▲  전북 무주군 부남면 대티마을이 금강수계 특별지원 사업 공모에 선정돼 LPG 연료를 사용할 수 있는 배관망 저장설비와 지하매설배관 등의 사업비 4억4,800만원를 지원받는다.  (무주군청 전경)   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김현종 기자

전북 무주군 부남면 대티마을이 금강수계 특별지원 사업 공모에 선정돼 LPG 연료를 사용할 수 있는 배관망 저장설비와 지하매설배관 등의 사업비를 지원받는다.

금강수계 특별지원은 금강유역환경청에서 상수원관리지역 지정 등 제약을 받는 지역을 대상으로 우수사업 공모로 주민들의 생활환경 개선ㆍ복지증진ㆍ소득증대 등에 기여하는 광역적 중장기 사업을 지원하는 사업이다.

무주군은 "에너지 소외지역으로 분류된 부남면 대티마을이 친환경 에너지인 LPG를 사용할 수 있도록 금강수계 특별지원 기금 70%(4억4,800만원)와 지방비 30% 등 6억4,000여만원을 투입, 도시가스 공급이 이뤄진다"고 19일 밝혔다.

특히 이 사업이 마무리되는 내년 하반기부터 대티마을에 거주하는 50여 가구(89명)가 LPG를 사용하면 연료비 부담을 덜 수 있을 것으로 기대된다.

대티마을은 산과 강으로 주변이 막혀 도시가스 공급은 물론 기본적인 환경기초시설에서도 소외돼 주민들의 불편이 이어져 친환경 에너지 조성에 대한 필요성이 대두돼 왔다.

이에 따라, 무주군은 주민설명회 및 사업추진 과정과 목적ㆍ방향ㆍ지역 주민들의 건의사항 등을 수렴하는 절차를 거쳐 금강유역환경청 수계관리위원회에 친환경연료 지원 사업 공모를 신청했다.

무주군 환경위생과 관계자는 "친환경연료 보급 사업을 통해 주민들의 에너지 복지 향상은 물론 천혜의 자연환경 보존 기반 효과 및 에너지 소외지역에서도 벗어날 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Supply of LPG to 'Bunam-myeon Daeti Village' in Muju-gun

Selected as a special support project for the Geumgang water system… Secured 448 million won

Reporter Lee Jun-hwan

Daeti Village, Bunam-myeon, Muju-gun, Jeollabuk-do, has been selected for the special support project for the Geumgang water system and will receive support for the project costs such as storage facilities for pipelines that can use LPG fuel and underground pipelines.

The special support for the Geumgang water system is a project to support large-area mid- to long-term projects that contribute to improving the living environment, promoting welfare, and increasing incomes of residents through an excellent project contest for areas subject to restrictions such as designation of water source management areas by the Geum River Basin Environment Agency.

Muju-gun said, "In order to enable Daeti Village in Bunam-myeon, which is classified as an energy marginalized area, to use LPG, which is an eco-friendly energy, 70% of the Geumgang water system special support fund(448 million won) and 30% of local expenses, etc. This will happen,” he said on the 19th.

In particular, it is expected that from the second half of next year, when this project is completed, 50 households (89 people) living in Daeti Village will use LPG to reduce the fuel cost burden.

Daeti Village was blocked off by mountains and rivers, so it was neglected not only in the supply of city gas but also in basic environmental facilities.

Accordingly, Muju-gun applied for an eco-friendly fuel support project to the Water Management Committee of the Geumgang Basin Environment Agency after going through a resident briefing session, the project promotion process, and the process of collecting the goals, directions, and suggestions from local residents.

An official from Muju-gun's Environmental Hygiene Division said, "Through the eco-friendly fuel supply project, we expect not only to improve the energy welfare of residents, but also to have the effect of preserving the natural environment and to get out of energy-neglected areas."