▲  전북 무주군청 분수대광장에 아기 예수의 탄생을 알리는 높이 9mㆍ둘레 24m의 철재 빔 원추 형태의 대형 성탄트리가 13일 오후부터 내년 1월 29일까지 48일 동안 점등된다.   / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

전북 무주군청 분수대광장에 아기 예수의 탄생을 알리는 대형 성탄트리가 2013년 1월 29일까지 48일 동안 점등된다.

'하늘에는 영광! 땅에는 평화!'로 명명된 이 성탄 트리는 높이 9mㆍ둘레 24m의 철재 빔 원추 형태로 지난 1999년부터 겨울철 무주를 찾는 관광객들에게 색다른 볼거리를 제공하는 동시에 주민들에게는 훈훈함을 안겨주기 설치됐다.

특히 다사다난했던 한 해를 정리하고 다가올 2023년 계묘년(癸卯年) '검은 토끼의 해' 봄날처럼 따뜻한 희망과 축복이 찾아오기를 기원하는 마음과 참사랑인 예수 그리스도의 사랑을 전하는 의미를 담고 있다.

이 대형 트리는 야간경관 및 다양한 볼거리를 제공하는 기회를 통해 군민들에게는 나눔과 사랑ㆍ희망의 불빛을 선물하며 영원히 잊지 못할 추억을 담을 수 있도록 오색 LED 조명이 불빛을 발산하고 광장 주변에는 소형나무 은하수 조명도 설치됐다.

황인홍 무주군수는 "이 땅에 오신 아기 예수의 탄생을 군민 모두와 함께 축하한다"며 "종교적 의미를 떠나 서로 사랑하고 감사의 마음을 나누기 위해 점등될 성탄트리와 함께 밝아질 우리의 마음이 날로 험악해지는 사회를 보듬고 강퍅해지는 서로를 다독이는 온정이 되기를 기원한다"고 말했다.

한편, 13일 오후 군청 분수대 광장에서 진행될 '성탄 트리' 점등식은 황인홍 군수와 무주군의회 이해양 의장을 비롯 기독교계 관계자 및 성도ㆍ지역주민 등 100여명이 참석한 가운데 ▲ 찬송과 기도(무주군 기독교 연합회 회장 = 이상덕 목사) ▲ 축사 ▲ 점등식 등의 순으로 '성탄'의 진정한 의미를 되새길 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Installation of 'Christmas Tree' at Muju-gun Office Fountain Square

Lighting from the 13th to January 29th next year… Height 9m, circumference 24m

Reporter Junhwan Lee

A large Christmas tree announcing the birth of baby Jesus will be lit for 48 days until January 29, 2013 at the fountain plaza of Muju-gun Office in Jeollabuk-do.

'Glory to Heaven! This Christmas tree, named 'Peace on Earth!', is a cone-shaped steel beam with a height of 9m and a circumference of 24m.

In particular, it contains the meaning of conveying the love of Jesus Christ, the true love, and wishing for warm hope and blessings to come like the spring day of the 'year of the black rabbit' in the upcoming 2023, the year of the black rabbit, after organizing an eventful year. .

This large tree presents the light of sharing, love, and hope to the citizens through the opportunity to provide a night view and various attractions, and five-color LED lights emit light so that unforgettable memories can be captured forever. also installed

In particular, it contains the meaning of conveying the love of Jesus Christ, the true love, and wishing for warm hope and blessings to come like the spring day of the 'year of the black rabbit' in the upcoming 2023, the year of the black rabbit, after organizing an eventful year.

This large tree presents the light of sharing, love, and hope to the citizens through the opportunity to provide a night view and various attractions, and five-color LED lights emit light so that unforgettable memories can be captured forever. also installed

Hwang In-hong, Mayor of Muju County, said, "We celebrate the birth of baby Jesus with all the people in the county. I hope that Hae-hae will embrace the society and become a warm heart that comforts each other as it hardens."

Meanwhile, on the afternoon of the 13th, the 'Christmas Tree' lighting ceremony to be held at the county fountain square was attended by county governor Hwang In-hong and Muju County Council chairman Lee Hae-yang, as well as Christian officials, believers and local residents. Pastor Lee Sang-deok) ▲ Congratulatory speech ▲ Lighting ceremony, etc. in order to reflect on the true meaning of 'Christmas'.