▲  전북 전주시와 완주군이 행정통합을 전제하지 않고 순수하게 지역 주민의 생활에 도움이 있는 경제ㆍ문화ㆍ교통ㆍ복지ㆍ교육 등 다양한 부문에서 진행할 상생협력 사업 추진이 순풍에 돛단 듯 순항하고 있는 가운데 16일 전북도청 4층 회의실에서 김관영(가운데) 지사와 우범기(오른쪽) 전주시장ㆍ유희태(왼쪽) 완주군수가 '도서관 문화협력'과 '전주풍남학사 입사생 자격 완주군민 확대' 사업'을 골자로 3차 협약을 체결한 뒤 손에 손을 맞잡고 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

 

 

 

전북 전주시와 완주군이 행정통합을 전제하지 않고 순수하게 지역 주민의 생활에 도움이 있는 경제ㆍ문화ㆍ교통ㆍ복지ㆍ교육 등 다양한 부문에서 진행할 상생협력 사업 추진이 순풍에 돛단 듯 순항하고 있다.

 

16일 전북도청 4층 회의실에서 김관영 지사를 비롯 우범기 전주시장ㆍ유희태 완주군수가 '전주ㆍ완주 상생협력사업 추진 3차 협약식'을 가졌다.

 

이날 체결된 3차 협약은 지난해 12월 '공공급식분야 농산물 공급 확대'와 경계지역 '공덕 세천(細川) 정비 사업' 등을 골자로 담은 2차에 이어 약 15일 만에 이뤄졌다.

 

특히 이번 협약은 '도서관 문화협력'과 '전주풍남학사 입사생 자격 완주군민 확대'사업이 핵심으로 담겼다.

 

'도서관 문화 협력'은 양 지역 주민이 거주지 인근 도서관 어디에서나 회원가입과 도서관 이용이 가능하도록 개선하는 내용을 담고 있다.

 

전북혁신도시에 터를 잡고 있는 콩쥐팥쥐도서관은 지리적으로 완주군 관내에 위치하고 있지만 생활권에 살고 있는 전주시민의 도서관 회원가입이 사실상 불가능했으나 이번 협약에 따라, 혁신도시 주민들의 이용 편의가 개선된다.

 

전주시가 추진하고 있는 책 여행코스 지도 제작에 완주 삼례책마을과 그림책미술관을 포함한 정보도 제공돼 양 지역 도서 문화 활성화도 모색할 수 있게 됐다.

 

또 인재양성의 요람인 전주풍남학사(서울 종로구)에 완주군민 자녀도 입사할 수 있도록 자격조건이 확대됐다.

 

당초 지원 자격은 수도권 소재 2년제 이상 정규대학에 진학한 전주지역 고등학교 졸업예정자 또는 기졸업자로 보호자가 공고일(1월 2일) 기준 1년 이상 전주시에 주민등록이 돼 있어야 했다.

 

하지만, 이번 협약으로 완주군에 주소를 둔 우수인재가 안전한 생활지원 및 편안한 수학환경을 제공할 수 있게 됐다.

 

현재 완주군민이 이용할 수 있는 수도권 공공학사 정원은 전북장학숙 등 2개소에 총 10명으로 제한적이어서 완주군민 자녀들이 편안한 환경에서 공부할 수 있는 환경이 조성되었다는 데 의미가 있다.

 

김관영 지사는 이날 협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "두 차례 협약에 이어 이번에는 문화ㆍ인재양성분야의 협력 사업을 추진하게 돼 매우 뜻깊게 생각한다"며 "다양한 분야에서 상생협력 사업이 추진되고 주민생활에 스며들 수 있게 돼 의미가 있고 계속 만날 때마다 양 지역 상생발전이 현실화 될 수 있겠다는 확신을 갖게 됐다"고 말했다.

 

그러면서 "앞으로도 사업의 경중을 가리지 않고 양 지역 주민의 생활이 질적으로 향상될 수 있는 사업들을 지속적으로 발굴해 차질 없이 추진해 나가는데 힘을 모으자"고 덧붙였다.

 

우범기 전주시장은 "이번 3차 협약을 통해 같은 생활권에 있는 주민들이 시ㆍ군 경계에 얽매이지 않은 채 편하게 문화생활을 누리고 지역 인재들이 함께 어울릴 수 있는 환경이 조성됐다"며 "상호신뢰와 소통을 바탕으로 상생협력 사업이 원활하게 추진될 수 있도록 적극 협조한 전북도와 완주군에 감사의 말씀을 드리고 양 지역 주민들의 삶의 질이 향상될 수 있도록 적극 노력하겠다"는 의지를 표명했다.

 

유희태 완주군수는 "양 지자체가 실질적인 발전을 이루기 위해서는 실행력이 담보 되어야 한다"며 "지속적으로 실무 협의를 진행하는 등 다양한 분야의 협력 사업을 발굴해 전주시와 완주군민의 편익 증대에 노력하겠다"고 화답했다.

 

한편, 이날 지난 1차 협약 당시 수소경제중심지 도약을 골자로 체결한 후속 절차로 수소버스를 확대 보급을 추가 협약했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonju-Wanju 'Win-Win Cooperation Project' sails on the wind

Library cultural cooperationㆍlocal talent development… Signing of the 3rd agreement

 

Reporter Park Dong-il

 

Jeonbuk Jeonju City and Wanju County do not presuppose administrative integration, but the promotion of win-win cooperation projects in various fields such as economy, culture, transportation, welfare, and education that are purely helpful to the lives of local residents is cruising as if sailing in a fair wind.

 

On the 16th, in the meeting room on the 4th floor of the Jeonbuk Provincial Office, Governor Kim Kwan-young, Jeonju Mayor Woo Beom-gi, and Wanju County Governor Yoo Hee-tae held the '3rd Agreement Ceremony for Promoting the Jeonju-Wanju Win-Win Cooperation Project'.

 

The 3rd agreement signed on this day was made in about 15 days following the 2nd agreement in December of last year, which included 'expanding the supply of agricultural products in the public food sector' and the 'Gongdeok Secheon Maintenance Project' in the border area.

 

In particular, this agreement contains 'library cultural cooperation' and 'expansion of Wanju-gun residents' qualifications for entering Jeonju Pungnamhaksa' as the core.

 

'Library cultural cooperation' includes improvements to enable residents of both regions to sign up for membership and use the library anywhere near their residence.

 

Kongjwi Patjwi Library, which is located in Jeonbuk Innovation City, is geographically located within the jurisdiction of Wanju-gun, but it was virtually impossible for Jeon citizens living in the living area to become library members.

 

Information including Wanju Samrye Book Village and Picture Book Art Museum is also provided for the map production of the book tour course promoted by Jeonju City, so that it is possible to seek vitalization of the book culture in both regions.

 

In addition, the qualification conditions have been expanded so that children of Wanju-gun residents can join Jeonju Pungnamhaksa(Jongno-gu, Seoul), which is the cradle of human resource development.

 

Originally, applicants were expected to graduate from a high school in the Jeonju area who had gone to a regular university for at least two years in the metropolitan area, and their guardians had to have been registered as residents of Jeonju for at least one year as of the announcement date(January 2).

 

However, with this agreement, outstanding talents residing in Wanju-gun can provide safe living support and a comfortable learning environment.

 

Currently, the number of public schools in the metropolitan area available to Wanju-gun residents is limited to a total of 10 students in two places, including Jeonbuk Janghaksuk, which is meaningful in that an environment in which Wanju-gun residents' children can study in a comfortable environment has been created.

 

Governor Kim Kwan-young said, "I think it is very meaningful to promote cooperation projects in the field of culture and talent cultivation following the two agreements this time," and said, "Win-win cooperation projects are being promoted in various fields. It is meaningful to be able to permeate into the lives of residents, and every time I continue to meet, I have the conviction that mutual development of both regions can be realized."

 

He added, "Let's continue to discover projects that can improve the quality of life of residents in both regions, regardless of the importance of the project, and work together to promote it without a hitch."

 

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "Through this third agreement, an environment has been created where residents in the same living area can enjoy cultural life comfortably without being bound by city/county boundaries, and local talents can mingle together." Based on this, we would like to express our gratitude to Jeonbuk-do and Wanju-gun for their active cooperation so that the win-win cooperation project can be carried out smoothly, and we will actively work to improve the quality of life of the residents of both regions."

 

Yu Hee-tae, Mayor of Wanju-gun, said, "In order for both local governments to achieve practical development, executive power must be guaranteed."

 

On the other hand, an additional agreement was made on the expansion and supply of hydrogen buses as a follow-up procedure that was signed at the time of the first agreement on this day, with the key to becoming a hydrogen economy center.