▲  전북 정읍ㆍ김제ㆍ부안ㆍ임실ㆍ순창ㆍ무주에 대설경보가 발효되는 등 전주ㆍ익산ㆍ완주ㆍ남원ㆍ고창ㆍ장수에 대설주의보가 내려진 가운데 주말인 24일까지 10~30cm 가량의 눈이 더 내릴 것으로 예보됐다.  (대설경보가 발효된 부안읍 전경)     / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

전북 정읍ㆍ김제ㆍ부안ㆍ임실ㆍ순창ㆍ무주에 '대설경보'가 발효되는 등 전주ㆍ익산ㆍ완주ㆍ남원ㆍ고창ㆍ장수에 '대설주의보'가 내려진 가운데 주말인 24일까지 10~30cm 가량의 눈이 더 내릴 것으로 예보됐다.

전북도 재난안전대책본부는 "22일 오후 6시를 기해 진안ㆍ무주ㆍ장수에 한파경보가 발령됐고 완주ㆍ임실ㆍ순창ㆍ익산ㆍ남원에 각각 한파주의보가 발령됐다"고 밝혔다.

특히 23일까지 시간당 3~5cm의 매우 강한 눈이 내리고 돌풍이 불 것으로 전망돼 도로 등이 미끄러운 곳이 많겠으니 교통 및 보행자 안전에 각별한 주의가 요망된다.

또한 주말인 오는 24일까지 10~30cm 가량의 눈이 더 내릴 것으로 예보되는 등 아침기온 역시 하강(–10℃)하면서 밤사이 내린 눈이 얼어 도로 곳곳이 빙판길로 변할 것으로 예보됐다.

현재 도로 1개 노선(남원 지리산 정령치 12km)이 전면 통제되고 있으며 항공기(군산~제주) 및 4개 항로 5척의 여객선 결항과 국립공원 31개ㆍ도립공원 26개ㆍ군립공원 8개 등 총 11개소 114개 탐방로 노선도 통제 중이다.

김관영 지사는 이날 도청 재난상황실에서 '대설ㆍ한파 대비 긴급 대책회의'를 주재하고 "14개 시ㆍ군을 비롯 각 유관기관과 협력해 모든 가용 가능한 장비와 인력 등을 동원해 총력 대응하라"고 주문했다.

그러면서 "이번 기상특보는 대설과 함께 한파까지 겹쳐 수일간 지속될 수 있는 만큼, 제설은 물론 상수도ㆍ전기 등 민생과 직결된 분야에서 즉각적인 조치가 이뤄져야 한다"며 "실시간 모니터링을 통해 도민들의 생활에 불편이 최소화될 수 있도록 만전을 기해 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 이날 오후 3시 기준 임실 강진 29.2ㆍ순창 복흥 29ㆍ정읍 21.5ㆍ김제 진봉 15.6ㆍ무주 덕유산 13.8cm의 적설량을 기록하고 있다.

빙판길은 마른 노면에 비해 제동거리가 2~3배 이상 길어지기 때문에 앞차와 차간거리는 평소에 비해 2배 이상 유지하는 등 커브길ㆍ경사로ㆍ교량 등은 빙판 취약 구간으로 반드시 서행해야 한다.

또한 빙판길에서 핸들을 급 조작을 할 경우 미끄러지거나 스핀 현상이 발생할 수 있는 만큼, 급출발ㆍ급가속ㆍ급제동ㆍ급회전 등의 조작을 피해야 하고 자동차가 미끄러진다면 핸들은 미끄러지는 방향으로 틀어 스핀형상을 막고 브레이크를 3~4번 나눠 밟는 것도 요령이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk 'heavy snow warning/warning' takes effect

Until the 24th, 10-30cm snow forecast ㆍAircraft and ferry cancellations

Reporter Park Dong-il

Heavy snow warnings were issued in Jeonju, Iksan, Wanju, Namwon, Gochang, and Jangsu, with heavy snow warnings in effect in Jeongeup, Gimje, Buan, Imsil, Sunchang, and Muju in Jeollabuk-do. it was predicted

The Jeonbuk Provincial Disaster and Safety Countermeasures Headquarters said, "At 6:00 pm on the 22nd, cold wave warnings were issued in Jinan, Muju, and Jangsu, and cold wave advisories were issued in Wanju, Imsil, Sunchang, Iksan, and Namwon, respectively."

In particular, it is predicted that very strong snow of 3 to 5 cm per hour will fall by the 23rd and gusty winds will blow, so special attention is required for traffic and pedestrian safety as there will be many slippery places such as roads.

In addition, it is predicted that another 10 to 30 cm of snow will fall by the weekend, the 24th, and the morning temperature will also drop(-10 ℃), and the snow that fell overnight will freeze and turn some roads into icy roads.

Currently, 1 road route (Namwon Jirisan Jeongryeongchi 12km) is fully controlled, aircraft(Gunsan-Jeju) and 4 routes, 5 passenger ships canceled, 31 national parks, 26 provincial parks, 8 county parks, total of 11 locations 114 Dog trail routes are also being controlled.

Governor Kim Kwan-young presided over an emergency countermeasures meeting in preparation for heavy snow and cold waves at the Provincial Government Disaster Situation Room that day and ordered "to cooperate with each relevant organization, including 14 cities and counties, and mobilize all available equipment and manpower to respond with all-out efforts."

"Since this special weather report can last for several days due to heavy snow and cold waves, immediate measures must be taken in areas directly related to public livelihoods, such as water supply and electricity, as well as snow removal," he said. We will do everything we can to minimize it."

On the other hand, as of 3:00 pm on this day, Imsil Gangjin 29.2ㆍSunchang Bokheung 29ㆍJeongeup 21.5ㆍGimje Jinbong 15.6ㆍMuju Deogyusan 13.8cm of snowfall were recorded.

Since the braking distance on an icy road is two to three times longer than on a dry road, the distance between the vehicle in front and the vehicle in front must be maintained at least twice that of normal.

In addition, if the steering wheel is operated suddenly on an icy road, slipping or spin may occur, so sudden start, rapid acceleration, sudden braking, and sudden turn should be avoided. It is also a trick to step on the brakes 3-4 times.