전북도는 30일 오후 2시 청사 공연장 3층에서 2022년 임인년(壬寅年) 한 해 도정 업무를 마무리하는 종무식(終務式)을 개최한 가운데 김관영 도지사가 송년사를 통해 "민선 8기 출범 6개월이 길 다면 길고ㆍ짧다면 짧은 기간 동안 많은 일이 있었다"고 회상한 뒤 "경제침체와 인구 소멸 위기 등 지역이 처한 어려움을 극복하기 위해 정말 많은 곳을 오갔고 참 많은 얘기를 들었다"며 "보고 듣고 느낀 것을 정책과 사업과 녹여내는 등 실패를 두려워하지 말고 과감하게 도전한 결과, 우리 전북이 조금씩 달라지고 있다"고 밝혔다.

그러면서 "전북은 특별자치도로 고도의 자치권을 보장하는 행정 체제 개편을 통해 지역발전을 빠르고 효과적으로 이룰 수 있게 됐다"며 "끊임없는, 다각도의 시도와 많은 분의 도움이 있었기에 가능한 일이었고 이제는 또 다른 성공을 위해 나아갈 때인 만큼, 힘들어도 조금만 더 힘내주기 바란다고 요청했다.

끝으로 "함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북을 만들 수 있고 뒤에 따라가는 게 아니라 앞서 이끄는 지역이 될 수 있다"며 "새해 아침, 더욱 활기찬 모습으로 만나자"는 덕담을 건네고 있다. / 사진제공 = 전북도청

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do holds '2022 Ceremony'

Governor Kim Kwan-young… Innovate together, succeed together, and 'emphasize new Jeonbuk'

Reporter Park Dong-il

On the 30th, at 2:00 pm, on the 3rd floor of the government building concert hall, Jeonbuk Province held a ceremony to finish the provincial government affairs in the year 2022. If this road is long or short, a lot has happened in a short period of time," he recalled, "I went to so many places and heard so many stories in order to overcome the difficulties that the region is facing, such as the economic downturn and population extinction crisis.” As a result of boldly taking on challenges without fear of failure, such as incorporating what we felt into policies and projects, Jeonbuk is changing little by little.".

"Jeonbuk has been able to achieve rapid and effective regional development through the reorganization of the administrative system that guarantees a high degree of autonomy as a special self-governing province," he said. As it is time to move forward for the future, I asked for you to cheer up a little more even if it is difficult.

Lastly, he said, "We can create a new Jeonbuk that innovates together and succeeds together, and we can become a region that leads instead of following behind." / Photo courtesy = Jeonbuk Provincial Office