▲  국제 태권도 사관학교 유치를 기원한 '제31회 설천면민의 날' 행사가 제4354주년 개천절인 3일 성황리에 열린 가운데 황인홍 전북 무주군수가 축사를 통해 "면민과 군민의 염원을 담아 전 세계 8천만 태권도인들의 이목과 발길을 사로잡을 태권도 사관학교를 '설천면'에 꼭 유치해 지역발전에 이바지하는 동시에 '무주를 무주답게, 군민을 행복하게' 군정 실현에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다.   / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

▲  이지영(오른쪽에서 두 번째) 설천면장이 '제31회 설천면민의 날' 기념식에서 김점순씨(효행선행장)와 이호상씨(향토공익장)에게 면민의 장ㆍ하운선씨에게 표창패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

국제 태권도 사관학교 유치를 기원한 '제31회 설천면민의 날' 행사가 제4354주년 개천절인 3일 성황리에 열렸다.

전북 무주군 설천면 생활체육공원에서 개최된 이날 행사는 황인홍 군수와 이지영 면장을 비롯 면민과 출향인 및 2015년 4월 협약(MOU)을 체결한 뒤 우호교류를 이어오고 있는 부산광역시 기장군 정관읍 주민 등 3,000여명이 참석한 가운데 ▲ '무주 대표관광지 '설천' ▲ 화합하는 고향 '설천' ▲ 태권도 사관학교 유치 '설천'을 슬로건으로 기념식ㆍ체육 및 민속행사ㆍ노래자랑 등의 순으로 진행됐다.

특히 주민 자치프로그램인 풍물놀이ㆍ민요ㆍ난타ㆍ색소폰 연주ㆍ라인댄스 팀 등이 식전 무대에 올라 분위기를 한껏 고조시켰다.

또 '제31회 설천면민의 날' 기념식에서 김점순씨(효행선행장)와 이호상씨(향토공익장)가 각각 면민의 장을 수상했고 하운선씨가 표창패를 수여받는 등 지역발전의 공로를 인정받은 주민들이 군수 표창장을 수여받는 영예를 안았다.

황인홍 무주군수는 축사를 통해 "면민과 군민의 염원을 담아 전 세계 8천만 태권도인들의 이목과 발길을 사로잡을 태권도 사관학교를 '설천면'에 꼭 유치해 지역발전에 이바지하는 동시에 '무주를 무주답게, 군민을 행복하게' 군정 실현에 최선을 다하겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 31st Muju Seolcheon-myeon Day 'Successful'

Governor Hwang In-gun… International Taekwondo Military Academy will definitely be invited!

Reporter Lee Jun-hwan

The '31st Seolcheon-myeon People's Day' event was held with great success on the 3rd, the 4354th anniversary of the founding of the country.

Held at the Sports Park in Seolcheon-myeon, Muju-gun, Jeollabuk-do, the event was attended by about 3,000 people, including Mayor Hwang In-hong and Mayor Lee Ji-young, as well as local residents and expatriates, and residents of Jeonggwan-eup, Gijang-gun, Busan, who have maintained friendly exchanges after signing an MOU in April 2015. In the presence of the slogan ▲ 'Seolcheon, Muju's representative tourist destination,' ▲ 'Seolcheon,' the hometown of harmony, ▲ 'Seolcheon', the attraction of the Taekwondo Academy, a ceremony, sports and folk events, and a singing contest were held in that order.

In particular, residents' autonomous programs such as pungmulnori, folk songs, nanta, saxophone performance, and line dance team performed on the pre-ceremonial stage to heighten the atmosphere.

In addition, at the '31st Seolcheon-myeon Day' commemoration ceremony, Kim Jeom-sun(Chief of filial piety) and Lee Ho-sang (chief of local public interest) were awarded the Mayor's Award, respectively, and Ha Un-sun was awarded a plaque of commendation. Residents were given the honor of receiving a military commendation certificate.

In-Hong Hwang, the governor of Muju, delivered a congratulatory speech, saying, "In Seolcheon-myeon, the Taekwondo Academy, which will capture the attention and footsteps of 80 million taekwondo people around the world with the aspirations of the local residents and the citizens, will definitely be invited to ‘Seolcheon-myeon’, contributing to regional development and at the same time contributing to the development of the region. I will do my best to make the military happy," he promised.