▲  전북 무주지역 각종 재난 예방과 복구에 앞장선 지역자율방재단이 도(道)가 주관한 '2022년 지역자율방재단 우수활동사례 경진대회'에서 최우수상을 수상하는 영예를 안았다.  (계곡에 고립된 야영객을 구조하는 훈련을 하고 있다)  / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

전북 무주지역 각종 재난 예방과 복구에 앞장선 지역자율방재단이 도(道)가 주관한 '2022년 지역자율방재단 우수활동사례 경진대회'에서 최우수상을 수상하는 영예를 안았다.

이번 경진대회는 도내 14개 시ㆍ군 지역자율방재단을 대상으로 방재활동이 우수한 방재단의 사기진작 및 우수활동을 공유해 재난 현장 대응능력을 높이기 위해 매년 개최되고 있다.

경진대회는 활동실적(호우ㆍ태풍 활동 등)과 역량강화 실적(인력 등)ㆍ홍보활동 실적 등 5개 지표를 평가해 1차 서류평가와 2차 프레젠테이션 절차를 거쳐 입상팀을 선정하는 방식으로 진행됐다.

'무주군 지역자율방재단'은 올해 발생한 ▲ 태풍 ▲ 집중호우 ▲ 폭염 ▲ 물놀이 안전관리 등 인명피해 최소화 중심의 분야별 활동사례를 발표했다.

특히 순찰(예찰) 활동실적을 비롯 무더위쉼터 점검과 시ㆍ군 간 상호협력과 예산확보 실적 등의 1차 서류평가에서 좋은 평가를 받아 1위에 안착했다.

또 2차 프레테이션 평가를 통해 최우수 팀으로 최종 선정돼 도지사 표창과 함께 포상금 2,000만원을 수상했다.

황인홍 무주군수는 "기후변화에 따라, 재난발생 유형이 다양화ㆍ복합화ㆍ대형화되면서 행정력만으로는 재난 대응의 한계가 있을 수 있다"며 "지역자율방재단이 군민의 생명과 재산을 보호하고 각종 자연ㆍ사회 재난발생에 자긍심을 갖고 우리 동네 지킴이자 재난 현장의 숨은 주역으로 활동한 노고를 격려한다"고 말했다.

그러면서 "최우수상 수상에 만족하지 않고 앞으로도 민간조직으로 운영되고 있는 지역자율방재단 활성화를 위해 재난대비 전문교육 및 특화훈련 등을 지속적으로 추진하는 등 지역주민 스스로 예방과 복구ㆍ봉사할 수 있는 여건 마련에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun Regional Autonomous Prevention Foundation… The hidden protagonist of the disaster scene

2022 Excellent Activity Case Contest 'Best Prize' award and reward of 20 million won

Reporter Junhwan Lee

The Regional Self-Defense Foundation, which takes the lead in preventing and recovering various disasters in Muju, Jeollabuk-do, was honored to win the grand prize at the '2022 Regional Self-Defense Foundation Excellence Activity Contest' hosted by the province.

This contest is held every year for 14 local autonomous disaster prevention foundations in the province to enhance their ability to respond to disasters by boosting morale and sharing excellent activities of disaster prevention foundations with excellent disaster prevention activities.

The contest proceeds by evaluating five indicators, including activity performance (heavy rain and typhoon activity, etc.), capacity building performance(manpower, etc.), and PR activity performance, and selecting winning teams through the first document evaluation and the second presentation process. done.

The 'Muju-gun Regional Autonomous Disaster Prevention Foundation' announced cases of activities by sector focused on minimizing human damage, such as ▲ typhoon ▲ localized heavy rain ▲ heat wave ▲ safe management of water play that occurred this year.

In particular, it received a good evaluation in the first document evaluation, such as patrol (prediction) activity performance, inspection of shelters in the heat, mutual cooperation between cities and counties, and budget securing performance, and settled in first place.

In addition, they were finally selected as the best team through the 2nd presentation evaluation and received a reward of 20 million won along with the provincial governor's commendation.

Hwang In-hong, Mayor of Muju-gun, said, "As the types of disasters diversify, compound, and become larger due to climate change, there may be limits to disaster response with only administrative power.” We take pride in the occurrence of disasters and encourage the hard work of being active as guardians of our neighborhood and hidden protagonists at disaster sites."

"We are not satisfied with winning the first prize, and we will continue to promote professional disaster preparedness education and specialized training to revitalize the Local Autonomous Disaster Prevention Foundation, which is operated as a private organization, in the future. I will collect," he added.