▲  전북도 재난의료팀이 코로나19 여파로 3년 만에 보건복지부 주관으로 지난 8일부터 9일까지 2일간의 일정으로 천안 JEI 재능교육연수원에서 개최한 '2022년 재난응급의료 종합훈련대회'에서 '특별상(보건복지부장관)'과 '장려상(국립중앙의료원장)'을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

전북도 재난의료팀이 코로나19 여파로 3년 만에 보건복지부 주관으로 지난 8일부터 9일까지 2일간의 일정으로 천안 JEI 재능교육연수원에서 개최한 '2022년 재난응급의료 종합훈련대회'에서 '특별상(보건복지부장관)'과 '장려상(국립중앙의료원장)'을 석권했다.

이번 종합훈련대회는 재난의료 대응기관별 역할을 숙지하고 현장 협업체계를 강화할 수 있도록 유관기관 합동으로 진행됐으며 실질적인 재난 대응 능력을 평가하기 위해 도상훈련과 술기 평가를 실시하는 방식으로 이뤄졌다.

훈련 참여자는 세종과 강원을 제외한 ▲ 15개 시ㆍ도별 보건소 신속대응반(4명) ▲ 권역 재난의료지원팀(DMAT =4명) ▲ 119 구급대(2명) 등이 다수사상자 발생 시 현장 초기대응부터 현장응급 의료소 설치와 운영ㆍ중증도 분류ㆍ분산이송ㆍ환자 정보 관리까지 재난대응 전 과정에 대한 도상훈련을 실시했다.

또 현장응급 의료소 텐트 설치 및 재난안전통신망(PS-LTE) 활용 능력은 술기 평가로 진행됐다.

전북은 도(道)와 남원시보건소로 구성한 신속대응반과 재난거점병원인 전북대학교병원 재난의료지원팀(DMAT) 및 전북소방본부 등 총 10명으로 재난의료팀을 구성했다.

전북도는 술기부문(현장응급 의료소 텐트 설치 및 재난안전통신망 활용 능력)에서 국립중앙의료원장 장려상을 수상했다.

또한 유관기관 간 협조체계와 신속한 재난대응능력을 인정받아 복지부장관 특별상도 수상하는 영예를 안았다.

전북도 이정우 보건의료과장은 "최근 대형사고 및 재난 상황으로 다수사상자가 발생하는 사례가 많아 재난의료의 중요성이 증가하고 있는 만큼, 도민의 생명과 건강을 보호할 수 있도록 재난대응을 위한 불시훈련과 교육을 지속적으로 실시해 만약의 재난응급사태 대응능력 향상에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

아울러 "재난의료 사업 발굴 및 각 기관의 역량 제고를 통한 응급의료체계의 질적 수준 향상과 발전에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

한편, 이번 대회는 보건복지부가 주최하고 국립중앙의료원이 주관했으며 재난 발생시대응 능력을 강화하고 보건소ㆍ소방서ㆍ재난의료지원팀(DMAT) 등 유관기관간 협업체계를 강화하기 위해 마련됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do disaster medical team's 'response capability competency' proved

Awarded special prize and encouragement award at the 2022 Comprehensive Training Competition

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk-do Disaster Medical Team held a special award at the '2022 Disaster Emergency Medical Comprehensive Training Contest' held at the Cheonan JEI Talent Education Training Center for two days from the 8th to the 9th by the Ministry of Health and Welfare for the first time in three years in the aftermath of Corona 19. (Minister of Health and Welfare)' and 'Encouragement Award(Director of the National Medical Center)'.

This comprehensive training competition was conducted jointly with related organizations to familiarize themselves with the roles of each disaster medical response agency and strengthen the field collaboration system, and was conducted in a way that road training and skill evaluation were conducted to evaluate practical disaster response capabilities.

Excluding Sejong and Gangwon, ▲ 15 city and provincial public health center rapid response teams(4 persons) ▲ regional disaster medical support teams(DMAT = 4 persons) ▲ 119 paramedics(2 persons), etc. Road training was conducted for the entire process of disaster response, from the installation and operation of an on-site emergency medical center, severity classification, distributed transportation, and patient information management.

In addition, the ability to install tents at field emergency medical centers and use PS-LTE was evaluated through skill evaluation.

Jeonbuk has formed a disaster medical team with a total of 10 people, including the rapid response team composed of provincial and Namwon city public health centers, the Disaster Medical Support Team(DMAT) of Jeonbuk National University Hospital, a disaster base hospital, and the Jeonbuk Fire Headquarters.

Jeonbuk-do won the National Medical Center Director's Encouragement Award in the skill category (ability to install tents at field emergency medical centers and use disaster safety communication networks).

In addition, it was honored to receive a special award from the Minister of Health and Welfare in recognition of its cooperation system among related organizations and its ability to respond quickly to disasters.

Jeonbuk Provincial Health and Medical Manager Lee Jeong-woo said, "Recent large-scale accidents and disasters have resulted in a large number of casualties, and as the importance of disaster medical care is increasing, emergency training and education for disaster response are needed to protect the lives and health of citizens. We will continue to do our best to improve our ability to respond to disasters and emergencies."

In addition, he added, "We will do our best to improve and develop the quality level of the emergency medical system by discovering disaster medical projects and enhancing the capabilities of each institution."

Meanwhile, this competition was hosted by the Ministry of Health and Welfare and supervised by the National Medical Center, and was prepared to strengthen the ability to respond to disasters and to strengthen the collaboration system among related organizations such as public health centers, fire departments, and Disaster Medical Support Team(DMAT).