▲  전북 무주지역 자원봉사자들의 소통과 화합 증진을 위한 '제21회 한마음 대회'가 6일 전통문화의 집에서 성황리에 열린 가운데 황인홍(가운데) 군수가 유공을 인정받은 수상자에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

전북 무주지역 자원봉사자들의 소통과 화합 증진을 위한 '한마음 대회'가 6일 전통문화의 집에서 성황리에 열렸다.

이날 열린 '제21회 무주군 자원봉사자 한마음 대회'는 무주군자원봉사센터 주관으로 지역 자원봉사자 및 각 사회단체장과 기관장 등 200여명이 참석한 가운데 ▲ 대회사 ▲ 격려사 ▲ 축사 ▲ 2022 자원봉사자 활동 영상 상영 ▲ 기념식 ▲ 우수자원봉사자 표창 ▲ 레크레이션(재능기부) 등의 순으로 나눔 문화 확산을 다짐했다.

특히 건강한 지역사회 조성을 위해 몸과 마음으로 구슬땀을 흘린 봉사자들이 모처럼 환하게 웃는 한마음 대회를 통해 '자원봉사자의 작은 손길로 행복한 무주'를 슬로건으로 개최됐다.

또한 '무주를 무주답게, 군민을 행복하게'하는 군민 실현 및 나눔 문화 확산을 통해 더 나은 미래를 계승 발전시키는 계기를 마련하자는 취지로 열렸다.

이 자리에서 무주군 자원봉사센터 이강우 이사장은 "여러분들의 따뜻한 마음이 어렵고 소외된 우리 이웃들에게 희망의 불씨가 되어 자원봉사를 촉진하는 인프라를 구축하는데 발판을 마련하고 있다"고 밝혔다.

황인홍 무주군수는 격려사를 통해 "올해 코로나19와 열악한 경제 환경에도 불구하고 꿋꿋하게 자원봉사를 펼쳐준 봉사단원 모두의 노고를 진심으로 격려한다"며 "지역사회 발전에 헌신 봉사한 여러분들의 고귀한 땀방울과 열정으로 나눔 문화를 확산해 따뜻한 무주를 열어가는 숨은 공로자"라고 극찬했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Volunteer One Mind Contest' held

Pledge to spread a culture of sharing, commendation for outstanding volunteers, etc.

Reporter Junhwan Lee

The 'One Mind Contest' was held successfully at the House of Traditional Culture on the 6th to promote communication and harmony among volunteers in Muju, Jeollabuk-do.

The '21st Muju-gun Volunteer One Mind Contest' held on this day was hosted by the Muju-gun Volunteer Center and attended by about 200 local volunteers, heads of social organizations, and institutions. They pledged to spread a culture of sharing in the order of commemorative ceremony ▲ excellent volunteer award ▲ recreation (talent donation).

In particular, the volunteers who sweated with their bodies and minds to create a healthy community were held with the slogan of 'Happy Muju with the small hands of volunteers' through the One Mind Contest where they smiled brightly.

In addition, it was held with the intention of providing an opportunity to inherit and develop a better future through the realization of the people who make 'Muju like Muju and the people happy' and the spread of a culture of sharing.

At this meeting, Lee Kang-woo, chairman of the Muju-gun Volunteer Center, said, "Your warm hearts have become a spark of hope for our neighbors who are difficult and alienated, and we are preparing a stepping stone to build an infrastructure that promotes volunteering."

Muju-gun Mayor Hwang In-hong said in a speech of encouragement, "I sincerely encourage the hard work of all volunteers who persevered in volunteering despite the COVID-19 and poor economic environment this year." He praised him as a hidden contributor who spreads a culture of sharing with passion and opens up a warm Muju."