▲ 국내 유일의 종자 분야 산업박람회인 2022 국제종자박람회가 오는 13일부터 26일까지 전북 김제시 백구면 민간육종연구단지에서 열린다. / 포스터제공 = 김제시청     © 김현종 기자

국내 유일의 종자 분야 산업박람회인 2022 국제종자박람회가 오는 13일부터 26일까지 전북 김제시 백구면 민간육종연구단지에서 열린다.

코로나19 여파로 3년 만에 '종자 세계를 움직이다'를 주제로 열리는 올해는 13일 성대한 막을 올리는 개막식을 시작으로 15일까지 오프라인으로 열리고 26일까지 2주간 온라인으로 병행 운영된다.

올해로 6회를 맞는 이번 박람회에 민간육종연구단지 입주업체를 비롯 종자기업 52개사ㆍ농기계 및 농자재 전후방기업 36개사 등 역대 최고 참여율이 예상되는 가운데 70억원의 종자수출을 목표로 하고 있다.

특히 핵심 콘텐츠인 민간육종연구단지 야외 전시포에서는 국내기업의 우수품종(330여 종)과 농촌진흥청 개발신품종(60여종) 등 전국 도(道) 농업기술원이 개발한 육성품종(60여 종)이 전시된다.

또, 참가기업 전시와 해외바이오 온ㆍ오프라인 수출상담회도 현장에서 이뤄진다.

오는 13일 개막식에는 농림축산식품부 정황근 장관ㆍ전북도 김종훈 정무부지사ㆍ전북도의회 국주영은 의장ㆍ정성주 김제시장ㆍ김제시의회 김영자 의장ㆍ농촌진흥청 윤종철 차장ㆍ김기훈 국립종자원장ㆍ이지원 국립원예특작원장ㆍ임재봉 한국종자협회장ㆍ김동수 전북 바이오융합산업진흥원장 등 100여 명의 주요 인사들이 참석할 것으로 알려졌다.

정성주 김제시장은 "이번 박람회는 국내 종자기업이 개발한 우수품종을 세계에 알리는 기회를 통해 종자수출을 확대해 국내 종사산업에 활기를 불어넣을 수 있는 기회가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "종자산업의 우수성과 중요성을 공유할 수 있는 축제의 장을 통해 김제시 종자산업 메카의 꿈을 실현시키는 새로운 전기 마련을 기대한다"고 밝혔다.

한편 2022 국제종자박람회는 농식품부ㆍ전라북도ㆍ김제시가 공동 주최하고 한국농업기술진흥원이 주관하는 행사다.

전시관 및 전시포 운영ㆍ학술연구 심포지엄ㆍ수출상담회ㆍ품종 설명회 등 각종 체험 프로그램과 누구나 쉽고 편안하게 다양한 정보를 즐기고 관람할 수 있도록 전망대ㆍ포토존ㆍ푸드존이 운영된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

2022 International Seed Fair… Opening on the 13th

A member of the Gimje Civil Breeding Research Complex, 'Seeds move the world!'

Reporter Kim Ga-young

The 2022 International Seed Expo, the only seed industry expo in Korea, will be held from the 13th to the 26th at the Private Breeding Research Complex in Baekgu-myeon, Gimje-si, Jeollabuk-do.

This year, which will be held under the theme of 'Moving the Seed World' for the first time in three years in the aftermath of Corona 19, will be held offline until the 15th, starting with the grand opening ceremony on the 13th, and will be operated online for two weeks until the 26th.

The exhibition, which marks its 6th anniversary this year, is aiming to export 7 billion won of seeds, with the highest participation rate in history, including 52 seed companies, including companies living in private breeding research complexes, and 36 companies in the front and rear of agricultural machinery and materials.

In particular, in the outdoor exhibition area of ​​the private breeding research complex, which is the core content, excellent varieties of domestic companies(about 330 varieties) and new varieties developed by the Rural Development Administration(about 60 varieties) are displayed(about 60 varieties) developed by the Provincial Agricultural Research and Development Institute. do.

In addition, exhibitions of participating companies and overseas bio online and offline export consultations will be held at the site.

On the 13th, the opening ceremony will be held at the opening ceremony of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Hwang-geun Jeong, Deputy Governor Kim Jong-hoon of Jeollabuk-do Province, Jeonbuk Provincial Council Joo-yeong-eun Kuk, Seong-ju Jeong Gimje Mayor, Kim Young-ja Chairman of Gimje City Council, Jong-cheol Yoon, Deputy Director of Rural Development Administration, Ki-hoon Kim, Director of the National Seed Resources, Ji-won Lee, Director of the National Horticultural Research Service, Jae-bong Lim Korean Seed About 100 key figures, including the president of the association and Kim Dong-soo, president of the Jeonbuk Bio Convergence Industry Promotion Institute, are expected to attend.

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "I have no doubt that this fair will be an opportunity to revitalize the domestic industry by expanding seed exports through an opportunity to introduce excellent varieties developed by domestic seed companies to the world."

Through a festival where excellence and importance can be shared, we expect to prepare a new turning point for realizing the dream of becoming a mecca for the seed industry in Gimje." This event is hosted by the Korea Institute of Technology.

Various experiential programs such as exhibition hall and display operation, academic research symposium, export consultation meeting, and variety briefing session, as well as observatory, photo zone, and food zone are operated so that anyone can enjoy and view various information easily and comfortably.