는 덕담을 건네고 있다.     © 김현종 기자

▲  김관영(오른쪽) 도지사와 최경식(왼쪽) 남원시장이 성화 봉송 주자로 시민들에게 인사하고 있다.  성화 최종 봉송은 통합의 불(과거 국가대표)ㆍ도약의 불(현재 국가대표)이 합화해 미래희망의 불(미래 국가대표에게)을 상징하는 컨셉으로 진행됐으며 성화 점화 후 화려한 불꽃놀이가 남원의 밤하늘을 화려하게 장식했다.     © 김현종 기자

신종 감염병인 코로19 발생 이후 3년 만에 '제59회 전라북도체육대회' 개회식이 2일 남원 춘향골체육공원에서 화려한 축포를 쏘아 올렸다.

오는 4일까지 '문화와 미래산업도시 남원에서 하나되는 도민체전'을 슬로건으로 남원시 일원에서 성대하게 펼쳐질 올해 대회는 검도ㆍ게이트볼ㆍ골프ㆍ궁도ㆍ당구ㆍ배구ㆍ배드민턴ㆍ 볼링 등 37개 종목이 일반부와 학생부로 나눠 진행된다.

도내 14개 시·군의 명예를 걸고 출전하는 선수와 임원은 약 1만명이다.

2일 오후 7시 남원 춘향골체육공원에서 열린 개막식에는 김관영 도지사와 최경식 남원시장 및 전북도의회 국주영은 의장ㆍ서거석 전북교육감ㆍ전북도체육회 정강선 회장과 도내 13개 시ㆍ군 단체장을 비롯 선수단ㆍ관중 등 2만여명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

개회식은 ▲ 식전행사(오프닝 영상ㆍ축하공연) ▲ 본 행사(선수단 입장 및 성화점화) ▲ 식후행사(아트쇼ㆍ인기가수 축하공연) 등으로 진행됐으며 김관영 도지사와 최경식 남원시장이 성화 봉송 주자로 나서 눈길을 끌었다.

특히 개회식 축하공연에 오마이걸ㆍ정동원ㆍ에일리ㆍ김다현ㆍ머스트비ㆍVOSㆍ남승민ㆍ박혜신ㆍ장혜리ㆍ양지원ㆍ이도진ㆍ에메랄드 캐슬 김선형 등 세대별 인기 가수들이 총출동해 3년 만에 개최되는 전북도민체육대회 분위기를 한껏 고조시키며 특별한 추억을 선사했다.

한편, 폐회식은 오는 4일 오후 5시 남원 춘향골체육관에서 열리며 대회 기간 선수들의 활약상을 담은 하이라이트 영상 상영과 종합시상을 비롯 차기 도민체전 개최지인 김제시로 대회기가 전달될 예정이다.

남원시는 제59회 전북도민체전을 180만 도민이 화합하는 문화와 스포츠가 어우러지는 축제의 장으로 꾸미기 위해 부대행사로 '제61회 전라예술제(9월 1일~4일)'와 '남원愛막걸리 축제(9월 2일~3일)'를 개최한다.

또 행사기간 동안 광한루원과 춘향테마파크를 무료 개방하는 등 심야 시간까지 연장 운영하고 춘향골체육공원 내 부대 행사장에 남원시 농특산품 전시판매장 조성 등 시 전역에 다채로운 즐길거리ㆍ볼거리ㆍ먹거리도 선보인다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 59th Jeonbuk Provincial Sports Festival 'Opening'

Three days of fierce battles in Namwon-seo… 37 skill competitions!

Reporter Kim Hyun-jong

The opening ceremony of the '59th Jeollabuk-do Athletic Competition' was fired at the Chunhyanggol Sports Park in Namwon on the 2nd, the first time in three years since the outbreak of the novel infectious disease COVID-19.

Under the slogan of 'Culture and Citizens' Sports Uniting in Namwon, a City of Future Industry' until the 4th, this year's competition, which will be held in the whole area of ​​Namwon-si, will feature 37 sports including kendo, gateball, golf, archery, billiards, volleyball, badminton, and bowling. and is divided into student divisions.

About 10,000 players and executives are competing in the honor of 14 cities and counties in the province.

At the opening ceremony held at Namwon Chunhyanggol Sports Park at 7 pm on the 2nd, the opening ceremony was held at Namwon Chunhyanggol Sports Park, with about 20,000 people including Governor Kim Gwan-young, Namwon Mayor Choi Kyung-shik, Jeonbuk Provincial Council Chairman Joo-yeong Guk, Jeonbuk Superintendent Seo Geo-seok, Jeonbuk Provincial Sports Association Chairman Jeong Kang-seon, and 13 city and county groups in the province, as well as athletes and spectators. It was held with great success.

The opening ceremony was held with ▲ pre-ceremonial event (opening video, congratulatory performance) ▲ main event (team admission and torch lighting) ▲ post-meal event (art show, celebration performance of popular singers), etc. attracted attention.

In particular, popular singers from each generation such as Oh My Girl, Dongwon Jeong, Ailee, Dahyun Kim, MustB, VOS, Seungmin Nam, Hyeshin Park, Hyeri Jang, Jiwon Yang, Dojin Lee, and Seonhyung Kim of Emerald Castle came to the opening ceremony celebration performance, and the Jeonbuk Provincial Sports Festival was held for the first time in three years. It heightened the atmosphere of the competition.

On the other hand, the closing ceremony will be held at the Chunhyanggol Gymnasium in Namwon on the 4th at 5 pm, and the flag will be delivered to Gimje-si, the host of the next provincial sports event, as well as a screening of a highlight video showing the performances of the players during the tournament and a comprehensive award.

Namwon City held the '61st Jeolla Arts Festival (September 1~4)' and 'Namwon Lovers' as an additional event to decorate the 59th Jeonbuk Provincial Sports Festival as a festival venue where 1.8 million residents harmonize culture and sports. Makgeolli Festival (September 2nd-3rd)' will be held.

In addition, during the event period, Gwanghalluwon and Chunhyang Theme Park will be opened for free until late at night, and various entertainment, sights and food will be introduced throughout the city, such as the creation of an exhibition and sales center for agricultural specialties in Namwon City at an additional event in Chunhyanggol Sports Park.