▲  황인홍 전북 무주군수가 2일 2023 계묘년(癸卯年) 새해 첫 업무 돌입에 앞서 예체문화관 1층 대공연장에서 개최한 시무식에서 '중력이산(衆力移山 = 많은 사람이 힘을 합치면 태산이라도 옮길 수 있다)'을 화두로 제시하고 있다. / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

황인홍 전북 무주군수가 2일 2023 계묘년(癸卯年) 새해 첫 업무 돌입에 앞서 예체문화관 1층 대공연장에서 개최한 시무식에서 '중력이산(衆力移山 = 많은 사람이 힘을 합치면 태산이라도 옮길 수 있다)'을 화두로 제시했다.

이날 황 군수는 새로운 도약 함께하는 무주를 슬로건으로 마련할 시무식 신년사를 통해 "군민 모두가 힘을 합치면 위기를 시대를 슬기롭게 헤쳐 나갈 수 있다는 시의적절한 단어라고 생각한다"며 "뜻을 모으고 힘을 합치기 위해 올 한해 군민들과 더 가까이서 경청하고 더 자주 소통하겠다"고 약속했다.

그러면서 "용역비 확보를 계기로 올 한해 국제 태권도 사관학교 설립을 위한 제2~제3의 대안을 마련해야 한다"고 강조한 뒤 "지난해 확보한 지방소멸대응기금 168억원은 일터와 쉼터가 조화로운 무주를 만들어 침체된 지역에 활기를 불어넣는 동시에 지방소멸을 극복하는 마중물이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.

특히 "민선 8기 군정목표인 '무주를 무주답게, 군민을 행복하게'를 실현하기 위해 ▲ 풍요로운 문화관광 ▲ 활력 있는 지역경제 ▲ 함께하는 주민복지 ▲ 지역맞춤 특색개발 ▲ 신뢰받는 섬김 행정을 차질 없이 추진해 나가자"고 강조했다.

이어 "저출산 고령화에 따른 인구 자연감소 증가와 청년인구 감소 위기를 극복할 수 있도록 중장기 청년정책 기본 방향을 설정해 체계적인 대응방안 마련할 계획"이라고 덧붙였다.

끝으로 "올해부터 시행되는 '고향사랑 기부제'는 개인의 자발적인 참여를 통해 자자체의 재정난을 극복하고 인구감소와 지방 소멸을 막는 명실상부한 첫 단추가 될 것"이라며 "기부자ㆍ지역 생산자ㆍ자치단체 모두에 도움이 되는 1석 3조의 효과와 함께 인구 증가에도 크게 기여할 것으로 전망한다"고 덧붙였다.

한편, 무주군은 지난해 12월 국제 태권도 사관학교 타당성 용역비 3억원을 국비로 확보하는 쾌거를 일궈냈으며 올해 국가예산 확보 대상사업 발굴 용역을 발빠르게 추진해 신성장 동력과 메가 프로젝트 발굴 및 혁신성장을 이끄는 희망 가득한 미래 준비에 행정력을 모은다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Started the first business of Muju-gun's 'Gyemyo New Year'

Governor Hwang In-hong… Let's work with gravity dispersal(衆力移山) 'Emphasis'

Reporter Junhwan Lee

Hwang In-hong, Mayor of Muju County, Jeollabuk-do Province, held a kick-off ceremony held on the 2nd at the Grand Theater on the 1st floor of the Arts and Culture Center prior to the start of the new year in the year 2023. presented as a topic.

On this day, Governor Hwang said in his New Year's speech at the kick-off ceremony, which will prepare Muju for a new leap together as the slogan, "I think it is a timely word that if all the soldiers and citizens join forces, we can wisely overcome the crisis." This year, I will listen more closely to the military and communicate with the people more often."

He emphasized, "With the securing of service costs, we need to prepare the second and third alternatives for the establishment of the International Taekwondo Academy this year." It is expected to be a priming water to overcome the disappearance of fat while revitalizing the affected area."

In particular, in order to realize the goal of the military government of the 8th civil election, 'Muju like Muju, people happy' ▲ Rich cultural tourism ▲ Vital local economy ▲ Shared welfare of residents ▲ Regionally customized development ▲ Trusted servant administration "he emphasized.

He added, "We plan to prepare systematic countermeasures by setting the basic direction of mid- to long-term youth policy to overcome the natural decrease in the population and the crisis of the decrease in the youth population due to the low birth rate and aging population."

Lastly, "The 'Hometown Love Donation System', which will be implemented from this year, will be the first button in name and reality to overcome the financial difficulties of the local government through voluntary participation of individuals and prevent population decline and local extinction," he said. "Donors, local producers, and self-government It is expected to contribute significantly to population growth along with the effect of 3 trillion with 1 seat, which is helpful to all groups."

On the other hand, Muju-gun accomplished the feat of securing 300 million won for the feasibility service cost of the International Taekwondo Academy in December of last year at the national expense. The plan is to gather administrative power in.