▲  김관영 전북지사가 14일 도청 브리핑룸에서 '"경제민생 활력ㆍ안전한 전북ㆍ전북의 변화 선도'를 위한 민선 8기 첫 예산으로 올해 본예산에 비해 8.3%(7,754억원) 증가한 9조8,579억원을 편성해 의회에 제출했다"는 설명을 하고 있다.  / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

▲  일반회계가 3,996억원(5.4%↑) 증가한 7조8,404억원ㆍ특별회계는 326억원(3.3%↑) 증가한 1조 280억원ㆍ기금은 3,252억원(49%↑) 증가한 9,895억원으로 편성된 민선 8기 전북도 첫 본예산(안).      © 김현종 기자

전북도가 '경제민생 활력ㆍ안전한 전북ㆍ전북의 변화 선도'를 위한 민선 8기 첫 예산으로 올해 본예산에 비해 8.3%(7,754억원) 증가한 9조8,579억원을 편성해 의회에 제출했다.

김관영 전북지사는 14일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 갖고 "일반회계가 3,996억원(5.4%↑) 증가한 7조8,404억원ㆍ특별회계는 326억원(3.3%↑) 증가한 1조 280억원ㆍ기금은 3,252억원(49%↑) 증가한 9,895억원으로 편성한 예산안"을 발표했다.

특히 "고금리ㆍ고물가로 인한 경기침체로 사회적 약자의 고통이 커지고 있는 지역경제의 어려움이 가중돼 기업유치ㆍ일자리창출ㆍ소상공인 지원 등이 절실한 상황"이라며 "최근 이태원 참사 등으로 도민 안전을 최우선으로 하는 사업에 중점을 두고 민선 8기 첫 본예산을 편성했다"고 설명했다.

이어 "2023년 예산안은 민선 8기 도정 운영의 밑그림을 그리는 첫 본예산(안)으로 전북경제 회복에 대한 염원을 담아 경제민생 제일주의 도정 기조를 최대한 반영해 도의회에 제출했다"고 밝혔다.

그러면서 "중대재해 대응ㆍSOC 등 안전 관련 예산을 대폭 확대해 도민의 안전 강화에 중점을 두었다"며 "어려운 경제 상황을 극복하고 도민 안전에 최우선을 두고 편성한 예산인 만큼, 도의회의 적극적인 협조를 요청한다"고 덧붙였다.

민선 8기 첫 본예산 안은 지난 11일 도의회에 제출됐으며 오는 21일 제396회 도의회 정례회에서 도정운영 방향 및 예산(안) 제안 설명을 시작으로 각 상임위별 심사 및 의결을 거쳐 최종 확정될 예정이다.

먼저, 전북의 경제를 선도할 일자리 창출 및 기업지원 확대에 8,317억원이 투입되고 중대재해 대응 및 재해ㆍ재난 대비 SOC 확대를 통한 도민 안전 강화에 8,768억원ㆍ미취업청년을 대상으로 정기적인 소득지원을 통해 사회활동 촉진 및 사회적 기본권 보장으로 생활안정 기반을 위해 6개월 동안 월 50만원씩 지원하는 등 다음 세대를 이끌어갈 청년세대에 총 699원을 지원한다.

또, 다시 심장이 뛰게 하는 농어촌 활력 강화에 8,728억원을 편성했고 문화ㆍ체육ㆍ관광 산업거점 조성 및 건강한 체육 복지 실현에 1,794억원을 배정했다.

또한 만 0~1세 아동 양육가구에 월 35~70만원을 지급하는 부모급여를 신규로 지원(양육부담 완화를 위해 2024년부터 50~100만원으로 급여액 인상)하고 가정형편이 어려워 식사를 거르는 어르신들이 건강을 유지할 수 있도록 무료식사 제공 및 취약계층 보호 등 도민 누구나 고루 잘사는 복지에 2조2,030억원을 편성했다.

미래세대를 위한 교육 협치도 한층 강화됐다.

편성된 2,813억원의 예산을 살펴보면 양질의 학교급식 제공 및 학부모 부담경비를 지원해 차별 없는 교육복지 실현과 학교급식과 지역농업의 연계를 강화해 건전한 먹거리 공급 선순 환 체계 구축에 기여할 수 있도록 학교급식 단가가 500원 인상된다.

민간어린이집 3~5세반 아동의 부모가 부담하는 정부지원 보육료 차액분과 특별활동비와 특성화비용 등의 필요경비도 매월 8만원 지원한다.

이 밖에도 ▲ 아ㆍ태 마스터스 ▲ 새만금 세계잼버리 ▲ 태권도 대회 등 국제행사의 성공적 개최를 위해 232억원을 편성했고 벤치마킹 우수시책 발굴 등 일하는 도정ㆍ변화를 선도하는 도정에 1,614억원 등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do '8th popular election, first main budget 9 trillion 8,579 won'

8.3% increase from the main budget in 2022… submitted to the city council

Reporter Park Dong-il

As the first budget for the 8th popular election for 'economic vitality and safe change in Jeonbuk and Jeollabuk-do', Jeollabuk-do prepared 9,857.9 billion won, an 8.3% (775.4 billion won) increase from this year's main budget, and submitted it to the National Assembly.

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young held a press conference in the briefing room of the provincial government on the 14th and said, "General accounts increased by 399.6 billion won(5.4%↑) to 7.84 trillion won, special accounts increased by 32.6 billion won(3.3%↑) to 1.28 trillion won. The budget plan, which increased by KRW 49%, to KRW 989.5 billion," was announced.

In particular, "The difficulties of the local economy, where the suffering of the socially disadvantaged is increasing due to the economic downturn caused by high interest rates and high inflation, is urgently needed to attract businesses, create jobs, and support small businesses," he said. The first main budget for the 8th popular election was organized with a focus on the business," he explained.

“The budget for 2023 is the first main budget that outlines the operation of the 8th popularly elected municipal government, and it was submitted to the provincial council with a wish for the economic recovery of Jeollabuk-do, reflecting the principle of economic welfare first."

He added, "We focused on strengthening the safety of residents by significantly expanding the safety-related budget such as response to major disasters and SOC. do," he added.

The first main budget for the 8th popular vote was submitted to the provincial council on the 11th, and the 396th provincial council meeting on the 21st will explain the direction and budget(draft) proposal, and will be finalized after review and resolution by each standing committee.

First, KRW 831.7 billion is invested in job creation and expansion of corporate support that will lead the economy of Jeonbuk, and KRW 876.8 billion is invested in strengthening the safety of residents by responding to major disasters and expanding SOC for disasters and disasters, through regular income support for unemployed youth A total of 699 won will be provided to the young generation who will lead the next generation, including 500,000 won a month for six months to provide a foundation for living stability by promoting social activities and guaranteeing basic social rights.

In addition, 872.8 billion won was allocated to strengthening the vitality of rural and fishing villages that makes the heart beat again, and 179.4 billion won was allocated to the establishment of a cultural, sports, and tourism industrial base and the realization of healthy sports welfare.

In addition, new support for parental benefits, which pays 350,000 to 700,000 won per month to families with children aged 0 to 1(increase the salary to 500,000 to 1 million won from 2024 to alleviate the burden of childcare), and senior citizens who skip meals due to poor family conditions To help people maintain their health, KRW 2.3 trillion has been allocated to welfare, such as providing free meals and protecting the vulnerable.

Education cooperation for future generations has also been strengthened.

Looking at the budget of 281.3 billion won, the unit price of school meals has been increased so that it can contribute to the establishment of a virtuous cycle system for supplying healthy food by providing high-quality school meals and supporting parental expenses to realize educational welfare without discrimination and to strengthen the connection between school meals and local agriculture. 500 won increase.

A monthly subsidy of 80,000 won is also provided for the difference in government-funded childcare fees paid by the parents of children aged 3-5 years at private daycare centers, as well as necessary expenses such as special activity expenses and specialization expenses.

In addition, 22.3 billion won was organized for the successful hosting of international events such as ▲ Asia Pacific Masters ▲ Saemangeum World Jamboree ▲ Taekwondo competition, and 161.4 billion won was spent on the path leading to change, such as discovering excellent benchmarking policies.