▲  전북 전주시 풍남동 한옥마을에 위치한 대지 면적 599m²에 연면적 402m²에 지하 1층ㆍ지상 2층 규모의 공용건물인 전북도지사 관사가 구조변경 공사 등의 절차를 거쳐 내년 하반기부터  전시공간으로 활용된다. / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

27년간 전북도지사 관사로 사용된 공용건물이 전시공간으로 옷을 갈아입고 도민의 품으로 완벽하게 돌아온다.

전북도는 "'관사를 도민에게 돌려주겠다'는 김관영 지사의 약속을 실행하기 위해 지난 12일까지 도민 의견을 수렴한 결과, 전시공간으로 전환해 활용하기로 했다"고 27일 밝혔다.

김 지사는 인수위원회 중간보고회와 취임 직후 인터뷰 등을 통해 "역대 도지사가 사용했던 관사를 도민에게 돌려주는 것이 도리며 활용방안 역시 도민의 뜻을 모아 결정하겠다"는 의지를 표명했다.

이에 따라, 지난 7월 13일부터 8월 12일까지 '전북 소통대로' 인터넷 플랫폼과 전자우편ㆍ일반우편 등 다양한 경로를 통해 공용건물인 관사 활용방안에 관련된 의견을 수렴한 결과, ▲ 전시관 ▲ 게스트하우스 ▲ 영빈관 ▲ 매각 등 다양한 제안이 접수됐다.

특히 '전시관 활용방안'이 다수 의견을 차지한 도민의 제안을 바탕으로 전문가 자문절차를 거쳐 계획을 가다듬는 등 최종적으로 구 관사를 '전라북도 생활사'와 '민선 도지사 집무 체험'을 주제로 한 소규모 전시공간으로 활용하기로 결정했다.

구 관사 1층에는 '생활사 박물관'으로 꾸며지고 2층은 민선 도지사의 역사를 담은 '도백의 집'으로 조성된다.

운영시간 이후에는 도와 의회의 기업유치 활동 등을 위한 외빈용 회담장으로도 활용될 예정이다.

전북도 김미정 자치행정국장은 "도민 의견을 반영한 관사 활용계획을 도의회와 인근 주민들도 긍정적으로 반기고 있다"며 "활용계획이 최종 결정된 만큼, 도민의 공간으로 하루 빨리 전환될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전시공간으로 전환하기 위한 리모델링 사업비는 2023년 본 예산에 편성, 확정되면 ▲ 세부 콘텐츠결정 및 설계 ▲ 행정절차 ▲ 구조변경 공사 등의 절차를 거쳐 내년 하반기에 개방될 방침이다.

한편, 도지사 관사는 송천동 옛 영빈관~송천동 서호아파트~풍남동 관사로 이전했다.

전시공간으로 탈바꿈될 전주시 풍남동 한옥마을에 위치한 구 관사는 1971년 전북은행장 관사로 대지 면적 599m²에 연면적 402m²에 지하 1층ㆍ지상 2층 규모로 건축됐으며 전북도가 1976년 매입해 19년 동안 부지사 관사로 사용되다 민선 도지사 관사로 27년간 사용돼 역사적 보존 가치가 높은 건물로 평가받고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do Governor's Office… Transformation into an exhibition space

Implementation of the first promise of the 8th popular election and opening in the second half of next year reflecting the opinions of the residents

Reporter Park Dong-il

The public building, which has been used as the residence of the governor of Jeollabuk-do for 27 years, is transformed into an exhibition space and returned to the bosom of the residents.

Jeollabuk-do announced on the 27th, "In order to fulfill Governor Kim Gwan-young's promise to 'return the residence to the residents', we decided to convert it into an exhibition space and use it as an exhibition space as a result of collecting opinions from residents by the 12th."

Governor Kim expressed his will through an interim report of the transition committee and an interview shortly after taking office, saying, "It is reasonable to return the residences used by past governors to the residents, and we will also decide how to use them together with the will of the residents."

Accordingly, from July 13 to August 12, opinions related to the use of the government building, a public building, were collected through various channels such as the 'Jeonbuk Communication-daero' internet platform and e-mail and regular mail, and as a result, ▲ Exhibition Hall ▲ Guest Various proposals were received, including a house, a guesthouse, and a sale.

In particular, based on the proposals of residents who received a majority of opinions on the 'Exhibition Hall Utilization Plan', the plan was refined through expert advisory procedures. decided to use it.

The first floor of the old government building will be decorated as a 'living history museum', and the second floor will be created as a 'Dobaek House' containing the history of the popularly elected governor.

After operating hours, it will also be used as a conference room for foreign guests for the provincial and provincial council's business attraction activities.

Kim Mi-jeong, head of the self-government administration in Jeollabuk-do Province, said, "The city council and nearby residents are also positively welcoming the use of the residence plan that reflects the opinions of the residents." said.

Meanwhile, once the remodeling project cost for conversion into an exhibition space is established and confirmed in the main budget in 2023, it will be opened in the second half of next year after going through the following procedures: ▲ detailed content determination and design ▲ administrative procedures ▲ structural change construction.

Meanwhile, the governor's residence was moved to the old Yeongbingwan in Songcheon-dong - Seoho Apartment in Songcheon-dong - the residence in Pungnam-dong.

The former official residence, located in Pungnam-dong Hanok Village, Jeonju-si, which will be transformed into an exhibition space, was built in 1971 as the official residence of the President of the Jeonbuk Bank on a site area of ​​599 m² and a total floor area of ​​402 m², with one basement level and two stories. It was used as the residence of the popularly elected provincial governor for 27 years and is evaluated as a building with high historical preservation value.