김관영(가운데) 전북지사가 '제77주년 경찰의 날'을 맞아 21일 청사 집무실에서 자치경찰 사무 경찰 공무원인 전북경찰청 생활안전과 서동희(왼쪽) 경위와 전주완산경찰서 여성청소년과 정승일(오른쪽) 경장에게 각각 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청

이형규 전라북도자치경찰위원장이 배석한 이날 표창장 수여식은 코로나19 예방 및 확산 차단을 위해 간소하게 진행됐으며 지역사회 안전 확립 및 자치경찰제의 안정적인 정착에 기여한 총 10명이 수상의 영예를 안았다.

김관영 전북지사는 이 자리에서 "어려운 여건에도 불구하고 도민의 안전을 위해 열정을 담고 있는 자치경찰 사무 경찰공무원들의 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "도민의 눈높이에 맞는 맞춤형 치안 서비스를 제공할 수 있도록 道ㆍ전북경찰청ㆍ전북도 자치경찰위원회가 함께 노력해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young awarded a citation for 'self-governing police achievement'

Celebrating the 77th Police Day… Public security service that meets the needs of residents 'request'

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young(middle) and Jeonju Wansan Police Station Inspector Seo Dong-hee(left) and Inspector Jeong Seung-il(right), Jeonju Wansan Police Station, Jeonju Wansan Police Station, Jeonbuk Provincial Police Officer, Jeonbuk Provincial Police Office, were in the office on the 21st to celebrate the 77th Police Day. A commemorative photo was taken after each award was given. / photo provided = Jeonbuk Provincial Government

The ceremony of commendation was held in a simple way to prevent and prevent the spread of COVID-19, and was attended by Lee Hyeong-gyu, chairman of the Jeollabuk-do Autonomous Police, and a total of 10 people who contributed to the establishment of community safety and the stable establishment of the autonomous police system were honored with the award.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said at this meeting, "I would like to express my deep gratitude to the hard work of the local police officers and police officers who are passionate about the safety of residents despite difficult circumstances." The province, the Jeonbuk National Police Agency, and the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee will work together."