▲  전북 무주군 설천면 주민자치위원들이 코로나19 여파로 2년 동안 임시 휴장한 '작은목욕탕' 운영에 앞서 보일러 이상 유무 확인과 수도 등 시설 점검 및 대청소 봉사활동을 하고 있다.  / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

코로나19 여파로 2년 동안 임시 휴장한 작은목욕탕이 본격적인 운영에 돌입했다.

전북 무주군은 "주민의 힐링공간으로 사랑방 역할을 톡톡히 해내고 있는 '설천면 작은 목욕탕'의 보일러 이상 유무 확인 및 수도 등 시설 점검을 마무리하고 지난 11일자로 운영 재개에 돌입했다"고 12일 밝혔다.

목욕탕 운영은 매주 월요일에서 금요일까지 남ㆍ녀 요일 지정제로 오전 9시부터 오후 5시까지다.

여자는 월ㆍ수ㆍ금요일에 이용하면 되고 화ㆍ목요일에는 남자가 이용할 수 있다.

지난 2005년 설천면 주민자치센터 내에 조성된 작은목욕탕애는 탕ㆍ사우나ㆍ탈의실 등의 목욕시설은 물론 런닝머신을 비롯 자전거ㆍ안마기ㆍ마사지기 등 헬스기구들이 설치돼 있다.

무주군 설천면 서병국 주민자치위원장은 "고령자가 많은 지역 특성상 코로나19 재확산 차단을 위해 운영이 중단된 이후 다른 지역에 비해 개방이 늦어져 매우 안타깝게 생각했다"며 "농촌주민의 삶의 질 향상과 행복지수를 높이는 중요한 공간으로 거듭 날 수 있기 바란다"고 말했다.

아울러 "작은 목욕탕은 주민들이 자주 찾는 시설인 만큼, 안전하고 위생적으로 이용할 수 있기를 바라는 마음으로 재개장에 앞서 자치위원들과 함께 대청소 봉사활동을 실시했다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun Seolcheon-myeon 'small bath operation' resumes

Every Monday - Friday… Men's and Women's Day Designation System

Reporter Lee Jun-hwan

The small public bath, which was temporarily closed for two years in the aftermath of Corona 19, started full-scale operation.

Muju-gun, Jeollabuk-do announced on the 12th, "After checking the boiler for abnormalities and facilities such as the water supply of the 'Seolcheon-myeon Small Bath', which is playing the role of a sarangbang as a healing space for residents, the operation resumed on the 11th."

The bathhouse is open from 9 am to 5 pm on a designated day of the week for men and women from Monday to Friday.

Women can use it on Mondays, Wednesdays, and Fridays, and men can use it on Tuesdays and Thursdays.

The small public bathhouse, built in the Seolcheon-myeon Community Service Center in 2005, is equipped with bath facilities such as a bath, sauna, and changing room, as well as treadmills, and fitness equipment such as bicycles, massagers, and massagers.

Seo Byeong-guk, chairman of the residents' self-government committee, Seolcheon-myeon, Muju-gun, said, "I was very sorry that the opening was delayed compared to other regions after the operation was suspended to prevent the re-spread of Corona 19 due to the nature of the region with many elderly people." "Improved quality of life and happiness index of rural residents I hope that it can be reborn as an important space that raises the.

In addition, he added, "Since the small public bath is a facility frequented by residents, we conducted a clean-up volunteer activity with the self-governing committee before reopening in the hopes that it can be used safely and hygienically."