전북도가 '도전하면 성공할 수 있다'는 "도전경성(挑戰竟成)"을 2023년 계묘년(癸卯年) 사자성어로 선정했다.

'도전경성(挑戰竟成)'은 민선 8기 2년차를 맞아 '함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북' 비전 실현과 더불어 도민과 함께 전진ㆍ도약ㆍ웅비하는 한해가 되기 위해 도전하면 성공할 수 있다는 의지다.

특히 2023년은 민선 8기 공약 및 핵심정책이 실천과제가 본격적으로 시작되고 새만금 '제25회 세계스카우트잼버리ㆍ아태 마스터스 등 대규모 국제행사가 개최되는 해로 전북의 자신감으로 성공스토리를 만들어가겠다는 뜻을 담아 '도전경성(挑戰竟成)'을 도정 키워드로 선정했다.

또한 민선 8기 도정 비전 기조와 민생ㆍ혁신ㆍ실용 도정운영 원칙에 따라, 도정 5대 목표 및 핵심전략 실행을 위해 지속적으로 도전하고 함께 힘을 모아 성취하기 위해 ▲ 기업유치 ▲ 민생 경제회복 ▲ 농생명산업 ▲ 문화ㆍ체육ㆍ관광산업 ▲ 미래먹거리 산업 발굴 등 성장 동력을 확보하겠다는 의지도 담겼다.

또, 새로운 전북을 향한 혁신과 도약의 기회로 활용하고 '도전하면 성공할 수 있다'는 자신감을 갖고 속도감 있게 도정을 운영해 나가겠다는 의미가 함축적으로 포함됐다.

'이루고자 하는 뜻이 있으면 반드시 성공할 수 있다'는 '도전경성(挑戰竟成)'은 유지자사경성(有志者事竟成)의 문구에 '도전(挑戰)'을 합쳤다.

'유지자사경성'은 전한(前漢) 말기 광무제(光武帝) 유수(劉秀)가 전승장군(戰勝將軍) 경엄에게 치하한 말로 유지경성(有志竟成)으로 줄여 쓸 수도 있다.

한편, 전북도는 ▲ 2015년 휴수동행(携手同行) ▲ 2016년 무실역행(務實力行) ▲ 2017년 절문근사(切問近思) ▲ 2018년 반구십리(半九十里) ▲2019년 절차탁마(切磋琢磨) ▲ 2020년 자강불식(自彊不息) ▲ 2021년 영정치원(寧靜致遠)▲ 2022년 견인불발堅忍不拔등을 고사성어로 각각 선정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do, 2023 lion idiom 'Challenge Gyeongseong'

Willingness to succeed if challenged… 挑戰竟成

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk-do selected "Challenge Gyeongseong(挑戰竟成)" as the 2023 lion idiom, saying "If you challenge, you can succeed."

In the second year of the 8th civil election, 'Challenge Gyeongseong(挑戰竟成)' is the will to achieve success if we challenge to become a year of advancing, leaping, and flying together with the people in addition to realizing the vision of 'innovation together, success together, new Jeonbuk' all.

In particular, 2023 is the year when the 8th civil election pledges and core policies will begin in earnest and large-scale international events such as the 25th World Scout Jamboree and Asia-Pacific Masters will be held in Saemangeum. I selected 'Challenge Gyeongseong' as the keyword for the path.

In addition, in accordance with the visionary keynote of the 8th popular election and the principles of public welfare, innovation, and practical operation of the province, to continuously challenge and join forces to achieve the implementation of the five goals and core strategies of the province ▲ Attracting companies ▲ Restoring the public livelihood ▲ Agriculture and life industry It also contains the will to secure growth engines such as ▲ cultural, sports, and tourism ▲ discovering future food industries.

In addition, it implicitly includes the meaning of using it as an opportunity to innovate and leap toward a new Jeonbuk, and operating the city with a sense of speed with the confidence that 'if you try, you can succeed'.

'Challenge Gyeongseong((挑戰竟成)', which means 'if you have the will to achieve, you can surely succeed', is a combination of 'challenge' with the phrase of Jija Sagyeongseong(有志者事竟成).

'Yujijasagyeongseong' can be abbreviated to Yujigyeongseong(有志竟成), which is a word given by Emperor Gwangmu, Yusu, to General Jeonseung, Gyeongom at the end of the Former Han Dynasty.

On the other hand, Jeonbuk Province ▲ 2015 Hyusudonghaeng(携手同行) ▲ 2016 Musilyeokhaeng(務實力行) ▲ 2017 Jeolmoon Geunsa(切問近思) ▲ 2018 Bangusimni(半九十里) ▲ 2019 Proceedings Takma(切磋琢磨) ▲ 2020 self-reliance(自彊不息) ▲ 2021 Yeongjeongchiwon(寧靜致遠) ▲ 2022 堅忍不拔 were each selected as ancient proverbs.