▲  제24회 김제지평선축제가 '끝없는 감동! 다시 지평선에서!'를 슬로건으로 오는 29일부터 10월 3일까지 5일간의 일정으로 벽골제와 심포항 및 시내 일원에서 전통 농경문화 프로그램과 체험행사로 다채롭게 선보일 예정인 가운데 14일 지평선축제 음식 관련 부스 운영자 및 체험 프로그램 관계자 등을 대상으로 가스안전관리ㆍ화재예방 ㆍ보건위생 교육을 실시하고 있다.   / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

제24회 김제지평선축제가 '끝없는 감동! 다시 지평선에서!'를 슬로건으로 오는 29일부터 10월 3일까지 5일간의 일정으로 벽골제와 심포항 및 시내 일원에서 전통 농경문화 프로그램과 체험행사로 다채롭게 선보인다.

전북 김제시는 14일 지평선축제 음식 관련 부스 운영자 및 체험 프로그램 관계자 등 250여명을 대상으로 가스안전관리ㆍ화재예방 ㆍ보건위생 교육을 실시했다.

이날 문화홍보축제실 양유미 글로벌축제팀장의 마스터플랜 보고를 시작으로 가스안전(한국가스안전공사 전북본부)ㆍ화재예방(김제소방서)ㆍ보건위생(김제시 보건소 위생관리팀)ㆍ신용카드 단말기 사용법ㆍ축제장 부스 운영 등을 교육했다.

특히 한시적 음식점 영업신고 방법과 식중독 관리ㆍ위생적 식재료 관리ㆍ청소년 주류 판매 금지ㆍ남은 음식 줄이기 등 올바른 음식문화 개선 등 서비스의 기본인 친절 응대로 손님 맞을 준비를 당부하는 형식으로 진행됐다.

이 밖에도, 관광객과 방문객에게 친절한 응대ㆍ부스 청결 유지ㆍ소화기 비치ㆍ미등록 상품 판매(체험) 금지ㆍ거스름돈 준비ㆍ카드결제 적극 활용ㆍ운영시간 준수 등이 공통사항으로 안내됐다.

정성주 김제시장은 "사회적 거리두기 해제로 3년 만에 대면으로 개최하는 '제24회 김제지평선축제'를 찾은 관광객에게 최고의 감동을 선사하고 만족할 수 있도록 친절한 서비스로 응대해 주기 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gimje city 'Horizon Festival, welcome tourists' all-in

booth… Gas safety management, fire prevention, health and hygiene education

Reporter Kim Ga-young

The 24th Gimje Horizon Festival 'Endless Impression! Under the slogan of 'Again on the horizon!', a variety of traditional agricultural culture programs and experience events will be presented at Byeokgolje Festival, Simpo Port and downtown areas from the 29th to the 3rd of October.

On the 14th, Gimje-si, Jeollabuk-do, conducted gas safety management, fire prevention, and health and hygiene education for about 250 people, including booth operators and experience programs related to the horizon festival.

Starting with the master plan report of Yang Yu-mi, Global Festival Team Leader, Cultural Promotion and Festival Office, on this day, gas safety (Korea Gas Safety Corporation Jeonbuk Headquarters), fire prevention (Gimje Fire Station), health hygiene (Gimje City Public Health Center sanitation management team), credit card terminal usage, festival site Trained on booth operation.

In particular, it was conducted in the form of a request to prepare to welcome customers by responding to customers in a friendly manner, which is the basic of service, such as a temporary restaurant business report method, food poisoning management, sanitary food management, prohibition of alcohol sales to youth, and improvement of proper food culture, such as reducing leftovers.

In addition, the general guidelines were to provide friendly service to tourists and visitors, keep the booth clean, provide a fire extinguisher, prohibit the sale of unregistered products (experience), prepare change, actively use card payments, and observe operating hours.

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "I hope that the 24th Gimje Horizon Festival, which will be held face-to-face for the first time in three years due to the lifting of social distancing, will provide the best impression and provide friendly service so that they can be satisfied."