▲  한국후계농업경영인 전북연합회 노창득(오른쪽에서 네 번째) 회장과 정영상ㆍ이훈구ㆍ최은석ㆍ라시열 부회장 등 임원진이 16일 전북도청을 찾아 "2023 계묘년(癸卯年) 설 명절을 맞아 코로나19와 한파로 어려움을 겪고 있는 취약계층을 위해 사용해 달라"며 전북사회복지공동모금회 유병설(왼쪽 첫 번째) 사무처장이 배석한 가운데 김관영(왼쪽에서 네 번째_ 지사에게 500만원 상당의 쌀(백미 10kg ) 200포를 기탁하고 있다.  / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

한국후계농업경영인 전북연합회가 2023 계묘년(癸卯年) 설 명절을 맞아 코로나19와 한파로 어려움을 겪고 있는 취약계층을 위해 500만원 상당의 쌀(백미 10kg) 200포를 기탁했다.

15일 도청에서 열린 기탁식에는 김관영 도지사와 한국후계농업경영인 전라북도연합회 노창득 회장을 비롯 정영상ㆍ이훈구ㆍ최은석ㆍ라시열 부회장 및 전북사회복지공동모금회 유병설 사무처장 등이 참석했다.

도내지역 농업인들로 구성된 한국후계농업경영인 전라북도연합회는지 난 1987년 창립돼 농업인의 사회, 경제, 정치적 권익향상을 위해 역할을 다하고 있다.

이날 노창득 회장은 "어려운 이웃끼리 함께 나누는 사회가 되기를 소망하는 마음을 담아 많지 않은 쌀이지만, 회원들의 땀과 정성을 모아 십시일반으로 마련했다"며 "코로나19 장기화와 한파로 어려움을 겪고 있는 이웃들의 일상 행복에 조금이나마 도움이 될 수 있기를 바란다"는 기탁 배경을 밝혔다.

김관영 도지사는 "지난해 농자재 값 인상 및 쌀값 하락 등으로 농업인들도 어려운데 불구하고, 저소득층과 소외계층에 많은 관심과 따듯한 마음을 전해준 한국후계농업경영인 전라북도연합회 회원과 임원진 모두에게 진심으로 감사하다"며 "쌀(백미) 나눔 행사가 생활이 어려운 이웃들에게 따듯한 온정이 전해질 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.

그러면서 "소외된 이웃을 보듬기 위해 기탁한 백미는 회원들의 고귀한 뜻을 받들어 취약계층에 소중하게 전달하겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유했다.

한편, 이날 기탁된 500만원 상당의 백미 200포는 전북 사회복지공동모금회를 통해 지역 소외계층에게 따뜻한 사랑으로 전해질 예정이다.

한국후계농업경영인 전라북도연합회 14,168명의 회원들은 노창득 회장을 중심으로 새천년 농업의 새로운 가치창조와 농정개혁운동의 선도적 역할ㆍ농업인의 권익(사회ㆍ경제ㆍ정치적) 향상을 위한 대변자이자 통일대비ㆍ식량안보 및 남북농업교류 활성화에 참여하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Federation of Korean Successor Agricultural Entrepreneurs Practice 'Love for Neighbors'

Donated 200 bags of 10 kg of white rice worth 5 million won for the Lunar New Year holiday

Reporter Park Dong-il

The Jeonbuk Federation, a successor agricultural business in Korea, donated 200 bags of rice (10 kg of polished rice) worth 5 million won for the vulnerable class suffering from COVID-19 and cold waves in celebration of the 2023 Lunar New Year holiday.

The deposit ceremony held at the provincial government building on the 15th was attended by Governor Kim Kwan-yeong, Chairman Noh Chang-deuk of the Jeollabuk-do Association of Korean Successor Agricultural Managers, Vice Chairman Jung Young-sang, Lee Hun-gu, Choi Eun-seok, Rashi-yeol, and Secretary General Yu Byung-seol of the Jeonbuk Social Welfare Community Chest.

Established in 1987, the Jeollabuk-do Association, a Korean successor agricultural management organization composed of farmers in the province, is playing a role to improve the social, economic, and political rights and interests of farmers.

On this day, Chairman Noh Chang-deuk said, "It is not a lot of rice with the hope of becoming a society where neighbors in need share together, but we prepared it with the sweat and sincerity of our members." I hope it can be of some help to your happiness," he said.

Governor Kim Kwan-young said, "I sincerely thank all the members and executives of the Jeollabuk-do Federation, a Korean successor agricultural manager, who gave a lot of interest and warmth to the low-income and underprivileged, despite the difficulties faced by farmers last year due to the increase in the price of agricultural materials and the drop in the price of rice." "I have no doubt that the rice(white rice) sharing event will convey warm warmth to neighbors in need," he said.

At the same time, he promised that "the white rice donated to care for the underprivileged will be carefully delivered to the vulnerable in accordance with the noble will of the members," and invited them to take a commemorative photo.

Meanwhile, 200 bags of white rice worth 5 million won deposited on this day will be delivered as warm love to the local underprivileged through the Jeonbuk Social Welfare Community Chest.

The 14,168 members of the Jeollabuk-do Federation of Korean successor agricultural managers, led by Chairman Roh Chang-deuk, are advocates for new millennium agriculture value creation, a leading role in the agricultural policy reform movement, and the improvement of farmers’ rights and interests (social, economic, and political), preparation for unification, food security and Participating in the vitalization of North-South agricultural exchanges.