▲  군민들의 여가선용 및 생활체육 터전으로 활용하기 위해 무주군체육회 사무실과 탁구장ㆍ에어로빅장ㆍ태권도장 등의 실내 체육시설을 갖춘 5,936.14㎡ 규모로 증축한 전북 무주군 국민체육센터가 14일 개관식을 갖고 본격적인 운영에 돌입한 가운데 황인홍(오른쪽에서 여섯 번째) 군수가 주요 참석자들과 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

군민들의 여가선용 및 생활체육 터전으로 활용할 전북 무주군 국민체육센터가 개관식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

무주군은 "14일 황인홍 군수와 무주군의회 이해양 의장을 비롯 무주군체육회 송재호 회장 및 지역 군의원과 지역주민 등 100여명이 참석한 가운데 국민체육센터 증축 및 무주군체육회 개관식을 가졌다"고 밝혔다.

이날 개관식은 경과보고ㆍ유공자 표창ㆍ기념사ㆍ축사ㆍ무주군체육회 제막식ㆍ국민체육센터 별관 테이프 커팅ㆍ시설 관람ㆍ기념식수 등의 순으로 열렸다.

황인홍 무주군수는 기념사를 통해 "국민체육센터가 증축돼 개관함에 따라, 삶의 질 향상에 따른 생활 체육 수요 급증에 부응하는 동시에 생활체육을 즐길 수 있게 됐다"며 "앞으로도 군민의 건강하고 행복한 삶의 질이 향상될 수 있도록 생활권 주변 체육시설 확충에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

송재호 무주군체육회장은 "국민체육센터가 증축되고 무주군체육회가 새롭게 개관됨으로써 체육활동을 할 수 있는 공간을 갖추게 되면서 명실공히 활발한 체육행사와 여가활동을 폭넓게 즐길 수 있는 기회를 얻게 됐다"고 말했다.

한편, 국민체육센터는 무주읍 당산리 949-6 무주 국민체육센터 별관으로 무주군체육회 사무실과 탁구장ㆍ에어로빅장ㆍ태권도장 등의 실내 체육시설을 갖췄다.

이 시설은 기존 면적 4990.36㎡에 945.78㎡을 새롭게 증축해 5,936.14㎡ 규모로 조성됐고 무주군체육회 사무실은 175.07㎡ 규모로 리모델링했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun… Opening of the extension of the National Sports Center

Fully equipped sports club office, table tennis, aerobics and taekwondo

Reporter Lee Jun-hwan

The National Sports Center in Muju-gun, Jeollabuk-do, which will be used as a base for leisure and sports for the citizens of the military, has opened and started full-scale operation.

Muju-gun said, "On the 14th, the extension of the National Sports Center and the opening ceremony of the Muju-gun Sports Council were held in the presence of about 100 people, including Governor Hwang In-hong, Muju County Council Chairman Hae-yang Lee, Muju County Sports Association Chairman Song Jae-ho, and local councilors and local residents."

On this day, the opening ceremony was held in the following order: progress report, commendation of meritorious people, commemorative speech, congratulatory speech, unveiling ceremony of Muju-gun Sports Council, tape cutting of National Sports Center Annex, facility visit, and commemorative planting.

In a commemorative speech, Muju County Governor Hwang In-hong said, "As the National Sports Center has been expanded and opened, it is now possible to meet the rapid increase in demand for daily sports due to the improvement of the quality of life and to enjoy sports for life." We will do our best to expand sports facilities around the living area so that the quality can be improved."

Song Jae-ho, president of Muju-gun Sports Complex, said, "With the extension of the National Sports Center and the newly opened Muju-gun Sports Council, we have provided a space for sports activities, giving us the opportunity to enjoy a wide range of active sports events and leisure activities, both in name and reality."

Meanwhile, the National Sports Center is an annex to the Muju National Sports Center, 949-6 Dangsan-ri, Muju-eup, and is equipped with the Muju County Sports Council office and indoor sports facilities such as table tennis, aerobics, and taekwondo.

This facility was newly expanded by 945.78㎡ to the existing area of ​​4990.36㎡ to 5,936.14㎡, and the Muju County Sports Association office was remodeled to 175.07㎡.