▲  전북자치경찰위원회 주최로 14일 도청 4층 대회의실에서 '전북형 범죄예방 환경개선(CPTED = 범죄예방환경설계)'을 통한 자치경찰제 발전 방향을 모색하는 정책포럼이 열린 가운데 김관영(가운데) 전북지사ㆍ이형규(왼쪽) 전북자치경찰위원장ㆍ강황수(치안감 = 오른쪽) 전북경찰청장이 주민-기관간 셉테드 추진 의지를 다지는 범죄예방 다짐 퍼포먼스 버튼을 누르고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  김관영(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 전북지사와 이형규(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 전북자치경찰위원장ㆍ강황수(치안감 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북경찰청장 등 주요 참석자들이 유기적인 협업체계 구축 의지를 다지는 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

전북형 '범죄예방 환경개선(CPTED = 범죄예방환경설계)'을 통한 자치경찰제 발전 방향을 모색하는 정책포럼이 14일 전북도청 4층 대회의실에서 개최됐다.

전북자치경찰위원회가 주최한 이날 포럼은 1부 기념행사 세션과 2부 발제와 정책토론 순으로 약 2시간 동안 진행됐으며 김관영 전북지사와 이형규 전북자치경찰위원장ㆍ강황수(치안감) 전북경찰청장ㆍ(사)전라북도자원봉사센터 김광호 이사장ㆍ한국교통방송 전북본부 박경민 사장과 도민 등 100여명이 참석했다.

1부 기념행사 세션은 국민의례ㆍ주요 참석자 소개ㆍ자치경찰 유공자 표창ㆍ개회사ㆍ축사ㆍ범죄예방 다짐 퍼포먼스ㆍ기념촬영 등의 순으로 진행됐다.

특히 범죄예방 다짐 퍼포먼스를 통해 주민-기관간 셉테드 추진 의지를 다졌다.

2부 순서로 진행된 정책토론은 한국셉테드학회 이형복 부회장이 '범죄로부터 도민 모두가 안전한 공간 만들기'를 발제로 "물리적 환경개선에 중점을 둔 1세대 셉테드에서 벗어나 주민참여 및 친환경ㆍ하이테크를 융합한 3세대 셉테드 디자인을 제시하는 등 범죄예방 환경디자인의 패러다임의 변화가 필요하다"고 제시했다.

이어, 대전대학교 경찰학과 이상훈 교수가 좌장을 맡아 손동필 건축공간연구원 셉테드 센터장ㆍ전주대 경찰학과 박종승 교수ㆍ경찰대 치안정책연구소 장일식 연구관ㆍ전북경찰청 김철수(총경) 생활안전과장이 토론자로 참여했다.

전북경찰청 김철수(총경) 생활안전과장은 이 자리에서 "치안수요는 날로 증가하는 반면 치안인력은 부족한 군 지역 경찰서의 현실에서 환경개선을 통해 범죄를 예방하는 셉테드는 더욱 중요하다"며 "치안ㆍ행정뿐만 아니라 지역사회의 기관ㆍ단체까지 연결된 네트워크 활성화는 긍정적인 시너지를 만들어 내고 있다"고 밝혔다.

그러면서 현재 전북경찰청에서 시행하고 있는 다양한 셉테드 활동을 소개한 뒤 "셉테드의 핵심은 바로 지역사회와의 융합"이라며 "도민 참여형 지역사회와 함께하는 셉테드 사업을 지속적으로 전개하겠다"고 덧붙였다.

장일식 연구관은 "자치경찰위원회를 중심으로 주민과 사회단체간의 범죄예방 거버넌스를 구성해 소통과 협업 프로세스를 구축해야 한다"고 강조했다.

이형규 전북자치경찰위원장은 개회사를 통해 "이번 포럼을 통해 자치경찰위원회를 중심으로 주민-경찰-지자체 등 범죄예방 주체가 모두 참여하고 유기적 협업체계를 구축할 수 있는 전북형 셉테드 모델을 도출할 수 있는 기회가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.

한편, 셉테드(CPTED)는 'Crime Prevention Through Environmental Design'의 약자로 환경설계를 통해 범죄에 대한 불안감을 줄이고 범죄를 예방하는 활동이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held the 'Policy Forum to Seek the Development Direction of the Autonomous Police System'

Hosted by the Jeonbuk Autonomous Police… Pledge to prevent crime originating in Jeonbuk, the nation’s safest place

Reporter Kim Hyun-jong

A policy forum was held on the 14th in the conference room on the 4th floor of the Jeonbuk Provincial Government Building to seek the direction of the development of the autonomous police system through the Jeonbuk-style 'Crime Prevention Environment Improvement(CPTED = Crime Prevention Environment Design)'.

The forum, hosted by the Jeonbuk Autonomous Police Committee, lasted for about 2 hours, with a commemorative event session in the first part, presentations in the second part, and policy discussions) Jeollabuk-do Volunteer Center Chairman Kim Gwang-ho, Korea Transportation Broadcasting Jeonbuk Headquarters Park Kyung-min and about 100 people attended.

The first part of the commemorative event session proceeded in the order of public rites, introduction of major attendees, commendation of meritorious persons from the local police, opening remarks, congratulatory remarks, crime prevention performance, and commemorative photos.

In particular, through the crime prevention pledge performance, the will to promote CPTED between residents and institutions was strengthened.

In the second part of the policy discussion, Vice President Lee Hyeong-bok of the Korean CPTED Society gave a presentation on 'Creating a safe space for all residents from crime' and said, "It is a fusion of resident participation and eco-friendly high-tech, moving away from the first-generation CPTED that focuses on improving the physical environment." It is necessary to change the paradigm of crime prevention environmental design, such as presenting the 3rd generation CPTED design."

Then, Professor Lee Sang-hoon of Daejeon University's Department of Police Department chaired the meeting, and Dong-Pil Son, head of the CPTED Center at the Architectural Space Research Institute, Professor Jong-Seung Park of the Department of Police, Jeonju University, Researcher Il-Sik Jang of the Public Safety Policy Research Institute at the National Police University, and Cheol-Soo Kim(Senior Superintendent) of the Jeonbuk Police Agency participated as panelists.

Cheol-soo Kim(Superintendent), head of the Life Safety Department of the Jeonbuk Provincial Police Agency, said at this meeting, "The demand for security is increasing day by day, but in the reality of police stations in counties where there is a shortage of security personnel, CPTED, which prevents crime through environmental improvement, is more important." The vitalization of the network, which connects not only the administration but also the institutions and organizations of the local community, is creating positive synergy."

After introducing various CPTED activities currently being implemented by the Jeonbuk Police Agency, he added, "The core of CPTED is fusion with the local community."

Researcher Jang Il-sik emphasized, "We need to establish a communication and collaboration process by organizing crime prevention governance between residents and social organizations centered on the Autonomous Police Committee."

Lee Hyung-kyu, chairman of the Jeonbuk Autonomous Police, said in his opening remarks, "Through this forum, all subjects of crime prevention, including residents, police, and local governments, centered on the Autonomous Police Committee, can participate and create a Jeonbuk-type CPTED model that can build an organic collaboration system. I have no doubt that it will be an opportunity," he said.

Meanwhile, CPTED stands for 'Crime Prevention Through Environmental Design' and is an activity to reduce anxiety about crime and prevent crime through environmental design.